2020年11月28日星期六

内蒙古多名官员下台 与强推汉语教学风波有关-RFA

20年9月10日,中共政府近期强推汉语教学引发蒙古族人士抗议,一辆警车在内蒙古通辽科尔沁蒙古学校门前

中国内蒙古自治区自今年秋季开学前宣布推行强化汉语教学改革,自治区中小学教学科目,包括历史、政治和语言以普通话授课,将蒙古语从核心课程中移除。该事件在当地引发民众的大规模抗争和国际关注。据悉,包括自治区秘书长、教育厅长等内蒙官员日前被免职,或与强推汉语教学而招致争议有关。

据内蒙古自治区党委机关报《内蒙古日报》11月27日报导,内蒙古自治区十三届人大常委会第二十三次会议通过,决定免去:包振玉的自治区人民政府秘书长职务;侯元的自治区教育厅厅长职务;王俊峰的自治区应急管理厅厅长职务;决定任命:牧远为自治区农牧厅厅长。

香港《星岛日报》28日报导分析指,原报道未交代3人被免职的原因,其中王俊峰上月卷入煤炭贪腐,“涉嫌严重违纪违法”被查,应与汉语教学事件无关。至于包振玉及侯元被免职,官方没有任命新的接替人选,该报引述观察人士说,相信两人是因推行汉语风波而“遭问责下台”。

内蒙教育厅今年8月下旬宣布,自9月新学年起,当地以蒙语授课的小学一年级和初中一年级语文课开始使用国家统编“语文”教材;小学一年级的政治课、初中一年级的历史课也将使用统编教材,并改用汉语授课。新政策引起蒙古族居民不满,担忧传统文化和身分将受冲击,通辽市、鄂尔多斯市、呼和浩特市等地发生10年来规模最大的罢课示威行动,有家长说不会送孩子回校。公安机关随后悬赏追缉逾百名参与者,指相关人涉及“寻衅滋事”。

据悉,侯元当时曾在记者会强调,新政策不影响现有的双语教育体系。外媒透露,包振玉被免职应与“协调不力”有关。除了侯元、包振玉,相信还会有其他内蒙官员被问责,甚至有省部级官员要为事件负责。(责编:梒青)

来源:自由亚洲

2020年11月26日星期四

內蒙古要步新疆後塵 再現集中營

中共在內蒙古強制推漢語教學,面對蒙古人拒送孩子回校,內蒙古政府大肆非法拘捕8,000到10,000名蒙古人,強制關進內蒙古版「再教育營」進行洗腦教育。

據中央社說,內蒙古8月底在中小學新學期實施統編漢語教學方案,引發內蒙古人大規模抗議與罷課,他們擔心自己的語言文化將因此瀕臨滅絕。當局進行強力鎮壓,並逮捕、起訴多人,又要求反抗漢語教學的內蒙古人要接受法制教育培訓。

據錫林浩特市教育局稱,該市蒙古族中學發文件通告,取消高中生陶娜拉金高中入學資格,是因其未在規定時間內返校,視為自願放棄入讀該校權利。

同時學校報備盟市教育局註銷該生學籍,市教育局不再為該生重新註冊學籍。文件落款為錫林浩特市蒙古族中學。

南蒙古人權信息中心(SMHRIC)指出,當局連日肆意逮捕,違法拘留,強迫失蹤和軟禁不同政見者、作家和牧民領袖等;被捕人數已過千人,不少人更是在開學前為接回被拘留在校作人質的孩子的家長,南蒙古人權信息中心形容內蒙已經成為警察社會。

當地政府甚至發出文件硬性規定前日起各學校要有一定的入學率,旅日的蒙古族學者忽必斯連日都與在內蒙的親友聯絡。他對《蘋果》指出,當局為了達到設定的入學率,「像瘋了一樣」,甚至派出特警到牧區抓父母,然後把小孩帶到學校。

對於內蒙「公檢法司教」五大機關發出聯合公告,指如果不送孩子回校上課,父母將被強制接受「法制教育培訓」。忽必斯擔心,這將會步另一個少數民族新疆後塵,因為這概念與新疆的「再教育營」類似,都是為了進行思想改造。這不禁讓他想起哈利波特第七集恐怖統治的第一件事,就是強迫所有未成年人到學校當人質。

也有評論認為,新疆集中營、內蒙古集中營,以後還會有更多的集中營,實質上中國就是超級大集中營。早幾年華為手機就被爆全方位、全天候的偷窺每位公民的隱私,中共還堂而皇之的用探頭監控器監360度、24小時監控所有人,趁著疫情又搞出健康碼,使在中國的每個人都生活在這個巨大的集中營中,沒有尊嚴的活著。

解放军能否打赢现代战争?习近平的期望和实际有落差

中共军委主席习近平在一次军委高层会议上强调备战训练,提升中国军队战力,打赢现代化战争。但美国智库认为,中共军力今年虽然发展很快,但它自身存在的诸多缺陷并不一定能够保证它拥有足够的能力达到习近平的期望。

习近平星期三(11月25日)在北京召开的中央军委军事训练会议上发表了讲话。他说,中共十八大以来,推动实战化训练,当前中国的安全环境、现代战争形态、解放军组织形态、军事斗争态势,以及国防和军事现代化目标任务都发生新变化,军事训练进入全方位变革、整体性提升的新阶段。习近平说,军队要加快实现军事训练转型升级,中央、地方各级党委和政府要共同把解放军练兵备战的水平搞上去。

此前,习近平批准中央军委制定的“中国人民解放军联合作战纲要(试行)”。军委要求部队各级把这个“纲要”作为组织实施联合作战和联合训练的基本依据,全面提高新时代打赢能力。

中国国防部发言人任国强星期四(26日)在记者会上说,跟过去的作战条令相比,新“纲要”用全新视角,认识未来战争规律,涉及未来战争打法,从制度层面回答未来“打什么仗、怎么打仗”的重大问题。

美国兰德公司2017年曾在一篇报告中说,中共军队虽然自上世纪九十年代中期后快速进步,但研究人员忽略了解放军长期存在潜在的弱点和短板,这些短板可能会限制其成功实施以信息为中心的一体化联合作战能力。

报告提出的弱点包括:在制度上,解放军面临指挥机构过时、人员素质偏低、专业能力不足以及腐败滋生等;在战斗力方面,后勤不济、战略空运能力不足、特种任务飞机短缺、舰队防空和反潜能力不足。

不过,兰德公司今年8月发表的一份报告认为,中国在亚太和全球舞台上的角色稳步上升。报告认为,美军应该对中国这种态势做好准备,以震慑中国军队采取敌对行动,保证让美国部队和装备能够迅速投放到军事冲突热点地区,在前沿基地展开运作,并与盟军合作。

据南华早报星期四的报道,北京军事专家周晨鸣认为,习近平星期四对解放军将领的讲话目的就是要强化军队作战能力,并且让军队习惯使用高科技武器与军备,包括先进的坦克,军机和战舰。他说,中国正面临国内外的诸多挑战,而且形势还在发展之中。在这种情况下,周晨鸣说,中国高级将领需要出台有前瞻性的战略训练计划,让军队备战就绪。

周晨鸣还表示,30%的解放军前线人员受过大学教育,比很多资深的解放军将领在理解和掌握高科技方面有着更强的能力。

不过,香港的军事分析人士梁国梁对南华早报说,大家都知道解放军拥有很多新武器,包括新一代J-20隐形战机以及无人机,但是现在还不清楚这些“新玩具”是否已经整合到军方的例行训练中。

《中国噩梦》:北京脆弱政权背后的全球野心 - 美国之音

华盛顿 — 美国智库企业研究所亚洲研究项目主任卜大年(Dan Blumenthal)最近发表新书《中国噩梦:一个摇摇欲坠政权的远大野心》(The China Nightmare: The Grand Ambitions of a Decaying State)。这位曾担任美国国防部中国、台湾及蒙古事务高级主管的中国问题专家认为,中国拥有强大实力,试图重塑全球秩序,但其内部却存在许多脆弱性。他认为,这样一个试图施展全球野心而又受困于内部弱点的国家,对美国乃至全球都构成更大的威胁,他称之为“中国噩梦”。

