蒙克 BBC -- 杨海英在日本出版了《没有墓碑的大草原》一书,讲述了内蒙古“文化大革命期间”的清洗和迫害
习近平担任中共党和国家领导人以来对中共执政和国家建设提出了一系列口号和理念,似乎努力加强国家制度权威。但官方关于国家理念的自信(“道路自信、理论自信、制度自信”)一直受来自政治外围的质疑和挑战,如自由主义和普世价值诉求、香港和西藏、新疆等民族地区问题。
10月15日习近平在文艺工作座谈会上讲话强调文艺工作对于民族复兴和实现中国梦的重要性。习近平上位伊始就提出“中国梦”的政治口号,以建立关于国家理念的共识,这次又强调了文艺在凝聚共识中的重要性。
虽然有人将习近平在北京召开的文艺工作座谈会的讲话同毛泽东战争时期在延安(1942年)文艺座谈会上的讲话相提并论,但习近平上位以来一直强调的理念更侧重于凝聚新的国家和民族意识,而非马列意识形态和阶级斗争概念。尽管如此,习近平提出的国家理念仍然引起诸多争议。
凝聚共识及争议
习近平在文艺座谈会上接见了两位反对亲西方自由派的网络写手,掀起了舆论波澜。《环球时报》评论说,这次会见使两位“自干五”草根写手受到自由派舆论的讥讽和攻击。
海外自由派评论员将被习近平接见的年轻网络写手周小平称作“具有戈培尔潜质的好苗子”,并指其为当局树立的“五毛”榜样,用来“教化群氓”。
从官方角度看,“凝聚共识”是加强国家权威和制度的一部分。中共十八大报告强调建立共识,提出要“解放思想,凝聚力量”。随后中共又发通知强调要重视意识形态领域的工作,要求官员要有“政治意识、大局意识、责任意识和忧患意识”(《关于当前意识形态领域情况的通报》)。
此次十八届四中全会将依法治国列为大会主题。有评论说,习近平在大力整肃腐败官员和潜在的政治挑战者表明他已经大权在握,现在正努力加强国家制度的权威性,为中共长久执政巩固基础。
政治“边缘地区”
《没有墓碑的大草原》:“做一个杀戮时代的倾听者和记录者”
最近香港发生要求扩大普选的“占中”抗议也表达了一种不同于北京官方的叙事和理念,即追求某种不认同大陆民族主义的价值观的民主模式。
除香港外,中国的边疆诸如新疆和西藏的民族主义和自治运动也表现出不同意官方的国家理念的叙事。海外西藏流亡运动在精神领袖达赖喇嘛的引导下一直寻求在中国境内的真正自治,而新疆的民族主义组织更以自治和独立为奋斗目标。
相比西藏和新疆更少受到外界舆论关注的内蒙古,对中国边疆问题有专门研究的作家王立雄说,“汉人普遍认识到中国存在西藏问题、新疆问题,但是一般不认为存在内蒙古问题”。即使如此,由于内蒙古的民族异见人士和海外蒙古族学者的坚持和努力,不同于官方的历史叙事也得以延续。
无墓碑的草原
出身内蒙古的蒙古族学者杨海英在日本出版了《没有墓碑的大草原》一书,讲述了内蒙古“文化大革命期间”蒙古人口受迫害和屠杀的历史,为此他在2011年获得了“司马辽太郎奖”。
旅居瑞典的作者茉莉评论说,从《没有墓碑的大草原》书中看到了一个“走出蒙古包的小男孩对得起他所遭受的苦难,长大后,他成功地扮演了命运交给他的角色——做一个杀戮时代的倾听者和记录者。”
作家王力雄说《没有墓碑的大草原》是“所有汉人都该读的书”。他认为书中揭示了中国的少数民族不仅受害于专制政权,也受害于大民族主义的歧视和压迫。
最近杨海英的书由刘英伯先生和刘燕子女士翻译成汉语在台湾出版。茉莉说,译者父女俩怀着“我们对不起蒙古人”的负疚心情,将《没有墓碑的大草原》忠实地翻译成中文。
凝聚社会共识和加强国家理念需要重新对历史进行梳理和新的历史叙事,反过来有别于官方版本的历史叙事也不断对国家理念提出质疑和挑战。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china_watch/2014/10/141022_china_watch_state_idea_challenged
2014年10月30日星期四
蒙古国修建标轨铁路的意义不应低估
蒙古国国家大呼拉尔(也就是国会)日前通过决议,将在中国邻近的两段铁路采用与中国相同的标准轨。蒙古国的“变轨”,不仅将给蒙古国带来实实在在的经济效益,对东亚经济的整合也有不可低估的意义。
蒙古国和俄罗斯以及其他原苏联加盟共和国一样,采用的是轨距1520毫米的宽轨,该轨距也被称为俄罗斯轨距。据说,沙俄当初使用这种不同于国际标准轨的轨距,一个重要原因,就是防止敌国军队进入俄境内后,使用现有的铁路快速推进。
但在和平时期,蒙古和中国、俄罗斯以及中亚国家之间的不同轨距,对客货运输意味着额外的成本。以北京至乌兰巴托和莫斯科的国际联运列车为例,北京发出的列车每次在进入蒙古国前,都要在内蒙古重装转向架和轮对,这样才能在宽轨上继续奔驰。
