2013年11月20日星期三
2013年11月18日星期一
蒙古宣布布尔汗哈拉顿山为国山 （图）
据蒙古电讯11月2日报道，当天召开的政府会议作出决议，宣布国家祭祀的布尔汗哈拉顿山为国山。
自乞颜部孛尔只斤氏先祖孛端察尔开始祭祀布尔汗哈拉顿山，至成吉思汗时代，将布尔汗哈拉顿山奉为大蒙古帝国的圣山，举国祭祀。为防外人践踏布尔汗哈拉顿山和三江源地，将其列为禁地，并做为蒙古历代皇帝的陵寝所在地。因而亦称此处为“ Их хориг(伊和浩力格)”。自1920年代起因众所周知的政治、意识的原因，在很长一段时间内中断了传统的大规模的祭祀活动。然而，地方百姓仍以秘密形式自发地进行祭祀活动，并将这一传统保留了下来。
政治、文化领域内发生革新的1990年以来，传统的祭祀活动得以恢复。从去年开始，蒙历冬季初月初一被确定为圣祖成吉思汗的诞辰。与此相关的是，和蒙古国、大汗的历史不可分割的布尔汗哈拉顿山被宣布为国山，必将对蒙古人崇尚和传承自己的历史、文化起到推动作用。
注：今天是蒙历十月初一，即冬季初月初一，蒙古国大呼拉尔认定的成吉思汗华诞。
蒙古国确定额吉河水电站项目融资渠道
据蒙古国政府网站消息，蒙政府例会16日确定额吉河水电站项目融资渠道，即为建设装机容量220兆瓦额吉河水电站项目，蒙政府决定第一阶段所需资金从已获批的塔温陶勒盖煤电项目资金5000万美元预算中拨出。其它资金缺口将利用各种贷款、与蒙古和外国的投资者签订投资协议等途径融资解决。
据介绍，额吉河水电站项目建设合同计划2014年年内签订，项目启动筹备工作由蒙能源部和经济发展部负责。
亚洲开发银行从1991年开始在蒙建设水电站项目的研究工作，其中包括利用无偿援助为额吉河水电站项目进行可行性研究，利用优惠贷款制定建设方案等。亚开行于1994年完成了可行性报告和招标文件。1996年因资金短缺该项目暂时中断。
有专家认为，额吉河水电站项目建成后，将改善和提高蒙中部地区电力供应能力，同时可减少对进口电力的依赖程度。
额吉河源于蒙古国最深淡水湖库苏古尔湖，全长475公里，流经面积超过4万平方公里，向东汇入色楞格河，沿河生长着丰富的动植物资源。
据介绍，额吉河水电站项目建设合同计划2014年年内签订，项目启动筹备工作由蒙能源部和经济发展部负责。
亚洲开发银行从1991年开始在蒙建设水电站项目的研究工作，其中包括利用无偿援助为额吉河水电站项目进行可行性研究，利用优惠贷款制定建设方案等。亚开行于1994年完成了可行性报告和招标文件。1996年因资金短缺该项目暂时中断。
有专家认为，额吉河水电站项目建成后，将改善和提高蒙中部地区电力供应能力，同时可减少对进口电力的依赖程度。
额吉河源于蒙古国最深淡水湖库苏古尔湖，全长475公里，流经面积超过4万平方公里，向东汇入色楞格河，沿河生长着丰富的动植物资源。
蒙古国加紧恢复传统蒙文 有望与内蒙古语言相通
近来，蒙古国官方加快了推行其传统的回鹘体蒙文的步伐。目前，蒙古国官方和民众通常使用西里尔蒙古文。回鹘体蒙文一直是内蒙古自治区蒙古族使用的文字。有专家表示，如果蒙古国真正实现这一目标，可以使蒙古国与内蒙古民众实现“语言相通”。但是，蒙古国要完全从西里尔蒙古文回归使用传统蒙古文，可能需要几十年、甚至更长时间。
11月15日，蒙古国总统办公厅与巴彦洪戈尔省政府办公厅共同在巴彦洪戈尔省举办“蒙古文字日”活动，蒙总统顾问包勒德、蒙科学院语言研究所学者冈巴特尔以及当地政府官员、学校师生等参加。活动内容包括举办传统蒙文研讨会、演讲和培训等活动。蒙政府希望通过这种方式，加快恢复和推广传统回鹘体蒙文在更广泛范围内的使用。
蒙古民族使用回鹘体蒙古文——传统蒙古文字已有800多年的历史。上个世纪40年代，蒙古国在苏联影响下，成立了以达木丁苏伦等作家参加的“文字改革委员会”，不久后该国正式废弃回鹘体蒙古文，开始使用以斯拉夫字母为基础创制的西里尔蒙古文。