与一些中国问题分析人士的看法一样,卜大年认为,北京想要建立一个以中国为中心的战略伙伴网络,一个对中共威权统治更加友好和兼容的国际秩序。他写道,这种秩序如果实现,“那看起来更像是中共统治下的中国——更加压迫;更依赖社会控制、胁迫和压迫工具;更加封闭和不民主。”

卜大年:中共政权内部脆弱

不过他指出,尽管这种野心对美国和西方民主社会构成挑战,但是不能忽视的是中国在中共统治下的不安全感和脆弱性。这些弱点包括:中国经济持续多年放缓,债务水平居高不下;中共领导人习近平(及其前任胡锦涛)摒弃邓小平时代以来的许多以市场为主导的政治经济改革,转向更多的国有控制,拆毁了中国经济发展的引擎,压制了创新能力;面临环境恶化和人口老龄化等社会问题;中共极度恐惧所谓的“西方精神污染”,亦即民主社会的自由、法治等思想观念,对教育界甚至商业界加大管控和打压;习近平的集权、废除任期和反腐等政策使得中共政权内部出现更多裂痕,习近平面临越来越多的压力。

卜大年认为,这些弱点会令中国实现其战略野心遭遇阻碍,但这并不一定意味中国是厌恶风险(risk-averse)的。他写道:“尽管(或者也许正因为)中国存在日益严峻的内部弱点,它仍在推进其宏大的战略野心。”他认为,这样的中国,对美国及其盟友来说会是一个“噩梦”。

“中国噩梦”与新冠疫情

卜大年对美国之音说:“这之所以是一个噩梦,是因为中国极为强大,但它受困于和受制于内在的弱点和挫折,所以它向外出击。一个野心得不到满足并且受挫的强国构成一种特别的威胁。”

他指出,这种“噩梦”还在于,由于中国融入国际社会,其内部问题带来的后果会波及全球。他说,新冠疫情就是一个很好的例子:习近平的过度集权和政治打压使得中共政权的官僚体系陷入瘫痪,武汉地方官员不敢上报疫情,不敢在习近平发话前有所行动,再加上中共政权向来的审查制度和社会控制,导致真相被掩盖,一场区域性传染病演变成全球大流行病。

“新冠疫情处理不当给习近平造成很大的国际反弹,但是他没有屈服于压力。事实上,他将行动升级。”卜大年在一个讨论他新书的网络座谈会上说,“一个噩梦情形是,当习近平越来越受挫,他会试图通过更多的对外侵略行动来进行弥补。而这正是我们已经看到的。”

他举例表示,在中国和其他各国应对新冠的同时,中共在印度边境挑起冲突,因澳大利亚提出要对病毒源头发起国际调查而对其加大政治施压,施压欧洲国家移除任何有关中国新冠虚假信息活动的措辞,继续在南中国海采取咄咄逼人的行动,胁迫和恫吓台湾,进一步打压香港自治,继续在新疆实行针对维吾尔人等少数族裔的压迫政策。

卜大年:打击中国弱点 迫使中国处于守势

卜大年认为,应对“中国噩梦”,美国战略的关键在于打击中国的弱点,迫使中国处于守势。

他对美国之音说:“我认为,中国的脆弱性和弱点对美国来说既是挑战也是机会。……如果美国利用那些脆弱性,让中国明白,一旦他们向外出击就会遭遇美国的反击。我认为,这将更好地威慑中国的某些行为。”

卜大年认为,美国应当继续过去几年所采取的行动,包括回击中国不公平的贸易做法,挑战中国的领土声索和侵占行为,打击中国在西方民主国家的恶意影响力活动。他认为,美国还应与盟友合作,与其他国家建立民主阵线,一同应对中国挑战。

美国国务院上周(11月17日)发表一份研究报告,为美国如何应对威权中国崛起所构成的挑战制定了一个蓝图。报告也分析了中共存在的诸多脆弱性,并列出重新制定对华战略的十项任务,包括加强联盟体系并创建新的国际组织以促进民主和人权,在可能的情况下与北京展开合作并在需要时限制和震慑中国,培养新一代了解与中国大国竞争的公务人员。

一位国务院官员表示,这份报告并不是为下一届政府定调。卜大年认为,虽然当选总统拜登表示希望与中国在气候变化等议题上有更多合作,但拜登政府在对华政策的总体方向上不会和现在有很大改变。不过他建议,新一届政府应避免为了寻求在气候等议题上的合作,向中国提供任何战略让步。

博尔顿:台湾为华盛顿提供非对称应对方式

曾任特朗普总统国家安全顾问的博尔顿(John Bolton)认为,拜登政府的风险不是政策混乱,而是被严重误导。他说,卜大年的“中国噩梦”论为拜登政府提供了帮助。

他在给卜大年新书写的书评中说,北京显然从来没有认识到帝国时代已经结束,北京对台湾的执念为华盛顿提供了应对中国恶劣行为的不对称性手段。

他认为,最具影响力的一步就是全面外交承认台湾。他说,这势必会重挫美中关系,但这是中国应当担心的,而不是美国。他说,华盛顿还可以采取其他程度小一些的行动,比如美台官员互访常态化,这也可以严重削弱中国试图强制一统台湾的合法性。

卜大年:北京武统台湾之际即美台建交之时

卜大年认为,美国过去几年来的对台政策正在朝正确的方向前行,包括对台军售、美台安全合作和高级别官员访台次数的增加。他说,美国对台政策应是充分确保台湾的民主,让台湾人民自由决定政治未来。

对于中共武统台湾的威胁,卜大年认为美国应当正告北京其中的严重政治后果。他说:“我们应当私下里告诉北京,攻打台湾将意味着美国‘一中政策’的终结以及外交上承认台湾。”他认为,美国还应派遣更多军事和非军事安全顾问以及一些军人前往台湾,直到北京的威胁减弱。

来源:美国之音

蒙古出身的中共前外交官撰文《纽约时报》提美中合作,但不谈人权侵犯 - 美国之音

华盛顿 — 中国前外交官傅莹11月24日在《纽约时报》上发表评论文章,表示美中关系接下来应该各退一步,以合作为主,但对香港和新疆的人权问题只字未提。

在这篇文章当中,这位曾经驻菲律宾、澳大利亚和英国等国担任过中国大使的前外交官表示,美中关系应该以“合作”(cooperation)为重。

美中两国目前在知识产权和高科技行业竞争等议题上冲突不断。傅莹在她的文章里承认,中国应该进一步保护美国公司的知识产权,但同时也表示美国在对待华为和抖音这样的科技公司上是不公平的。美国政府此前表示中国的科技企业对美国公民的信息获取危害到了美国的国家安全。

另外,傅莹还认为中国应该在解释它的国内政策上对外界更加透明,不过也要求美国不要干预中国对南中国海和台湾的主权声索。

她最后表示美国和中国应该在气候变化和新冠疫情的问题上展开合作。

不过,傅莹在全篇文章里都没有一次提到中国政府近年来对香港的民主诉求进行的压制以及在新疆开设大量集中营关押维吾尔穆斯林少数民族等侵犯人权的行为。除此之外,中国政府从今年9月起在傅莹的家乡内蒙古开始实行进一步取消蒙语教学的政策,随后导致了当地蒙古族民众的较大规模抗议,许多抗议者受到当局的威胁甚至关押。身为蒙古族的傅莹在文章中也并未提到这件事。