蒙古国同意修建标准轨铁路,主要基于经济考虑。因为这两条新建铁路是向中国输煤的专用线,如果仍采用宽轨,在过境时煤炭势必要重新卸装,折腾的结果,将是每吨煤炭增加成本2至4美元。蒙古是内陆国家,煤炭等资源只有一个输出地——中国。为了降低成本、多增加收入,采用标准轨完全是顺理成章的事。
但轨距是一个经济问题,更是一个重大的政治问题。对修建宽轨还是标准轨,蒙古国国会讨论了多年,最终才以84%的投票多数确定使用标准轨,一些人仍持反对态度。值得注意的是,蒙古国的其他铁路线路,仍旧奉行宽轨,标准轨要深入蒙古国腹地,还遥遥无期。
也可以预料,在一个多元化的社会,变轨过程中肯定也不乏政治的分歧和争吵。但铁路的通行,根本的目的是要发展经济、改善民生。而接轨也是全球化的必然要求,如果将时间放长远一些,甚至不排除俄罗斯在某一天也改用标准轨(或者新建高铁采用标准轨),这样欧亚铁路通道将更具经济效益和竞争力。
作为一个例证,100多年前的加拿大和美国南部,也都奉行宽轨,但随着贸易的发展、经济的融合,统一轨距降低成本成为各方的要求。最终的结果是,加拿大以及美国南方转而使用标准轨道,南北战争后的美国,乃至整个美国和加拿大,融合成一个庞大的经济体。
蒙古国和俄罗斯以及其他原苏联加盟共和国一样,采用的是轨距1520毫米的宽轨,该轨距也被称为俄罗斯轨距。据说,沙俄当初使用这种不同于国际标准轨的轨距,一个重要原因,就是防止敌国军队进入俄境内后,使用现有的铁路快速推进。
但在和平时期,蒙古和中国、俄罗斯以及中亚国家之间的不同轨距,对客货运输意味着额外的成本。以北京至乌兰巴托和莫斯科的国际联运列车为例,北京发出的列车每次在进入蒙古国前,都要在内蒙古重装转向架和轮对,这样才能在宽轨上继续奔驰。
蒙古国同意修建标准轨铁路,主要基于经济考虑。因为这两条新建铁路是向中国输煤的专用线,如果仍采用宽轨,在过境时煤炭势必要重新卸装,折腾的结果,将是每吨煤炭增加成本2至4美元。蒙古是内陆国家,煤炭等资源只有一个输出地——中国。为了降低成本、多增加收入,采用标准轨完全是顺理成章的事。
但轨距是一个经济问题,更是一个重大的政治问题。对修建宽轨还是标准轨,蒙古国国会讨论了多年,最终才以84%的投票多数确定使用标准轨,一些人仍持反对态度。值得注意的是,蒙古国的其他铁路线路,仍旧奉行宽轨,标准轨要深入蒙古国腹地,还遥遥无期。
也可以预料,在一个多元化的社会,变轨过程中肯定也不乏政治的分歧和争吵。但铁路的通行,根本的目的是要发展经济、改善民生。而接轨也是全球化的必然要求,如果将时间放长远一些,甚至不排除俄罗斯在某一天也改用标准轨(或者新建高铁采用标准轨),这样欧亚铁路通道将更具经济效益和竞争力。
作为一个例证,100多年前的加拿大和美国南部,也都奉行宽轨,但随着贸易的发展、经济的融合,统一轨距降低成本成为各方的要求。最终的结果是,加拿大以及美国南方转而使用标准轨道,南北战争后的美国,乃至整个美国和加拿大,融合成一个庞大的经济体。
清朝皇室联姻蒙古人
代的满蒙联姻,在清朝发展史上占有重要的地位清朝皇帝为何爱娶蒙古人联姻?
满清皇后、妃子为何大多蒙古人?从清太祖、太宗,到清世祖和圣祖,先后有四后、十三妃出自蒙古科尔沁等部其中就包括科尔沁博尔济吉特氏孝庄姐妹据了解,海兰珠(宸妃),蒙古名字叫哈日珠拉,是孝庄(名叫布木布泰)的亲姐姐,她比孝庄大4岁海兰珠嫁给皇太极的时候已经26岁,比孝庄晚嫁皇太极9年,但与皇太极的感情很深那么,清帝为何爱娶蒙古族女子呢?专家解释了其中的原因。
明代后期,蒙古族逐渐分成三大部分:蒙古草原西部至准噶尔盆地一带的漠西厄鲁特各部;贝加尔湖以南、河套以北的漠北喀尔喀各部;蒙古草原东部、大漠以南的“漠南”各部。
“漠南”与努尔哈赤建立的后金国接壤,其地理位置位于后金右翼,对后金进入辽沈地区有牵制的作用为免去后顾之忧,努尔哈赤以武力逐一征服了“漠南”各部而“漠南”的科尔沁部,是努尔哈赤最先征服的对象经过多次的较量,科尔沁部撤兵请盟,联姻结好。
明万历四十年(1612年)正月,努尔哈赤以科尔沁蒙古贝勒明安之女“颇有风姿”为名,“遣使欲娶之”,明安于是将女儿送给太祖努尔哈赤以礼亲迎,大宴成婚于是明安贝勒成为蒙古王公中第一个与清联姻的人。
明万历四十三年(1615年),努尔哈赤又娶科尔沁郡王孔果尔之女博尔济吉特氏为妃努尔哈赤不仅自己娶科尔沁两贝勒的女儿,同时命令他的儿子们纳蒙古族王公的女儿做妻子,其中包括次子代善、五子莽古尔泰、八子皇太极、第十子德格类、第十二子阿济格、第十四子多尔衮等都娶了蒙古族王公的女儿为妻这也是贯穿清王朝始终的“满蒙联姻”的开端。
清天聪三年(1629)十月,皇太极起兵征明,科尔沁部二十三位贝勒率领部众追随,为击败明军立下战功;天聪五年,科尔沁部随皇太极攻打大凌河,大败明将祖大寿可见,军事目的也是满蒙联姻的一个重要原因。
清朝后宫有哪些妃嫔是蒙古八旗的?