上世纪90年代前后，受苏联解体和东欧剧变的影响，蒙古国政治上开始实行多党制，经济上实行市场经济，开始摆脱前苏联70年的控制，人们在思想上掀起了恢复民族文化的浪潮。2012年蒙古民主党在议会选举中获胜后，“去俄化”的步伐加快。在这种背景下，蒙古国内有人提出恢复使用回鹘体蒙古文的观点。从上世纪90年代起，蒙部长会议作出了《关于组织全民学习传统文字活动》的决议，蒙古国国家大呼拉尔（议会）也作出了政府部门应逐步恢复使用回鹘体蒙古文字的决定。
2010年，蒙古国时任总统额勒贝格道尔吉再次下达关于恢复扩大回鹘体蒙古文使用的命令。命令规定，蒙古国总统、国家大呼拉尔（议会）主席、总理以及政府官员等在与外国同级别官员进行交流时，公文和信函必须使用回鹘体蒙古文；蒙古国公民的出生及结婚证明、各级教育机构颁发的相关证件、毕业证书等必须同时使用回鹘体蒙古文和西里尔蒙古文。
但这些决定在蒙古国内也引起不小争议。蒙古国使用西里尔蒙古文字已有60多年的历史，除各级政府的印章一直保持西里尔蒙古文和回鹘体蒙古文并用的传统，30岁以下的蒙古国公民几乎都看不懂回鹘体蒙古文字。有不少人认为，西里尔蒙古文具有书面语与口语一致、便于印刷等优点。此外，要想推广传统蒙文，也需要大量资金、师资以及印刷技术等方面的支持。上世纪80年代后，蒙古国曾有部分初中和高中开设回鹘体蒙古文课程，但推广效果并不理想。目前，蒙古国仍然只有部分学校开设回鹘体蒙古文课程，但无论家长还是学生都不重视这一课程的学习。
几天前，蒙古国官方加快了促使蒙古推行回鹘蒙文的步伐。回鹘蒙文是中国内蒙古蒙古族使用的官方文字。有学者分析认为，这是蒙古强化民族意识，在文字上去除俄罗斯影响的表征，对中蒙关系存在一定“利好”。
蒙古民族使用回鹘蒙文、即传统蒙古文字已有800多年的历史。但在苏联的支持下，对文字进行了改革。上个世纪40年代蒙古国在苏联的影响下，成立了以达木丁苏伦等著名作家参加的“文字改革委员会”，不久后该国将回鹘蒙文改为西里尔蒙文。
西里尔蒙文又称斯拉夫蒙文，外来词汇很多，主要以俄语为主。它具有书面语与口语一致、便于印刷等优点。对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。但和回鹘蒙文相比，西里尔蒙文对传统文化的传承却有着不利的影响。蒙古如今使用西里尔蒙文已经有近70年的历史。
由于蒙古民族主要位于蒙古国和内蒙古境内。蒙古文字改革后，实际上给中蒙两国蒙古民族之间的交流产生了一定的隔阂。
在此背景下，1992年，蒙古国国家大呼拉尔（议会）决定逐步恢复使用回鹘蒙文，2008年蒙古国政府出台强化使用回鹘蒙文的政策；2010年8月蒙古国总统额勒贝格道尔吉颁布命令，宣布进一步恢复和扩大回鹘蒙文的使用；今年1月蒙古媒体主办了“蒙古国民族传统文字书法大赛”，蒙古国总理专门为获奖者颁奖，足以见得蒙古官方对传统文字恢复的重视程度。
有学者认为，蒙古加快推行传统文字，意味着该国在文化上将进一步强化民族意识，同时在包括文化、历史等方面也将“去俄罗斯化”。也有专家认为，蒙古加快“文字再改革”的步伐，在一定程度上，有利于中国和蒙古之间的文化合作，也有利于蒙古族之间的沟通与交流。
蒙古总统在平壤表示暴政必亡 - RFA
收听或下载声音文件 
蒙古总统额勒贝格道尔吉十月底访问朝鲜，成为金正恩接掌政权后首位到访的外国领导人。据蒙古总统府日前发布的信息，额勒贝格道尔吉总统在访朝期间曾在金日成大学演讲，强调暴政必亡。
蒙古总统额勒贝格道尔吉是于上月28日抵达平壤，在访问最后一天的31日前往金日成综合大学，面对师生进行了约15分钟的演说。
据蒙古总统府上星期通过网站发布的信息，额勒贝格道尔吉总统通过演说介绍了蒙古的民主主义，表示尊重人权和自由，支持法制主义，并且在推展经济发展政策。他指出，自由能让每一个人有机会发展自己，实现理想，自由是推动人间社会发展和繁荣的动力。他接着说（录音），他说：“任何暴政都无法持续到永远。人民在渴望自由生活，这是一股永远的力量。”