在如何理解傅莹的这篇文章上,人权观察中国部研究员王亚秋对美国之音表示,中国透露的信息是愿意与美国合作,但要按照中国的规则来进行。

“它所谓的‘我的规则’在很多方面都是违反国际人权法的,” 王亚秋说。

中国的宣传机器近年来开足马力在海外对中国进行正面描绘,包括在《华盛顿邮报》等颇具影响力的媒体上持续投入广告。这次《纽约时报》选择发表一位中国政府官员的文章、为其言论提供平台有可能引发质疑,对此编辑部特意加以解释。

《纽约时报》评论部的编辑凯瑟琳·金丝伯利(Kathleen Kingsbury)写道,这是中国政府第一次在拜登胜选后给出的官方立场,所以评论部认为这篇文章值得发表。

她写道:“其内容和言外之意让我们得以深入了解2020年北京的想法。傅莹是中国政府中的重要人物——比她的头衔所传达的重要得多。她是中国地位最高的女性之一,被普遍视为温和派。”

同时,金丝伯利也提到,《纽约时报》的新闻部和评论部都已经在新疆和香港以及其他人权议题上进行了大量的深入报道和批评。

美国之音向《纽约时报》发出了进一步采访金丝伯利的请求,但该报公关部门回复说,这位编辑现在无法接受采访,请美国之音以她发表的这篇解释性文章为准。

对于为什么中国选择通过《纽约时报》阐述接下来在美中关系上的期望,约翰·霍普金斯大学中国研究项目主任安德鲁·莫沙(Andrew Mertha)认为这是中方在间接地向还未就职的拜登政府发出信息。

“每当你处于总统权力交接的时候,奇怪的事情就会发生,不同的人利用各种非传统方法希望能尽快向下一届政府传递出信息,” 莫沙说,“在《纽约时报》发表文章似乎就是北京方面选择的方法。这种方法很尴尬,也受到批评,但是我觉得这是个聪明的做法,不过在短时间内这种方法是不会再奏效了。”

在美国之音的采访中莫沙教授也提到,今年六月“黑人的命也是命”抗议活动大规模爆发后,共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton, R-AR)在一篇评论文章中,针对抗议中发生的少数纵火和暴力事件表示,应该派遣军事力量进入城市维护治安。

《纽约时报》发表这篇文章后引来了不少批评,也包括了时报自己的记者。美国主流媒体的新闻部和评论部彼此独立运作,所以新闻部的记者不赞同评论部的文章并不少见。

批评人士认为《纽约时报》的影响力巨大,一位现任联邦参议员提出对国民动用军事力量这样的观点不应该被登载出来,由此引发的争议最终导致《纽约时报》时任评论部编辑詹姆斯·班内特(James Bennet)辞职。《纽约时报》在解释这个决定时表示正因为观点的作者位高权重,他的想法才应该被知晓。但这家报纸同时表示,考虑到作者和议题的重要性,编辑环节需要遵循最高标准,包括更为严格的事实核查,但相关人员并未做到毫无瑕疵。

在辞职前,班内特写道,科顿参议员是参议院军事委员会(Armed Services Committee)和情报特设委员会(Select Committee on Intelligence)的一员,并且有望在未来成为总统参选人,公众需要了解他的看法。

他还认为,《纽约时报》不应该只发表编辑们所认同的观点,却忽视不认同的观点。

他写道:“那会背离我们最根本的目的---不是告诉你应该思考什么,而是帮助你独立思考。”

来源:美国之音

中共:蒙古母语教学受限 - 人权观察


Mongolians protest at the Ministry of Foreign Affairs in Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, against China's plan to introduce Mandarin-only classes at schools in the neighboring Chinese province of Inner Mongolia on August 31, 2020.  © 2020 Byambasuren BYAMBA-OCHIR / AFP

(纽约)—人权观察今天表示,中国政府应该收回进一步以汉文取代蒙古文作为内蒙古学校教学语言的新政策。中国当局并应停止骚扰为支持蒙文教育进行和平抗议的人士。

根据美国南蒙古人权信息中心2020年8月20日报导,内蒙古教育当局已通知区内所有中小学教师,从新学年起必须改以汉文作为三种科目的教学语言。内蒙古位于中国北方,以蒙文为母语的蒙古族占当地总人口百分之17。

“和新疆、西藏的情况一样,中国当局显然以政治需求凌驾教育,” 中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)说。“政府虽表示将保留部分蒙文课程,但蒙古族学生对于蒙文教育将逐步消失的忧虑是完全合理的。”

蒙古族学校以前一律使用母语教学,三年级以上每天有一小时的汉语课程。但教育当局下令,自今年9月起,包括语文、“道德与法治(政治)”和历史等三种学科要改用汉语授课。当局优先选择这三个科目,可能反映政府特别重视政治和思想教育。其他科目,包括数学、自然、艺术、音乐和体育,以及蒙古语文,将继续使用蒙文教学。

在8月31日发出的说明文件中,内蒙当局表示这些变动是跟随新疆2017年、西藏2018年的先例,并将同时适用在甘肃、四川等六个省区的民族学校。文件说,“教材体现[中国共产]党和国家意志⋯⋯直接关系党的教育方针落实和教育目标实现。”

当局起初并未公开说明这一变动——或许是预期会遭到反对。在闭门会议中,官员只让教师们看一下中央政策的标题,而且要求所有教师签名切结不得谈论这项命令。

政策外泄后,国际媒体报导了内蒙古各地学校抵制、抗议四起的消息。影片中可以看到大批学生高呼口号走出学校。当局迅速出手镇压,逮捕蒙古族维权人士、殴打示威民众。

8月23日,当局关闭中国唯一蒙古语社交媒体“Bainu”。许多蒙古语讲者先前曾在Bainu上发文抗议新政策。中文社交媒体平台如微博、微信上面有关 “双语教育”的帖文也遭到审查。当局据报还骚扰、拘押一些曾在相关平台上表达不满的蒙古族人。

中国宪法保障少数民族的语言权利,民族语文教学也在相对自由的1980年代被引进学校。然而近几年来,中国政府在全国各地的民族语文教育都出现倒退,尤其是新疆、西藏。中国政府刻意混淆视听,把新的政策统称为 “双语教育”。

虽然许多藏族父母支持孩子同时用两种语言学习,但有些人对藏语教育几乎完全被汉语教学的科目取代感到十分忧虑。这种发展反映出同化主义、汉族沙文主义在习近平统治下大行其道。现在当局甚至把西藏地方上倡导母语的活动都视为 “分离主义”,可以论罪科刑。

当局过去就曾经骚扰和任意拘押批评民族语言政策、提倡母语教育的维权人士。 2018年,藏族语文权利倡导人士扎西文色即以 “煽动分裂国家罪”被判刑5年。

中国的同化主义教育政策违背国际人权法,特别是中国已于1992年批准的联合国《儿童权利公约》以及中国签署但尚未批准的《公民及政治权利国际公约》。这两份公约都保障儿童有权接受本族语言文化的教育。中国也支持联合国的《原住民族权利宣言》,而这份公约支持原住民族享有母语教育权利以及掌控本身教育体系与制度的权利。

“中国当局应该用心提供真正的双语教育,而非横加破坏并且迫害其倡导者,” 理查森说。 “缩减母语教育既是公然否定中国宪法、国际标准和专家共识,也是在削弱蒙古族的独特身份认同。”

来源:Human Rights Watch

習近平正與新敵人成吉思汗作戰


中共試圖改寫歷史,呼倫貝爾市有關成吉思汗大帝的石碑被塗抹或拆毀,學校的成吉思汗的畫像也被清除。 -- 作者:馬西莫·英特羅維吉(Massimo Introvigne)

習近平剛發現一個要「肅清」的新的敵人——成吉思汗。成吉思汗在13世紀建立了人類歷史上最大的領土連續的帝國,他肯定不是和平人士,但對中共來說,他主要的罪行是他屬於蒙古人而且屢次打敗漢族皇帝。