清太祖努尔哈赤的妃子至少有两名出自蒙古科尔沁部的博尔济吉特氏
清太宗皇太极至少有七名蒙古族后妃,最有名的有:
孝端文皇后(哲哲),孝庄文皇后(布木布泰,顺治的生母),敏惠恭和元妃(海兰珠),都出自科尔沁博尔济吉特氏
顺治皇帝有六名蒙古族后妃(其中两位皇后),均无子女
清朝中后期,只有康熙、乾隆、道光皇帝有少数蒙古族后妃:
康熙皇帝:两位蒙古族妃子,都无子女
乾隆皇帝:颖贵妃、豫妃
道光皇帝:孝静成皇后博尔济吉特氏,并非太子生母
满清早期入主中原,凭借的是和蒙古各部的联合且蒙古实力强大,并处边疆,也和满清发源地相邻,满清为了维护统治最好的办法就是结亲。
满清通过联姻来加强对蒙古的笼络控制,维护清王朝的利益清朝入关前,满蒙之间的联姻,始终是互相嫁娶但是,满族出嫁宗女数量及比重的增加,使得“满蒙联姻”的目的与形式发生了一定的变化,即最初蒙古部族是为了依附满族而将女子嫁入满族。
后来,则是满族为了笼络蒙古各部、加强藩属关系而主动将宗室女子嫁入蒙古各部满洲和蒙古贵族之间长时间、多层次的通婚,不仅巩固了双方政治上的联盟,稳定了清朝的封建统治秩序,而且一定程度上直接促进了两族间的融合,加强了清廷与边远地区蒙古贵族的联系,以及经济、文化等方面的广泛交流通过满蒙联盟,蒙古各部逐步呈现出稳定的局面,成为清朝统治最稳定和最可依赖的地区和力量。。
满清皇后、妃子为何大多蒙古人?从清太祖、太宗,到清世祖和圣祖,先后有四后、十三妃出自蒙古科尔沁等部其中就包括科尔沁博尔济吉特氏孝庄姐妹据了解,海兰珠(宸妃),蒙古名字叫哈日珠拉,是孝庄(名叫布木布泰)的亲姐姐,她比孝庄大4岁海兰珠嫁给皇太极的时候已经26岁,比孝庄晚嫁皇太极9年,但与皇太极的感情很深那么,清帝为何爱娶蒙古族女子呢?专家解释了其中的原因。
明代后期,蒙古族逐渐分成三大部分:蒙古草原西部至准噶尔盆地一带的漠西厄鲁特各部;贝加尔湖以南、河套以北的漠北喀尔喀各部;蒙古草原东部、大漠以南的“漠南”各部。
“漠南”与努尔哈赤建立的后金国接壤,其地理位置位于后金右翼,对后金进入辽沈地区有牵制的作用为免去后顾之忧,努尔哈赤以武力逐一征服了“漠南”各部而“漠南”的科尔沁部,是努尔哈赤最先征服的对象经过多次的较量,科尔沁部撤兵请盟,联姻结好。
明万历四十年(1612年)正月,努尔哈赤以科尔沁蒙古贝勒明安之女“颇有风姿”为名,“遣使欲娶之”,明安于是将女儿送给太祖努尔哈赤以礼亲迎,大宴成婚于是明安贝勒成为蒙古王公中第一个与清联姻的人。
明万历四十三年(1615年),努尔哈赤又娶科尔沁郡王孔果尔之女博尔济吉特氏为妃努尔哈赤不仅自己娶科尔沁两贝勒的女儿,同时命令他的儿子们纳蒙古族王公的女儿做妻子,其中包括次子代善、五子莽古尔泰、八子皇太极、第十子德格类、第十二子阿济格、第十四子多尔衮等都娶了蒙古族王公的女儿为妻这也是贯穿清王朝始终的“满蒙联姻”的开端。
清天聪三年(1629)十月,皇太极起兵征明,科尔沁部二十三位贝勒率领部众追随,为击败明军立下战功;天聪五年,科尔沁部随皇太极攻打大凌河,大败明将祖大寿可见,军事目的也是满蒙联姻的一个重要原因。
清朝后宫有哪些妃嫔是蒙古八旗的?
清太祖努尔哈赤的妃子至少有两名出自蒙古科尔沁部的博尔济吉特氏
清太宗皇太极至少有七名蒙古族后妃,最有名的有:
孝端文皇后(哲哲),孝庄文皇后(布木布泰,顺治的生母),敏惠恭和元妃(海兰珠),都出自科尔沁博尔济吉特氏
顺治皇帝有六名蒙古族后妃(其中两位皇后),均无子女
清朝中后期,只有康熙、乾隆、道光皇帝有少数蒙古族后妃:
康熙皇帝:两位蒙古族妃子,都无子女
乾隆皇帝:颖贵妃、豫妃
道光皇帝:孝静成皇后博尔济吉特氏,并非太子生母
满清早期入主中原,凭借的是和蒙古各部的联合且蒙古实力强大,并处边疆,也和满清发源地相邻,满清为了维护统治最好的办法就是结亲。
满清通过联姻来加强对蒙古的笼络控制,维护清王朝的利益清朝入关前,满蒙之间的联姻,始终是互相嫁娶但是,满族出嫁宗女数量及比重的增加,使得“满蒙联姻”的目的与形式发生了一定的变化,即最初蒙古部族是为了依附满族而将女子嫁入满族。
后来,则是满族为了笼络蒙古各部、加强藩属关系而主动将宗室女子嫁入蒙古各部满洲和蒙古贵族之间长时间、多层次的通婚,不仅巩固了双方政治上的联盟,稳定了清朝的封建统治秩序,而且一定程度上直接促进了两族间的融合,加强了清廷与边远地区蒙古贵族的联系,以及经济、文化等方面的广泛交流通过满蒙联盟,蒙古各部逐步呈现出稳定的局面,成为清朝统治最稳定和最可依赖的地区和力量。。
2014年10月28日星期二
中国将建立反恐国家情报中心
中国拟定推出反恐法并修改国家安全法。反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制。
(德国之声中文网)中国将建立国家反恐情报中心。据中国官媒新华社报道,《中华人民共和国反恐怖主义法》拟定在本周审批。相关法律修改旨在加强情报搜集,促进跨政府部门的信息共享,并且加强国际合作。此外, 反恐怖主义法还针对网上管理、危险资料的传播以及边界检查。
路透社在有关报道中指出,过去两年左右,已有数百人在新疆地区的骚乱中丧生。北京方面指责伊斯兰分子应对此负责。这些人想建立一个名为东土库曼斯坦的独立的国家。但人权组织和流亡维吾尔人却指责北京的压迫性政策激起了维吾尔穆斯林的不满。
新华网在报道中说,当前中国反恐斗争形势严峻复杂,暴力恐怖活动呈现出国际因素影响加大、案件多发频发、网上网下互动等新趋势。
乌鲁木齐火车南站2014年4月30日发生爆炸事件