一党专政的朝鲜从未承认过暴政，三代世袭反而被宣传成为杰出的领导，和人民因此享受到社会主义的美满生活。但是，从客观的立场来说，一党独裁和三代世袭，再加上先军政治造成的物资匮乏和饥荒等，朝鲜人民的确生活在暴政统治下。对此，额勒贝格道尔吉总统是首次在朝鲜公开提出“暴政必亡”的外国领导人。
在演说里，额勒贝格道尔吉还介绍了蒙古从2009年废除死刑，和21年前对外宣布无核化的经过。他说（录音），他说：“蒙古在21年前自发地对外宣布了无核化。我们据此要求安理会，希望对于蒙古提供政治、外交和经济方面的安全保障。”
演说还表示，在20年的民主自由氛围下，蒙古国民生产的民间占比从10%增长到当前的80% 另外，蒙古认为，贪污腐败是国家发展的致命阻碍，目前在致力于清除腐败。
15分钟的演说，比较详细地介绍了蒙古的民主自由、弃核、和在此基础上争取的经济发展，但是朝鲜最高学府的学子听来却别有一番滋味，因为自由、弃核和经济发展也正是朝鲜所当面的困局。
也许正是因为上述“暴政必亡”的演说，蒙古总统额勒贝格道尔吉在访问期间未能会见朝鲜最高领导人金正恩。被众所期待的金正恩首次外交活动因此被取消。
据记录，蒙古总统额勒贝格道尔吉是金正恩接掌朝鲜政权后首次到访的外国领首脑，同时也是没有进行首脑会谈或接触的第一个外国领导。
以上是自由亚洲电台，驻首尔特约记者刘水的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/ko-11182013103848.html
蒙古总统额勒贝格道尔吉是于上月28日抵达平壤，在访问最后一天的31日前往金日成综合大学，面对师生进行了约15分钟的演说。
据蒙古总统府上星期通过网站发布的信息，额勒贝格道尔吉总统通过演说介绍了蒙古的民主主义，表示尊重人权和自由，支持法制主义，并且在推展经济发展政策。他指出，自由能让每一个人有机会发展自己，实现理想，自由是推动人间社会发展和繁荣的动力。他接着说（录音），他说：“任何暴政都无法持续到永远。人民在渴望自由生活，这是一股永远的力量。”
一党专政的朝鲜从未承认过暴政，三代世袭反而被宣传成为杰出的领导，和人民因此享受到社会主义的美满生活。但是，从客观的立场来说，一党独裁和三代世袭，再加上先军政治造成的物资匮乏和饥荒等，朝鲜人民的确生活在暴政统治下。对此，额勒贝格道尔吉总统是首次在朝鲜公开提出“暴政必亡”的外国领导人。
在演说里，额勒贝格道尔吉还介绍了蒙古从2009年废除死刑，和21年前对外宣布无核化的经过。他说（录音），他说：“蒙古在21年前自发地对外宣布了无核化。我们据此要求安理会，希望对于蒙古提供政治、外交和经济方面的安全保障。”
演说还表示，在20年的民主自由氛围下，蒙古国民生产的民间占比从10%增长到当前的80% 另外，蒙古认为，贪污腐败是国家发展的致命阻碍，目前在致力于清除腐败。
15分钟的演说，比较详细地介绍了蒙古的民主自由、弃核、和在此基础上争取的经济发展，但是朝鲜最高学府的学子听来却别有一番滋味，因为自由、弃核和经济发展也正是朝鲜所当面的困局。
也许正是因为上述“暴政必亡”的演说，蒙古总统额勒贝格道尔吉在访问期间未能会见朝鲜最高领导人金正恩。被众所期待的金正恩首次外交活动因此被取消。
据记录，蒙古总统额勒贝格道尔吉是金正恩接掌朝鲜政权后首次到访的外国领首脑，同时也是没有进行首脑会谈或接触的第一个外国领导。
以上是自由亚洲电台，驻首尔特约记者刘水的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/ko-11182013103848.html
订阅：
博文
(
Atom
)