至今為止,紀念成吉思汗對於內蒙古居民都是一件驕傲的事,呼和浩特市內蒙古博物館收集了與成吉思汗有關的世界上著名的文件和藝術品。

然而,到了習近平掌權,事情就變了。一方面,作為中國的國家主席,他試圖改寫歷史,淡化中國歷史上所有的非漢族的元素與人物;另一方面,習近平認為現在是「漢化」內蒙古、清除蒙古文化和語言的時候了,而成吉思汗是蒙古文化和語言的標誌。在抗議新政策將蒙語邊緣化的示威中,學生們自豪地保護成吉思汗的畫像。


內蒙古學生反抗中共,在中國的國慶節儀式上守護成吉思汗的畫像(圖片鳴謝南蒙古人權信息中心)

內蒙古學生反抗中共,在中國的國慶節儀式上守護成吉思汗的畫像(圖片鳴謝南蒙古人權信息中心)

《寒冬》了解到,在過去的一個月裡,內蒙古自治區呼倫貝爾市海拉爾區成吉思汗廣場上,記錄成吉思汗生平及其豐功偉績的14塊石碑被塗抹或拆毀,當地人進行抗議但也無濟於事。我們得以用獨家圖片記錄發生在呼倫貝爾的事情。


《寒冬》也了解到,在內蒙古赤峰市克什克騰旗的一所中學裡,成吉思汗的畫像和蒙族文化宣傳標語被清除,取而代之的是漢族歷史上的人物畫像和漢文化宣傳標語。

上個月,法國南特市的歷史博物館一場「成吉思汗和蒙古帝國」展覽因中國大使館的壓力而在最後一刻被取消,中國大使館要求從展覽名稱中去掉「成吉思汗」「蒙古」「帝國」。很明顯,去掉之後就什麼都不剩了。

中共瘋狂地從中國境內各省、各地區,甚至從中國歷史上消除一切非漢族或非漢化的東西,針對成吉思汗的打擊僅僅是其中的又一個篇章而已。

標籤: 內蒙古, 文化滅絕

馬西莫·英特羅維吉 (Massimo Introvigne) -- 馬西莫·英特羅維吉,1955年6月14日生於羅馬,意大利宗教社會學家。他創立了新興宗教研究中心(CESNUR)並擔任主任,該研究中心為研究新興宗教團體的學者提供了一個國際網絡平台。英特羅維吉教授在宗教社會學領域著有大約70本著作以及一百多篇論文,也是《意大利宗教百科全書》的主要作者。與此同時,他是《跨學科宗教研究期刊》編輯委員會成員之一,也是加州大學出版社《新宗教》雜誌的董事會成員。 2011年1月5日至12月31日,他曾任歐洲安全與合作組織(OSCE)「打擊種族主義、仇外心理以及歧視(尤其關注對基督教等宗教團體成員的歧視)的代表」。 2012年至2015年,他出任宗教自由觀察站主席,該組織是意大利外交部為了監督全世界宗教自由問題而創立的。

来源:寒冬网 -一本關於中國宗教自由及人權狀況的雜誌

内蒙古全区脱贫摘帽 风吹草低不见牛羊 - RFA


收听节目 下载声音 -- 中共总书记习近平强调2020年是“脱贫攻坚、全面建成小康社会”的决胜收官之年,而“老、少、边、穷”地区,一直以来是官方扶贫工作的重点区域。今年四月,内蒙古自治区贫困旗县全数“摘帽”脱贫,在官方高调宣扬脱贫捷报的背后,内蒙古人付出了什么代价成为少数民族脱贫的模范生?请听本台记者郑崇生就中国少数民族地区脱贫情况制作的四集系列报道的第一集,中国官方不说的内蒙古的脱贫故事。

“风吹草低见牛羊”是蒙古族人几千年来的游牧生活的生动写照。但是2016年底,内蒙古赤峰市翁牛特旗牧民的草场,却“猪羊变色”般的面目全非。

“坚持绿色发展、反对污染企业。”

翁牛特旗的牧民们从那时开始发起一波波的抗议行动,要抵制中国国营企业中粮集团带领的百万头生猪养殖大军,抢占草场。

翁牛特在蒙古语是指“神圣的山”。今年三月,翁牛特旗从中国“国家级贫困旗县”正式摘帽脱贫,这背后却有很多反对建养猪场的蒙古族牧民被抓捕、或被迫放弃游牧生活辛酸故事。

南猪北上  毁了父亲的草原母亲的河

总部位于纽约的蒙古族维权组织南蒙古人权信息中心主任恩和巴图(Enghebatu Togochog)告诉本台,不只是养猪户在破坏内蒙古的生态和游牧文化,还有这几年来中国官方打着“扶贫奔小康”的口号,要游牧民族迁入城市定居,这是连蒙古人的游牧文化都一起消灭掉的节奏。

恩和巴图:“现在,父亲的草原都没了、母亲的河也干了,草原破坏的真正罪魁祸首,就是中国政府。他们有一系列敌视传统蒙古生活方式的政策。实际上,蒙古的游牧传统,是最适合蒙古高原的生活方式。我们过去几千年,非常成功地维持了人与环境的有机关系。”

传统逐水草而居的蒙古族牧民,会将草场一分为四,按季节轮流放牧,让父亲的草原得以休养生息。


然而,中国东部沿海省份在2013年启动生猪养殖场改革,逐渐减少养猪业这个高耗水、高污染的产业。农业部2016年发布一纸《全国生猪生产发展规划(2016-2020年)》 ,北京、天津和苏、浙、沪等地被列为“约束发展区”,东北三省、内蒙古、云南、贵州被规划成“潜力增长区”。

草场变养猪场后,臭气萦绕圣山,河流污染或枯竭。中国媒体财新网也做过详尽的调查报导,揭露中粮集团不顾环评、不怕罚款,让南猪北上给内蒙带来生态冲击。

经济发展与环境生态间的平衡,不是中国独有课题,但中国官方给内蒙古强加的发展课业,凸显的是北京中央要员们一次次的“拍脑袋”决策,不顾蒙古族原有的天人合一、和平相处的草原文化。

“这种政府行为经常是非常荒谬的,官员作为与执政风格都是胡来的,为了所谓的‘地方政绩’或是‘扶贫项目’,但这都是非常违背草原本身的生态规律和牧民的传统生活方式。” 陈青林如此形容高度密集型的养猪业给内蒙古环境带来的重负。

陈青林的蒙古名是呼和西贵,他赴北京气象学院学大气物理前,都是接受蒙古语教育,后来赴美在西岸加州定居,仍心系家乡。到访过内蒙古自治区十二个旗、市的他还告诉记者,赤峰市敖汉旗早在2008年就以“扶贫”名义,把牧民强迁入邻近城镇或农村,抢占草场的目的就是为了经济利益。

汉人来了草原没了 北京与世界都受害

抢走草场拿去做什么?恩和巴图说,内蒙古从1949年开始,就经历一波波汉人来袭。建设兵团可说是第一批,他们在大规模国家资源支持下开垦农场,开启草原沙漠化的浩劫;到文化大革命知青上山下乡,又来一批汉人;到1990年代就是招商引资。近年来对环境破坏最严重的,就是各类矿业公司,尤其是露天煤矿对草场的破坏。

恩和巴图和陈青林不约而同告诉本台,汉人给内蒙古带来的破坏,是草原民族的共同记忆,两人都担心的是内蒙古仅剩锡林郭勒盟和鄂尔多斯两大草原,面积持续缩减。

草原沙漠化,对北京也造成伤害,近年来沙尘暴频发就是后果。陈青林说,中国任何发展都要举国之力拼速度,“这不仅把草原的生活模式给毁了,他是把整个中国绿色屏障也毁了”。恩和巴图则补充,“中国的邻国韩国、日本,甚至是美国西岸,都遭沙尘暴的袭击。”

拍脑袋决策 翻天覆地的伤害

开发招商引资,内蒙古也发展起农业,大片草原改种植油菜、燕麦,这几年还种起樱桃树。这是除了矿业外,造成草原沙漠化的另一重要原因。官方挽救草原沙漠化,不是没作为,却可能流于乱作为。习近平上台后标榜绿色生态扶贫,重视指标达成率,在内蒙古又掀起了另一波“拍脑袋”的决策。