路透社指出,尽管中国政府在当地派驻大量安全人员,但 新疆最近发生的一些袭击事件暴露了情报方面的失误。今年4月30日,乌鲁木齐火车南站发生一起持刀砍杀平民、同时引爆爆炸装置的自杀式恐怖袭击事件,造成包括两名袭击者在内的三人死亡、79人受伤。当天正是中国国家主席习近平视察新疆的最后一天。
由于人权问题的原因,中国和西方国家在反恐方面的合作传统上就存在问题。目前拟定出台的反恐法涉及工作体制机制责任和安全防范、情报信息、应对处置等方面,其中包括建立国家反恐怖主义情报中心和跨情报信息运行机制,统筹有关情报信息工作。
中国武警2014年5月在北京举行反恐演习
用反间谍法代替国家安全法
新华社在另外一篇报道中还提到政府拟定修改国家安全法,将其更名为反间谍法,但文中没有指出新法的细节。现行的国家安全法于1993年通过,规定"危害国家安全的行为"包括境内外机构、组织、个人实施或者指使的"阴谋颠覆政府,分裂国家,推翻社会主义制度的; 参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务的; 窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密的; 策动、勾引、收买国家工作人员叛变的; 进行危害国家安全的其他破坏活动的行为。据人民网近日报道,反间谍法草案将把上述五种具体危害国家安全的行为删去,采用间谍行为的笼统定义。
路透社指出,涉及到 ,中国的法律规定囊括了从工业数据到国家领导人生日等方方面面。一些信息也可以事后定义为国家秘密。在多起案子中,窃取国家秘密者被判处终身监禁或死刑。
http://www.dw.de/中国将建立反恐国家情报中心/a-18023102
(德国之声中文网)中国将建立国家反恐情报中心。据中国官媒新华社报道,《中华人民共和国反恐怖主义法》拟定在本周审批。相关法律修改旨在加强情报搜集,促进跨政府部门的信息共享,并且加强国际合作。此外, 反恐怖主义法还针对网上管理、危险资料的传播以及边界检查。
路透社在有关报道中指出,过去两年左右,已有数百人在新疆地区的骚乱中丧生。北京方面指责伊斯兰分子应对此负责。这些人想建立一个名为东土库曼斯坦的独立的国家。但人权组织和流亡维吾尔人却指责北京的压迫性政策激起了维吾尔穆斯林的不满。
新华网在报道中说,当前中国反恐斗争形势严峻复杂,暴力恐怖活动呈现出国际因素影响加大、案件多发频发、网上网下互动等新趋势。
乌鲁木齐火车南站2014年4月30日发生爆炸事件
路透社指出,尽管中国政府在当地派驻大量安全人员,但 新疆最近发生的一些袭击事件暴露了情报方面的失误。今年4月30日,乌鲁木齐火车南站发生一起持刀砍杀平民、同时引爆爆炸装置的自杀式恐怖袭击事件,造成包括两名袭击者在内的三人死亡、79人受伤。当天正是中国国家主席习近平视察新疆的最后一天。
由于人权问题的原因,中国和西方国家在反恐方面的合作传统上就存在问题。目前拟定出台的反恐法涉及工作体制机制责任和安全防范、情报信息、应对处置等方面,其中包括建立国家反恐怖主义情报中心和跨情报信息运行机制,统筹有关情报信息工作。
中国武警2014年5月在北京举行反恐演习
用反间谍法代替国家安全法
新华社在另外一篇报道中还提到政府拟定修改国家安全法,将其更名为反间谍法,但文中没有指出新法的细节。现行的国家安全法于1993年通过,规定"危害国家安全的行为"包括境内外机构、组织、个人实施或者指使的"阴谋颠覆政府,分裂国家,推翻社会主义制度的; 参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务的; 窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密的; 策动、勾引、收买国家工作人员叛变的; 进行危害国家安全的其他破坏活动的行为。据人民网近日报道,反间谍法草案将把上述五种具体危害国家安全的行为删去,采用间谍行为的笼统定义。
路透社指出,涉及到 ,中国的法律规定囊括了从工业数据到国家领导人生日等方方面面。一些信息也可以事后定义为国家秘密。在多起案子中,窃取国家秘密者被判处终身监禁或死刑。
http://www.dw.de/中国将建立反恐国家情报中心/a-18023102
伊力哈木85万个人银行存款被当局转走
新疆维吾尔学者伊力哈木·土赫提因被控“分裂国家罪”,上月被判处无期徒刑并没收全部财产。伊力哈木决定上诉。他的代理律师将要求法院二审公开审理。此外,伊力哈木的妻子星期二告诉本台,她丈夫的85万元银行存款已被当局转走,而一旦其全部财产被没收,她和两个孩子将难以度日。
北京中央民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提就被判无期徒刑提出上诉。
其代理律师之一的李方平周二(10月28日)凌晨,由北京飞抵乌鲁木齐。当天上午李方平发微信问道:乌鲁木齐已经很冷了,伊力哈木,你冷吗?随文附上一张乌市街头,冷冷清清,天空飘雪的照片。
李方平曾在9月20日开庭前给当事人送过长袖衬衫。但周二的乌鲁木齐,气温已是零度以下。
伊力哈木的妻子古再努尔周二告诉本台,他非常担心丈夫在监狱里受冻,已经赶制了没有纽扣的御寒衣服。
“我们就在开庭前送过,以后什么也送不了。他的衣服和其他所有东西,我们都送不了。今天律师来电话说,乌鲁木齐特别冷,让他今天去(看守所)问一下,冬天的衣服已经准备好了,然后送过去。”
乌市中级法院在判决书中称,没收被告人伊力哈木的全部财产。古再努尔说,目前还没有全部执行,但伊力哈木的八十多万元存款已经被转走了。
“扣了我们家包括伊力哈木的所有东西,银行他的账号里85万元,前天他们都扣了(转走),现在他们什么都不给,通知书都没有。”
记者:哦,他们前天把伊力哈木的85万存款扣了?
回答:对。上次他们就把钱扣(冻结)了。
古再努尔说,她除了每月工资,没有其他任何收入,不知道未来的日子怎么过。如果房子再被没收,连住的地方都没有。
“他们如果行动,我有两个孩子去哪里?孩子一个不到八岁,另一个不到五岁,我怎么办?。”
判决书指伊力哈木长期以来,以“维吾尔在线”网站为平台,利用其大学教师身份,通过授课活动传播民族分裂思想,蛊惑、拉拢、胁迫部分少数民族学生加入该网站,形成了以伊力哈木为首要分子的分裂国家犯罪集团。在伊力哈木的领导下,以分裂国家为目的,组织、策划、实施了一系列分裂国家的犯罪活动。
伊力哈木在辩护中表示,他一直以来拥护国家统一,反对分裂,从没想过分裂国家,没有参与任何分裂活动,更没有组织什么所谓的分裂组织。他提倡依法治疆,包括落实和完善民族区域自治制度,尊重法制,尊重人权,让各民族公正地分享发展的成果,以及平等就业消除歧视。
作为二审律师,李方平说,他在乌市期间将完成相关的法律手续。
“就是二审的阅卷,还要递交委托人的律师手续,接下来还要会见。”
记者:今天会见吗?
回答:今天看时间安排,争取吧。
另一位与伊力哈木同一天被捕的和田地区洛浦县留学生穆塔力浦至今没有消息。
记者周二致电他的哥哥,试图了解最新情况。
记者:穆塔力浦的情况,他现在怎么样?
回答:我也不知道情况。
伊力哈木的另一位律师刘晓原表示,他们希望法院二审公开审理。
“第二审我估计他们不会开庭审理,因为没有新的证据。法律规定,律师还想阅卷是没有问题的。我们律师所能做的还是要求他们开庭审理。上次主审法官给我打电话的时候,我也主动提出来了。”
记者:他们有没有暗示二审不开庭?
回答:差不多。他们说过去也是等合议庭听取律师意见以后,看是用开庭审理,还是询问式审理,也就是问一下被告人,听取辩护人律师的意见。这在以前叫书面审理。
现年44岁的伊力哈木是中央民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站,成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。他因经常发表捍卫维族人权的言论,并多次公开质疑北京高压统治新疆,因而遭到长期监控。
刘晓原律师认为,根据有关司法管辖权的定义,伊力哈木应在户籍地北京审理。
(特约记者:乔龙 责编:胡汉强/吴晶)
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-10282014100256.html
北京中央民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提就被判无期徒刑提出上诉。
其代理律师之一的李方平周二(10月28日)凌晨,由北京飞抵乌鲁木齐。当天上午李方平发微信问道:乌鲁木齐已经很冷了,伊力哈木,你冷吗?随文附上一张乌市街头,冷冷清清,天空飘雪的照片。
李方平曾在9月20日开庭前给当事人送过长袖衬衫。但周二的乌鲁木齐,气温已是零度以下。
伊力哈木的妻子古再努尔周二告诉本台,他非常担心丈夫在监狱里受冻,已经赶制了没有纽扣的御寒衣服。
“我们就在开庭前送过,以后什么也送不了。他的衣服和其他所有东西,我们都送不了。今天律师来电话说,乌鲁木齐特别冷,让他今天去(看守所)问一下,冬天的衣服已经准备好了,然后送过去。”
乌市中级法院在判决书中称,没收被告人伊力哈木的全部财产。古再努尔说,目前还没有全部执行,但伊力哈木的八十多万元存款已经被转走了。
“扣了我们家包括伊力哈木的所有东西,银行他的账号里85万元,前天他们都扣了(转走),现在他们什么都不给,通知书都没有。”
记者:哦,他们前天把伊力哈木的85万存款扣了?
回答:对。上次他们就把钱扣(冻结)了。
古再努尔说,她除了每月工资,没有其他任何收入,不知道未来的日子怎么过。如果房子再被没收,连住的地方都没有。
“他们如果行动,我有两个孩子去哪里?孩子一个不到八岁,另一个不到五岁,我怎么办?。”
判决书指伊力哈木长期以来,以“维吾尔在线”网站为平台,利用其大学教师身份,通过授课活动传播民族分裂思想,蛊惑、拉拢、胁迫部分少数民族学生加入该网站,形成了以伊力哈木为首要分子的分裂国家犯罪集团。在伊力哈木的领导下,以分裂国家为目的,组织、策划、实施了一系列分裂国家的犯罪活动。
伊力哈木在辩护中表示,他一直以来拥护国家统一,反对分裂,从没想过分裂国家,没有参与任何分裂活动,更没有组织什么所谓的分裂组织。他提倡依法治疆,包括落实和完善民族区域自治制度,尊重法制,尊重人权,让各民族公正地分享发展的成果,以及平等就业消除歧视。
作为二审律师,李方平说,他在乌市期间将完成相关的法律手续。
“就是二审的阅卷,还要递交委托人的律师手续,接下来还要会见。”
记者:今天会见吗?