呼伦贝尔市2019年底成为内蒙古“退耕还林还草”政策试点城市,当地林业和草原局却在今年7月收成前一声令下,农耕机硬是压过田地,铲毁2万多亩即将成熟的麦子、油菜,只为完成上级下达“退耕还草”五万亩地的指标。

反对草原盖养猪场的乌兰察布市四子王旗牧民今年八月把习近平的话“生态环境安全是国家安全的重要组成部分”制作成标语,抗议当地政府同意扩建养猪场,但高举习近平讲话的牧民,一样被关押。

“蒙古族人搬出去了,草场谁来经营呢?当然就变汉人了。他们开垦、开矿、开发,不仅消灭蒙古族文化,还严重破坏生态环境,所以,我们认为,南蒙古(即内蒙古)扶贫工作或生态移民,是‘双向的移民政策’,简单的说就是‘蒙古族人搬出去、汉人搬进来’,是这样消灭蒙古人文化传统,‘文化灭绝’的一种。”恩和巴图说。

从蒙语教育到强化汉语教育、要牧民从蒙古包搬进水泥公寓……官方说,这些政策是要提升蒙古族的竞争力与生活品质,但陈青林质疑,这种扶贫是在造贫,“他们本来在草原可以自给自足,现在这种‘异地扶贫’,根本对蒙古族是掠夺与制造贫穷的政策,牧民变得无家可归;牧民丧失草场,就丧失生产资料了。这被剥夺了,对游牧民族后代,是一种毁灭性的、很大的冲击。”

第二代民族政策 从民族自治走向大一统

“两不愁、三保障”即不愁吃、不愁穿与基本医疗、义务教育和住房安全有保障,是中国官方扶贫的定向标准。

所谓的贫与富,对少数民族来说,却不只是唯物上的经济指标,还有自身民族意识带来的心灵上的满足。

2013年,时任中国社会科学院院长助理、蒙古族的郝时远与中国“第二代民族政策”主导者之一、主张美式民族大熔炉制、强调大一统与单一民族意识的北京大学教授马戎的辩论文章《构建新型民族关系》,刊登在中国刊物《领导者》上。

马戎认为,少数民族“民族意识”的强化,会削弱中华民族的整体认同;郝时远则呼吁,国家的政策要有因地制宜的发展要求,在民族事务方面要慎重,考虑人民群众的心理承受能力,并给大家公平正义与选择的机会,不能一刀切,也不能盲目从经济增长指标掩盖社会当中的细微。

内蒙古、西藏与新疆的例子显示,马戎的意见,显然更受中央重视。

郝时远的妻子是中国外交部前副部长、首位少数民族女大使傅莹,截至发稿,郝时远没有回复记者透过中国社科院网站的询问请求。

自由亚洲电台记者郑崇生华盛顿报道  编辑:申铧

来源:自由亚洲

中共迫害人权的行径不仅对西藏,且还对“新疆”、香港,以及南蒙古亦造成威胁


【西藏之声2020年11月26日报道】近日,藏人行政中央外交部人权工作人员赤列曲吉出席在意大利国会大楼举行的网络会议,她并分享第十一世班禅喇嘛根敦确吉尼玛为主的藏人政治犯在中共统治下遭受的苦难。同时,她指出现在是时候对中共采取强硬立场,并考虑是否实施类似《马格尼茨基法》和《西藏旅行互惠法》的法案,否则世界将见证更多的“新西藏”。

意大利非暴力激进党(Nonviolent Radical Party)和人权联盟(Italian Federation of Human Rights )成员,以及国会议员卢齐欧·马兰(Lucio Malan)等人于近日(11月23日)在意大利国会大楼举行网络会议,并讨论中共治下的香港和西藏、委内瑞拉、伊朗,以及柬埔寨等地区的政治犯状况。

根据藏人行政中央官方英文网站报道的消息,藏人行政中央外交部人权工作人员赤列曲吉(Thinlay Chukki)、前香港众志创党主席罗冠聪、“公民力量”发起人杨建利、委内瑞拉的劳伦特·萨尔奇(Lorent Salch)、伊朗的莫娜·西拉维(Mona Silawi)、柬埔寨反对党领袖莫淑华(Mu Sochua)等受害者、证人,以及专家人士出席作证,并分享了专制政权迫害人权的状况。

赤列曲吉在会上向与会者们分享了藏人政治犯在中共统治下遭受的各种苦难,以及中共违背《世界人权宣言》条约的状况。

赤列曲吉提到第十一世班禅喇嘛根敦确吉尼玛遭中共当局非法劫持的案例,以及藏语文倡导者扎西文色、西藏维权人士阿亚桑扎,以及西藏高僧丹增德勒仁波切等维权人士遭迫害的事件。此外,她还提到西藏东部比如县藏人妇女拉莫于今年遭中共当局迫害致死的状况。

为此,赤列曲吉呼吁意大利政府同其它国家敦促联合国人权理事会,并任命中国问题特别报告员,同时对中共迫害人权的行径进行监督和报告。此外,她表示中共当局不仅对西藏,且还对“新疆”、香港,以及南蒙古亦造成威胁,中共同时透过“一带一路”对意大利乃至全球也造成了威胁,因此她指出现在是时候对中共采取强硬立场,并考虑是否实施类似《马格尼茨基法》和《西藏旅行互惠法》的法案,否则世界将见证更多的“新西藏”。

最后,赤列曲吉呼吁大家继续关注藏人政治犯的声音,同时采取行动让中共承担责任。

来源:西藏之声

中共宣称达赖喇嘛转世权属内部事务不容外界插手

西藏之声2020年11月26日-联合国五个人权专家组织于今年6月联署质询中共,要求中共立即公开十一世班禅喇嘛的下落,而联合国人权理事会于近日公布中共回覆的信函,中共除了再度声称班禅喇嘛已完成学业,并有一份工作外,根本没有答复任何问题。同时,当局宣称达赖喇嘛与班禅喇嘛的转世属内部事务,不容任何外部势力插手。

联合国五个人权专家组织于今年6月联署质询中共,除了要求中共立即公开十一世班禅喇嘛根敦确吉尼玛的下落,他们并对中共干涉藏传佛教的转世制度表示关注。

根据本台驻瑞士记者发来的消息指出,联合国人权理事会于近日公布中共回覆的信函。据悉,中共已于7月提交回应信函,联合国遵守要求将信函翻译后才公布于众。

中共在信函中声称十一世班禅喇嘛根敦确吉尼玛只是一名普通的中国公民,而并非达赖喇嘛尊者依照藏传佛教传统认证的“转世灵童”。同时,当局按照一贯的说法声称他完成义务教育后,通过考试进入大学,并有了一份工作。除此之外,中共并没有回复其他任何有关班禅喇嘛的问题。

同时,中国宣称:“中国政府奉行宗教信仰自由政策,西藏人民的宗教信仰自由得到充分保障,淡然也包括尊重和维护藏传佛教活佛转世这一传承方式。达赖、班禅活佛世系形成发展于中国西藏,其宗教地位和名号也是由中央政府确立的,达赖、班禅的转世理所当然是中国内部事务,不容任何外部势力插手。”

藏人行政中央驻瑞士办事处代表齐美仁增针对中共的回复表示,中共无权干预达赖喇嘛尊者、班禅喇嘛,以及西藏高僧的转世权。同时,他谴责中共一方面诋毁达赖喇嘛尊者,另一方面又妄图掌控尊者转世权的行径,他并指出中共其目的是为了控制包括西藏在内的南蒙古、不丹、喜马拉雅地区,以及世界各国藏传佛教徒的宗教信仰。