回答:今天看时间安排,争取吧。
另一位与伊力哈木同一天被捕的和田地区洛浦县留学生穆塔力浦至今没有消息。
记者周二致电他的哥哥,试图了解最新情况。
记者:穆塔力浦的情况,他现在怎么样?
回答:我也不知道情况。
伊力哈木的另一位律师刘晓原表示,他们希望法院二审公开审理。
“第二审我估计他们不会开庭审理,因为没有新的证据。法律规定,律师还想阅卷是没有问题的。我们律师所能做的还是要求他们开庭审理。上次主审法官给我打电话的时候,我也主动提出来了。”
记者:他们有没有暗示二审不开庭?
回答:差不多。他们说过去也是等合议庭听取律师意见以后,看是用开庭审理,还是询问式审理,也就是问一下被告人,听取辩护人律师的意见。这在以前叫书面审理。
现年44岁的伊力哈木是中央民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站,成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。他因经常发表捍卫维族人权的言论,并多次公开质疑北京高压统治新疆,因而遭到长期监控。
刘晓原律师认为,根据有关司法管辖权的定义,伊力哈木应在户籍地北京审理。
(特约记者:乔龙 责编:胡汉强/吴晶)
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-10282014100256.html
2014年10月27日星期一
蒙古国国家大呼拉尔主席恩赫包勒德访问北京时表示:蒙方在台湾、涉藏、涉疆等问题上支持中方立场
27日,蒙古国国家大呼拉尔主席恩赫包勒德在北京会见了中国国家主席习近平。
恩赫包勒德高度评价习近平主席访蒙取得的丰硕成果。他说,蒙方正与中方加强沟通协调,积极落实两国元首达成的重要共识。为蒙中合作的全面发展提供了重要机遇。包括蒙古国国家大呼拉尔在内的蒙古国各方面愿与中方深化两国各领域友好合作,推动蒙中关系迈上新台阶。他表示,蒙方将在台湾、涉藏、涉疆等涉及中国核心利益问题上继续支持中方立场,维护并促进蒙中全面战略伙伴关系。
习近平说,将两国关系提升为全面战略伙伴关系。蒙中是好邻居、好伙伴。中方把发展对蒙关系作为周边外交重要方向,始终尊重蒙方的独立、主权和领土完整,尊重蒙古国人民自主选择的发展道路,愿同蒙方一道,进一步增进政治互信,深化务实合作,丰富人文交流,不断为两国关系增添新内涵,注入新活力,让两国人民从蒙中友好合作中得到更多实实在在的利益。
恩赫包勒德高度评价习近平主席访蒙取得的丰硕成果。他说,蒙方正与中方加强沟通协调,积极落实两国元首达成的重要共识。为蒙中合作的全面发展提供了重要机遇。包括蒙古国国家大呼拉尔在内的蒙古国各方面愿与中方深化两国各领域友好合作,推动蒙中关系迈上新台阶。他表示,蒙方将在台湾、涉藏、涉疆等涉及中国核心利益问题上继续支持中方立场,维护并促进蒙中全面战略伙伴关系。
习近平说,将两国关系提升为全面战略伙伴关系。蒙中是好邻居、好伙伴。中方把发展对蒙关系作为周边外交重要方向,始终尊重蒙方的独立、主权和领土完整,尊重蒙古国人民自主选择的发展道路,愿同蒙方一道,进一步增进政治互信,深化务实合作,丰富人文交流,不断为两国关系增添新内涵,注入新活力,让两国人民从蒙中友好合作中得到更多实实在在的利益。
2014年10月26日星期日
蒙古国家大呼拉尔24日通过决议,南线两段铁路将采用中国轨
蒙古国国家大呼拉尔(议会)24日通过决议案,与中国临近的两段南线铁路将采用与中国相同的标轨。
《关于保障国家铁路运输政策实施的若干意见》决议案规定,塔温陶勒盖-嘎顺苏海图、霍特-毕其格图新铁路轨将修建标轨。其中,嘎顺苏海图与中国甘其毛都口岸接壤,毕其格图与内蒙古珠恩嘎达布其口岸接壤。
蒙古国国家大呼拉尔主席恩赫包勒德表示,蒙古国国家大呼拉尔陆续在2010年、2014年春季及秋季讨论铁路运输政策法规议题。经过三轮讨论之后,国家大呼拉尔通过了此项决议案。
两段铁路沿线分布着蒙古国最大的煤矿塔温陶勒盖和最大的铜金矿奥尤陶勒盖以及石油等资源。
《关于保障国家铁路运输政策实施的若干意见》决议案规定,塔温陶勒盖-嘎顺苏海图、霍特-毕其格图新铁路轨将修建标轨。其中,嘎顺苏海图与中国甘其毛都口岸接壤,毕其格图与内蒙古珠恩嘎达布其口岸接壤。
蒙古国国家大呼拉尔主席恩赫包勒德表示,蒙古国国家大呼拉尔陆续在2010年、2014年春季及秋季讨论铁路运输政策法规议题。经过三轮讨论之后,国家大呼拉尔通过了此项决议案。
两段铁路沿线分布着蒙古国最大的煤矿塔温陶勒盖和最大的铜金矿奥尤陶勒盖以及石油等资源。
2014年蒙古国农业生产创下历史新高 丰收年