与此同时,齐美仁增提到关于藏传佛教高僧的转世制度,藏人拥有历史的证据和真理。因此,他表示会继续向中共当局质询和要求公布班禅喇嘛的下落。

虽然中共当局“依照指示”对班禅喇嘛下落的问题作出回应,但是中共并没有回复其他任何有关班禅喇嘛的问题,反之却再度拿出老调重弹的说法。 

 来源:西藏之声

旅日蒙古人國會示威抗議中國外長王毅訪日 - RFI

數十名旅居日本的中國內蒙古人在日本國會大廈前示威抗議中國外長王毅訪問日本,這是自今年八月內蒙古推出新雙語教學法之後在日本舉行的第二次蒙古人示威,示威者呼籲國際社會關注蒙古文化日益被漢族化現象,要求中國政府遵守自己制定的憲法。

積極參與示威活動的蒙古人Tara向法廣表示,今年九月他們曾經有一千多人在中國駐日本使館門前示威,要求當局撤回新教育法。但是,他們的呼籲並沒有受到中國使館的任何回應。而內蒙古今天的局勢日益嚴峻,由上千人遭到逮捕拘押,再加上信息封鎖,內蒙古民眾根本無法發聲。所以,在海外的蒙古人必須站出來。王毅訪問日本為他們首次提供了向中國政府高層發聲的機會,希望北京政府明白蒙古人是鎮壓不完的,蒙古人將堅決捍衛自己的語言與文化。

五百蒙古族人东京游行 抗议中国汉化教育及大抓捕 - RFA


旅居日本的蒙古人本周日(11月15日),在东京街头发起游行示威,抗议中国内蒙古地区自今年9月1日起,实施可能导致蒙古文学消亡的教育政策。抗议者还敦促内蒙古当局立即释放被捕的维权律师胡宝龙等近一万名抗议者。

星期日上午,旅居日本的蒙古人在东京街头游行示威,他们到中国驻日本大使馆进行抗议活动。参加活动的蒙古人塔拉当晚告诉自由亚洲电台,蒙古人以拯救母语为主题作和平抗议示威游行,在东京东池袋成功举行并圆满结束。


塔拉说:“和平抗议示威活动地点是在中国驻日本领事馆前。这是继9月12日以后,以保护母语为目的的游行,由在日内蒙古人自愿组织的第二次和平示威游行。我们今天的口号有五个,第一个是请中国遵守自己的宪法,因为中国的宪法里面明确提出各个少数民族有学习自己母语的权利,但这一次是明显侵犯母语的事情,然后是撤销汉化教育。”

中国大使馆外抗议践踏蒙古文化

旅居日本的学者忽必斯对本台说:“昨天有五百多个旅居在日本的在南蒙古出生的蒙古人,在日本东京举行了游行,并在中国大使馆举行了抗议活动,抗议中国在南蒙古实行的双语新政策,以及以灭绝蒙古文化为目的的文化政策。” 


在多位日本警员维持秩序下,抗议者向中国驻日本外交大使提交了抗议书并提出了五点要求。包括立即撤销9月1日实施的所谓双语教学政策,立即撤销《全区民族语言授课学校小学一年级和初中一年级使用国家统编 <语文> 教材实施方案》、以及立即释放在内蒙古反双语教育而被捕的人士、立即恢复被非法撤职人员的公职等。

内蒙古反汉化教育近万人被捕

塔拉说,为了保护蒙古人的母语,9月1日前后被捕的蒙古族人,至今未释放:“在这次发生在内蒙古的维权事件中,当地有接近八千到一万人被捕,至今还没有放出来。这是中国政府采取的强制性手段。对蒙古人进行残酷的压迫。” 


在游行队伍中,有示威者打着被捕的蒙古族维权律师胡保龙,杨金都丽玛的照片。塔拉说:“这个也是所有蒙古人现在的一个强烈要求。因为我们很多勇敢的蒙古人,为了保护他们的母语,至今被关押在监狱里。”

旅居美国的蒙古人诺民告诉本台,两个月前被捕的蒙古族律师胡宝龙,维权人士杨金都丽玛等知名人士,面临被起诉:“我也在打听,就在昨天,我也打过电话。但是他们说这一次是因为中央下的命令,没法从轻,当地的公安部门也没办法。他们说他们也在等上级的消息,所以谁都不知道。一个开过微信群,叫阿敦图雅的(维权人士),她也被关押中,一直没消息。”

 内蒙校园内继续铲除蒙古文

在内蒙地区的民族学校,校内的蒙古文字被铲除,被汉语取而代之。当地一名牧民说,现在气氛非常紧张,很多人不敢在微信群内讨论相关问题。

参加此次活动的除了当地蒙古人,还有将近二十位蒙古国人士以及越南在东京的留学生、藏族和维吾尔族人。据参加本次游行的内蒙古人透露,他们未来将坚持不懈地举行此类示威活动。下一次将在明年2月21日,世界母语日举行。

记者: 乔龙  责编: 许书婷  胡力汉  网编:瑞哲

蒙古国进入全国警戒状态,本土新冠确诊病例升至245例

蒙古国卫生部24日通报说,该国当天新增新冠确诊病例32例,累计确诊病例672例,其中本土确诊病例245例;累计治愈病例342例,没有死亡病例。

蒙古国国家传染病研究中心监测室主任安巴色勒玛介绍,该国当天新增确诊病例均为本土确诊病例,其中26例来自北部的色楞格省。色楞格省确诊病例达124例,成为该国首个本土确诊病例数过百的省份。

安巴色勒玛说,在本土确诊病例中,首都乌兰巴托市确诊54例,达尔汗乌拉省确诊20例,鄂尔浑省确诊17例,东戈壁省确诊17例,戈壁苏木贝尔省确诊3例。另外,国家传染病研究中心10名医护人员因感染新冠病毒正在接受隔离治疗。

蒙古国卫生部公共关系和监测司司长娜仁格日乐呼吁民众严格遵守各项防疫规定。

根据这项规定,自18日起,在乌兰巴托市管辖范围内只允许机动车和行人每日7时至10时、17时至20时出行,其他时间段除特殊车辆和人员外禁止外出。

乌兰巴托市长苏米亚巴扎尔说,自12日进入全国警戒状态以来,首都地区交通流量明显高于预期,如不采取措施有效控制,新冠疫情本土传播将日益严重。

截至17日晚,蒙古国共报告440例新冠确诊病例,其中27例为本土确诊病例。除乌兰巴托市外,北部的色楞格省和达尔汗乌拉省也发现本土传播病例。

蒙古国国家紧急情况委员会11日宣布,该国12日6时至17日6时进入全国警戒状态,15日决定将全国警戒状态延长至12月1日6时。民众在此期间必须严格遵守相关规定,而食品商店、超市、粮油市场、加油站、药店、医院以及供电供热、电信、新闻等部门将正常运行。

 
居日本的蒙古族人本周二及周三到日本国会议事堂前抗议中国外长王毅到访,并敦促中国政府撤回对蒙古族的汉化教育方案。据内蒙赤峰人披露,9月1日以来,当地小学强制学生增加汉语学习时间,三十多位家长因表达不满于近期被捕。

中国外交部部长王毅本周二(24日)抵达日本东京访问。当天,旅居日本的蒙古族人到日本国家议事堂前举牌抗议王毅,并要求中国政府立即停止9月1日起在内蒙古自治区推行的所谓双语教学,停止试图用汉语取代蒙古族母语教育的计划。

旅居日本的蒙古族学者忽必斯当晚对自由自由亚洲电台说,此次抗议行动将延续两天:“中国外相王毅访问日本。今天,在日本的蒙古人到日本议会举行抗议活动。抗议活动将持续两天,今天和明天,明天还有抗议。”


日本共同社报道,王毅24日在东京都内与外相茂木敏充举行会谈,讨论在本月内恢复日中商务人士往来的具体安排,还商定在明年举行部长级的“日中经济高层对话”。

参与抗议的蒙古人塔拉当晚告诉本台:“王毅来到日本,在日本的蒙古族大约五十多人,在日本国会前集会,向王毅表达对于今年9月份对内蒙古实施的类似于灭绝宗族文化的教育政策,表示强烈的反对。”