2014年蒙古国农业生产获得大丰收,收获小麦46.5万吨,土豆16.1万吨,蔬菜10.25万吨,均超额完成年度计划并创下历史新高。
蒙古是个牧业国家,从上世纪70年代才开始大面积种植农作物并基本实现自给自足。上世纪90年代走向市场经济后,蒙古国农业一度退步,导致严重依赖从国外进口粮食和蔬菜水果。近年来,蒙古国政府鼓励发展农业,从政策上予以支持,取得了良好的效果。
蒙古是个牧业国家,从上世纪70年代才开始大面积种植农作物并基本实现自给自足。上世纪90年代走向市场经济后,蒙古国农业一度退步,导致严重依赖从国外进口粮食和蔬菜水果。近年来,蒙古国政府鼓励发展农业,从政策上予以支持,取得了良好的效果。
2014年10月23日星期四
这歌是我写的 - 腾格尔的歌曲《蒙古人》
腾格尔 - “洁白的毡房炊烟升起,我出生在牧人的家里,辽阔的草原,是哺育我成长的摇篮……”18年前,这首略带伤感,副歌部分极具爆发力的歌曲飘进了人们的耳朵,被感动的不仅仅是草原上的蒙古族同胞,很多不懂蒙古语的听众亦为之所动容。原唱腾格尔唱出了一个蒙古族人对养育自己土地的眷念与深情。同时,腾格尔这位个性十足的蒙古族歌手,从那一年起,也逐渐被广大观众熟知和喜爱。近日,记者走近腾格尔,为读者揭开这首作品背后的故事。
梦中的蒙古人
“随着时间流逝,我对作品的感触越来越深刻。无论是《蒙古人》,还是我后来创作的歌曲,这些作品创作的灵感来源,离不开我的故土,离不开我儿时的记忆,无论我离开故土多久。”腾格尔对记者说。
童年时期的腾格尔住在牧区的姥姥家,草原上人特别少,方圆二十公里只有五六户人家,互相来往很少,有时候十天八天也见不着一个人。他每天和姥姥赶着羊群,从早晨到傍晚。这样的生活场景总是出现在腾格尔的梦中,承载着他童年对蒙古族人的全部印记。提起陪伴腾格尔童年的那些蒙古族人,最特别的还是他的姥姥。在腾格尔心中,姥姥是蒙古族老人最典型的代表。
腾格尔在家里的五个兄弟中排行老三,在五个孩子里,姥姥最喜欢他。“因为我小时候特别淘气,总会给姥姥惹来很多麻烦,她从不生气,永远都是一副淡定慈祥的样子,并且对那些认为我是个不好管教的坏孩子的人说,他将来一定会好的。”直到现在,每当遇到挫折,腾格尔脑海就会浮现姥姥慈祥的面容和这句充满力量的话语。
悄然诞生的经典
在内蒙古草原上,有许多像腾格尔姥姥一样的蒙古族老人,看到草原上她们的身影,看到她们的眼神,你总是会被感动……
腾格尔初中毕业后,父母让他尽快找一份工作。在姐姐的帮助下,他考上旗里的乌兰牧骑,后来又考上内蒙古艺校(现内蒙古大学艺术学院)。从内蒙古艺校毕业后,他在中国音乐学院指挥专业进修了一年后,考入天津音乐学院学作曲。在天津音乐学院学习期间,腾格尔创作了人生第一首作品,也是最为重要的作品——《蒙古人》。
那时,腾格尔非常喜欢蒙古国著名诗人奇·其木德的作品,觉得非常美、非常温暖。他读着奇·其木德的一首长诗,诗句里呈现出家乡美丽而温暖的画面,他随即有了给这部分词谱曲的冲动。当时,腾格尔正在听苏芮演唱的《请跟我来》,他便下意识地让钢琴自然发出那首歌的和弦,歌曲《蒙古人》的主旋律就这样诞生了。在歌曲中,腾格尔以长调为基础,加入了滑音、颤音等艺术表现手法,使歌曲达到一种炉火纯青的艺术水平。只要闭上眼睛,优美的旋律便将听者带到广阔无垠的草原上,绿色的地毯,湛蓝的湖水,朵朵的白云,雪白的羊群,袅袅的炊烟。这情景都在腾格尔的歌声中表现得淋漓尽致,让人们的心飞到了天、地、人合而为一的大草原。所以,腾格尔认为这个作品不是激情得来,也不是瞬间灵感完成,他更认同是一个自然完成的结果,或许从自己出生的那一刻就开始积累了。
《蒙古人》完成后,腾格尔没有录制,也没有再修改,因为是蒙古语版,他就拿给一些蒙古族朋友看,朋友们都非常喜欢。毕业后,腾格尔分配到中央民族歌舞团工作。1986年,腾格尔在参加一次北京举办的歌唱比赛时第一次唱了这首歌。
这歌是我写的
在腾格尔创作出《蒙古人》后的很长一段时间里,人们还没来得及认识歌曲的作者就已经开始传唱这首歌。那时候,来到内蒙古草原的人们会不时听到《蒙古人》的旋律在耳畔回响。
腾格尔回忆说,这首作品问世四五年后,他有一次回家过年,好多朋友们聚在一起喝酒唱歌,腾格尔喝了很多酒躺下了,迷糊中耳边传来《蒙古人》。“他们唱得特别认真,就像唱鄂尔多斯民歌那样,声音特别大,完全是一副目中无人的感觉。”这时候,腾格尔以为自己出现了幻觉,站起来就对大家说,这是我的歌啊,这歌是我写的。大家听后哈哈大笑,当他的话是醉话,因为大家没有从电视或者广播里听到过,完全是口口相传,就都当成是鄂尔多斯流传的民歌了。“当时觉得很冤枉,现在回过头来看,我还真的希望这首歌是我们蒙古族的一个民歌。”腾格尔说。