现场视频所见,蒙古族抗议者打着写有蒙文、汉字、日文及英文的条幅和牌子,高喊口号。口号内容包括撤回“汉化教育政策”、“遵守中国宪法”、“停止种族文化灭绝”、“停止对蒙古人的压迫”以及“把母语还给蒙古人”等。


塔拉说,在日蒙古人此次代表蒙古族同胞,对中国实施新双语教育模式提出强烈反对:“希望中国能够遵守自己的宪法,对于内蒙古语言作出的保证,我们也呼吁中国政府停止对少数民族的文化灭绝政策。今天在现场,我们唱起了《我是蒙古人》这首歌。”

北京持续打压内蒙反汉化运动

内蒙古赤峰市巴林右旗一位要求匿名的蒙古族人告诉本台,近期有三十多位牧民因表达对政府不满,被警察带走:“最近内蒙古地区又加强了汉化教育,他们甚至要小学一年级和二年级的学生,增加了早自习和晚自习,用这段时间全部讲授汉语,很多牧民表示出了反对,还有人在微信上讨论,最近在巴林右旗,有三十多位牧民被捕。9月份以来有八千至一万人被抓。”
 
另有消息说,被捕的三十多人,大部分已经释放,少数人被移送检察院,面临判刑入狱。

9月1日,内蒙古自治区政府在全区中小学强制推行新的双语教育模式,即从小学和初中一年级开始,对蒙古族学校进行汉语教育,比过去提前两年。这一方案引起蒙古族数十万人以罢课、罢工、集会等方式抗议,但抗议者遭到当局抓捕。

内蒙西乌珠穆沁旗蒙古族人齐巴图告诉本台说,当地政府进一步压缩母语教学的时间,这严重违反了《中华人民共和国民族区域自治法》:“强制推行所谓的新授课方法,这绝对违背了我们原先内蒙古自治区执行的少数民族有本民族语言教育,激发了蒙古族的愤怒和反对。”

中国外长王毅本周二抵达东京,日本官房长官加藤胜信周三与王毅在首相官邸举行了会谈。王毅周四结束访日行程。

记者:乔龙   责编: 胡力汉 许书婷  网编:瑞哲

2020年11月8日星期日

中国2019年人权报告

中华人民共和国(PRC)是一个集权国家,中国共产党(CCP)拥有至高无上的权威。政府及安全机构的所有最高层职务几乎都由共产党员担任。最高权力掌握在由25人组成的中共中央政治局以及由7名成员组成的政治局常务委员会手中。习近平仍然身居三个最重要的职位,即中国共产党总书记、国家主席以及中央军委主席。

国内主要的安全机构包括国家安全部、公安部以及人民武装警察。人民武装警察仍然受到中共中央委员会和中央军事委员会的双重管辖。人民解放军主要负责外部安全,但也承担一些国内安全责任。地方辖区往往使用平民市政安全部队,即“城市管理”人员,以推行行政措施。文职政府对安全部队保持有效的控制。....

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/2019-hr-rp-zh/


內蒙古成中國禁語

近期「內蒙古」3 個字,在中國社交軟體上成為禁忌的詞彙,有很多蒙古語話題的網站也被關閉。主因是內蒙古教育廳傳達「漢語同化教學」的政策文件出台後,在內蒙古當地引起輿論波瀾。

雙語教育的爭論,涉及中國憲法裡規定的民族平等問題──蒙古族學者和學生家長大多認為,新措施將令蒙古語言的生存陷入危機。

但關鍵更是:如今當內蒙古人的「認同問題」再一次浮上台面的同時,內蒙古自治區 v.s. 蒙古國(中共稱外蒙古)之間的比較、相關歷史的探討,也在網路上鬧得沸沸揚揚,讓北京政府當局格外敏感。

筆者曾有兩次參訪蒙古國首都烏蘭巴托的經驗,亦有多次自行前往內蒙古首府呼和浩特的自助旅行體驗。在此先向大家介紹一下兩地如今許多顯而易見的差異之處,從而探討「兩蒙」背後複雜的歷史、文化與政治糾葛,幫助大家認識這個議題:

千萬別對蒙古國人說「外蒙」

當飛機一降落烏蘭巴托機場,入境蒙古國的感受,便立刻和在中國時大不相同:從街景到語言,這裏都充滿了「異國情調」,或者說和許多中亞國家十分類似。

蒙古國也是目前全球人口密度最低的國家之一:其國土面積 156 萬平方公里,約等於 43 個台灣那麼大;其境內總人口數卻只有 300 餘萬,相當於一個臺北市。

蒙古國人普遍體型壯碩、行事剽悍、表情剛毅,日常服飾上則有很多人保持傳統穿著。另外相較於日本人或韓國人(兩者近年均在當地有許多投資),蒙古國人其實多半不太喜歡所謂的「中國人」。

尤其是,千萬別對蒙古國人說台灣不少人因小時候受的(大中華)教育,而慣用的「外蒙」兩個字。這對當地人來說,是高度不尊重他們主權的事情。

筆者參訪蒙古國時,就有同行者不小心脫口而出外蒙兩字,結果被蒙古國人直接回擊:「你們現在連國家都不是!」

內蒙古:滿滿的「中國特色」

走訪內蒙古自治區,就完全不是這麼回事了:除了體會到「山川壯麗、物產豐隆」,各大城市均與今日中國的二、三線城市無甚差異,更是充滿了「中國特色」,至少講汉人的用语汉语普通話時完全通行無阻。

每當遇到內蒙官員的朋友(也是蒙古族人)講到「外蒙問題」,普遍有以下三個反應:

首先,「我們內蒙人的『血統比較純正』,是成吉思汗黃金家族後裔,元明清時期就世代居住於此。我們老祖先成吉思汗、忽必烈既然『也是』蒙古人,這是現在中共學校歷史的必考題,⋯⋯」

其次,「我們內蒙古『經濟發展比較好』,東林西礦、南農北牧,它的人均草原、森林和耕地面積均居亚洲第一,⋯⋯。換言之,內蒙古人普遍「比較有錢」,生活條件更好⋯⋯」

第三,「蒙古国『雖然(看似)獨立』,但『所託非人』、經濟狀況不好。現在內蒙古隨便一個主要城市(呼和浩特、包頭、赤峰、通遼、烏海、呼倫貝爾、烏蘭察布、鄂爾多斯烏蘭浩特)汉族人口都比整個蒙古多,蒙古獨立後政治上受到蘇聯的制約,淪為附庸國⋯⋯」

筆者研究過今日「內蒙古自治區」的歷史形成和地緣政治,它之所以沒有選擇外蒙的獨立道路,與上述的血緣、地理、經濟、國際因素等交織有關。但情況並沒有內蒙官員說得如此「簡單」:

正是因為內蒙古各盟旗的郡王,與中國歷朝歷代或政權輪替之間,不同的意識形態相互交雜、掣肘,導致內蒙古在「完全獨立」與「完全自制」之間,始終有不同的主張彼此拉鋸、也一直可說懸而未決,導致目前的「自治」成為最大公約數,但底下卻仍暗潮洶湧。

簡單來說,如今許多內蒙的各界領袖,既想承襲「優越的蒙古人歷史傳統」。

有意思的是,內蒙人看「蒙古」,總認為是俄羅斯的附庸國;蒙古國人看內蒙,則是中共的附庸地區。彼此背後都有靠山,「兩蒙一家親」也因此成為雙方都不可能有共鳴的政治詞彙。

今日蒙古國:泛北亞地區的民主燈塔

蒙古國依公投結果選擇獨立,內蒙地區則被迫選擇自治、依附在中共的框架下。兩蒙因此從來就不「一家親」,也沒有人高喊過「一個蒙古」的原則。

烏蘭巴托執政當局,目前在其國際政經策略上的主流,打的更是「拉攏美日、抑制俄中」的牌:

現任蒙古國總統巴特圖拉噶是「武打明星出身」,據說柔術還比俄羅斯總統普丁高段。他競選時因訴諸「蒙古民族主義」、成功當選蒙古國總統,上任後大力拉攏美、日兩國的力量,用以抗衡中、俄兩國對蒙古國的深遠影響。

蒙古國在上世紀 90 年代蘇聯解體時,也搭上第三波民主浪潮,發生了政治革命,導致 1992 年正式改國號,由當時社會主義色彩鮮明的「蒙古人民共和國」、改為今日的蒙古國,同時頒布了一個實行多黨制的憲法,並開始向市場經濟過渡。

如今攤開「泛北亞」的政治地圖,相較於俄羅斯、哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯、中國等,蒙古國堪稱少數定期舉辦大選、相對穩定施行多黨制的「民主燈塔」。

但經濟上由於地緣關係,仍過度依賴中國,在蒙古國內始終是一項喧囂的政治議題:蒙古國政壇面對中國的「戰狼外交」、「鋭實力」、「以商逼政」等等手段,同樣有著許多爭議與不同聲音。

筆者行走於「兩蒙」的江湖之間,發現「蒙古學」在蒙古國自然貴為國學、在中國卻變成「少數民族研究」──如今「蒙古學」的討論聲浪在中國境內再起,自是北京中共政府不想面對的敏感議題。

而中國的主流輿論,常喜好拿「外蒙」與「內蒙」進行比較,並說明內蒙選擇自治是「正確的」,而外蒙選擇獨立是「錯誤的」,於是推演出如果蒙古要想促成經濟成長、蒙古國人民要想過上好日子,就只有一條路可走:好好跟中國打交道。

但這恰恰是蒙古國民在心理上抵制中國的根源。也和今日許多香港、台灣民眾看待中國的心情,可謂如出一轍。

美国国务院于近日(11月2日)公布新设立的网站 - “中国对人权的无视”


美国国务院于近日(11月2日)公布新设立的网站“中国对人权的漠视”(China’s Disregard for Human Rights),网站详细地记录中共当局侵犯人权的行径,包括扼杀言论与宗教自由,并对西藏、南蒙古、新疆、香港镇压与严控,以及任意拘捕人民、强迫劳动等。

正如《世界人权宣言》所述,所有人都拥有政府必须保护的人权和基本自由。中国共产党政府在中共绝对统治下的极权主义意识形态的指导下,大规模剥夺公民的权利,并有条不紊地剥夺了自由,以保留权力。中国人民无法实践自己选择的宗教或信仰。他们不能公开表达自己的意见,也不能形成或加入自己选择的团体,而不必担心受到骚扰,逮捕或报复。少数群体的成员受到大规模任意拘留,奥威尔式的监视,政治灌输,酷刑,强迫堕胎和绝育以及国家支持的强迫劳动。

https://www.state.gov/chinas-disregard-for-human-rights/

2020年11月6日星期五

Цахиагийн Элбэгдорж:Өнөөдөр Өвөр Монголчуудаа өмөөрөхгүй бол маргааш биднийг хэн өмөөрөх ...


达赖喇嘛:高压手段也无法消除人们心中的信仰

【西藏之声2020年11月5日报道】达赖喇嘛尊者今日应俄罗斯佛教徒祈请,于印北达兰萨拉透过网络讲授为期三日关于《菩提心释论》的佛法课程。尊者提到他于1960年代至蒙古访问,当时蒙古甘丹寺年迈的僧众在念诵经文时流下眼泪,尊者坐在法座上也感到悲喜交加,因为佛法在过去的蒙古十分地兴盛,但之后遭遇诸多波折因而衰退。为此,尊者强调信仰是来自内心的,而事实亦证明高压手段无法消除人们心中的信仰。

高压手段也无法消除内心的信仰

尊者表示佛陀曾经预言指出:“我的教法会从北方至北方。”对此,尊者的解读是印度的北方是西藏,而西藏的北方是蒙古,尊者并认为实际的情况亦是如此,佛法透过寂护论师从印度流传至西藏,再透过八思巴将佛法流传至蒙古,之后第三世达赖喇嘛至蒙古弘法,佛法因此在蒙古兴盛。同时,尊者解释“达赖”这一词汇出自于蒙古语,其意为“大海”,这也证明了西藏与蒙古之间的不共因缘。

与此同时,尊者提到他于1960年代至俄罗斯与蒙古访问,而当时蒙古甘丹寺有一些年迈的僧众非常地高兴,他们在念诵经文时流下了眼泪,尊者坐在法座上也感到悲喜交加,因为佛法在过去的蒙古十分地兴盛,但之后遭遇诸多波折因而衰退,而类似的事情也在西藏发生,因为中共在西藏以高压的方式对付佛教,许多顶尖的佛教学者也因此被杀害。

为此,尊者强调信仰是来自内心的,这是无法透过外在的高压手段消除的,像是俄罗斯的革命抑或是中国的革命,想以粗暴的手段消除人们心中的信仰,而事实证明这一切皆是徒劳。

2020年11月5日星期四

Японд байгаа Монголчуудын төлөөлөл - 蒙古前总统厄勒贝格道尔吉与在日本的南蒙古人代表 - (Video)


Японд байгаа Монголчуудын төлөөлөлтэй хийсэн уулзалт. Зөв газар, зөв цаг, зөв санаачилга. Монгол түмний хувь заяаны асуудлаар чин сэтгэлээсээ илэн далангуй ярилцлаа.

Erungheilegch aasan Elbegdorj umnuut mongolchuuntai yu yarisen be? -1

 


















内蒙古抗议平息 BBC到边境了解普通话教学情况 - BBC

最近,中国内蒙古教育厅要求加强汉语教学,减少蒙古语授课,引起当地蒙古族家长及学生不满,一些人发起抗议。 BBC驻中国记者麦笛文深入内蒙古,了解学校的普通话教学情况。 拍摄:肖恩(Alex Shaw)、罗璐璐 / 剪接:肖恩

日本外务大臣访问蒙古国,将提供250亿日元贷款援助蒙古国应对中国病毒及振兴经济

 日本外务大臣茂木敏充于9日访问蒙古国,表示将提供250亿日元(约合2.36亿美元)的日元贷款,帮助蒙古国应对中国病毒及振兴经济 。

据日本共同社10日报道,当地时间9日,茂木在蒙古国首都乌兰巴托与该国总理呼日勒苏赫及该国外长恩赫泰旺分别举行了会谈。在茂木与呼日勒苏赫的会谈中,呼日勒苏赫对日本支援抗击新冠疫情的举措表示感谢,茂木则回应称愿进一步深化发展双边关系。在与恩赫泰旺的会谈中,茂木表示为援助受新冠疫情影响的蒙古国经济,将为其提供250亿日元的日元贷款。

日本外务大臣茂木在会晤之后举行的新闻发布会上指出,日本与蒙古作为共同拥有民主和法治等基本价值观,捍卫人权,自由,法律至上和民主等基本价值观的蒙古与其国之间关系的重要性,并希望进一步发展双边战略伙伴关系。在巴图尔加与茂木敏充会谈中就在蒙古铁路基础设施的开发和地下矿的开采中加强东京-乌兰巴托合作问题进行了磋商。

与中国和俄罗斯间未拥有海岸线以及与中国拥有最长陆地边界的蒙古无论从地下财富还是从苏联于1990年解体后过度到的市场经济都引起了战略上的关注。将在广泛领域深化双边关系。双方在会谈中表示,为实现自由开放的印度-太平洋战略将通力合作。双方称将在“朝鲜绑架日本人”问题上继续合作,愿早日解决该问题。《日本经济新闻》10日的报道称,蒙古国与朝鲜在1948年建立了外交关系,有着深厚的友谊。

会谈后,茂木举行了在线记者会,强调:今后将进一步发展两国间全面的战略伙伴关系。