上世纪80年代末,腾格尔出了自己的第一张专辑——《八千里路云和月》,专辑中收录了这首歌曲,蒙古语唱一段、汉语唱一段。就这样,《蒙古人》不再仅限于蒙古族人传唱。一首好的歌曲,之所以会在广大歌迷中传唱必须具备至少3个条件:歌词写得好,谱曲要精良,合适的人演唱。《蒙古人》正是具备了这些条件才有了常青的艺术生命力。尽管后来的《天堂》《父亲和我》和《苍狼大地》等歌曲也都取得了空前的荣誉,但是腾格尔仍旧认为《蒙古人》是自己最满意的作品之一,也是自己所有歌曲里流传度最广的一首歌,因为世界各地的蒙古族人基本没有不会唱这首歌的。腾格尔说,希望这首歌会一直流传下去。
深情演唱
直至今日,腾格尔每次演唱《蒙古人》都是饱满深情,陶醉其中。那么,在腾格尔心中,蒙古族人到底是什么样?腾格尔并没有急于概括,他讲了这样一个故事:1992年,他随朋友去锡林郭勒盟东乌旗,在那里遇见了一对夫妇,他们家养着几条牧羊犬,躺在门口,车开到跟前了还一动不动,连眼睛都不眨一眨,摁喇叭也没用,要不是主人及时出来,真不知道怎么下车。
走进蒙古包,主人用马奶酒招待客人,一人一碗舀着喝。喝着喝着歌声就起来了。腾格尔先是高歌一曲,大家鼓掌喝彩,后来,腾格尔提议让主人唱,男主人笑笑说有你在面前,我们怎么唱?那一刻,腾格尔有点小得意,觉得自己唱得太好了,没人敢再唱了。这时,正在灶边烧火的女主人突然就开口唱了起来。“她唱得那么自然,眼睛谁也不看,只看着灶膛里的火,火苗在她眼睛里一闪一闪。她这一唱,男主人也跟着唱起来,手里夹着烟,眼睛就直勾勾地盯着某个地方。听着听着,我的眼泪一下就出来了。蒙古族人那种淳朴,那种旁若无人的感觉,他们根本就没在给谁唱,就给自己唱,唱给自己听。”腾格尔回忆道。
之后很长一段时间里,腾格尔总是想起这对夫妇:“人们都习惯于唱歌带表情,还得来点动作,都是为了打动别人。但这对夫妇不管这一套,一点表情都没有,眼睛就那么直直的,看着某个地方。他们不表演,不作秀,只在乎自己的内心感受,沉在歌声里。腾格尔希望自己有一天也做一位唱给自己听的歌手,唱出心中的热爱和真诚:“如果听出我歌声中对土地的热爱,对生命的诚恳,那都是源于我蒙古族人的天性。”腾格尔在自己的博客中这样写道。
梦中的蒙古人
“随着时间流逝,我对作品的感触越来越深刻。无论是《蒙古人》,还是我后来创作的歌曲,这些作品创作的灵感来源,离不开我的故土,离不开我儿时的记忆,无论我离开故土多久。”腾格尔对记者说。
童年时期的腾格尔住在牧区的姥姥家,草原上人特别少,方圆二十公里只有五六户人家,互相来往很少,有时候十天八天也见不着一个人。他每天和姥姥赶着羊群,从早晨到傍晚。这样的生活场景总是出现在腾格尔的梦中,承载着他童年对蒙古族人的全部印记。提起陪伴腾格尔童年的那些蒙古族人,最特别的还是他的姥姥。在腾格尔心中,姥姥是蒙古族老人最典型的代表。
腾格尔在家里的五个兄弟中排行老三,在五个孩子里,姥姥最喜欢他。“因为我小时候特别淘气,总会给姥姥惹来很多麻烦,她从不生气,永远都是一副淡定慈祥的样子,并且对那些认为我是个不好管教的坏孩子的人说,他将来一定会好的。”直到现在,每当遇到挫折,腾格尔脑海就会浮现姥姥慈祥的面容和这句充满力量的话语。
悄然诞生的经典
在内蒙古草原上,有许多像腾格尔姥姥一样的蒙古族老人,看到草原上她们的身影,看到她们的眼神,你总是会被感动……
腾格尔初中毕业后,父母让他尽快找一份工作。在姐姐的帮助下,他考上旗里的乌兰牧骑,后来又考上内蒙古艺校(现内蒙古大学艺术学院)。从内蒙古艺校毕业后,他在中国音乐学院指挥专业进修了一年后,考入天津音乐学院学作曲。在天津音乐学院学习期间,腾格尔创作了人生第一首作品,也是最为重要的作品——《蒙古人》。
那时,腾格尔非常喜欢蒙古国著名诗人奇·其木德的作品,觉得非常美、非常温暖。他读着奇·其木德的一首长诗,诗句里呈现出家乡美丽而温暖的画面,他随即有了给这部分词谱曲的冲动。当时,腾格尔正在听苏芮演唱的《请跟我来》,他便下意识地让钢琴自然发出那首歌的和弦,歌曲《蒙古人》的主旋律就这样诞生了。在歌曲中,腾格尔以长调为基础,加入了滑音、颤音等艺术表现手法,使歌曲达到一种炉火纯青的艺术水平。只要闭上眼睛,优美的旋律便将听者带到广阔无垠的草原上,绿色的地毯,湛蓝的湖水,朵朵的白云,雪白的羊群,袅袅的炊烟。这情景都在腾格尔的歌声中表现得淋漓尽致,让人们的心飞到了天、地、人合而为一的大草原。所以,腾格尔认为这个作品不是激情得来,也不是瞬间灵感完成,他更认同是一个自然完成的结果,或许从自己出生的那一刻就开始积累了。
《蒙古人》完成后,腾格尔没有录制,也没有再修改,因为是蒙古语版,他就拿给一些蒙古族朋友看,朋友们都非常喜欢。毕业后,腾格尔分配到中央民族歌舞团工作。1986年,腾格尔在参加一次北京举办的歌唱比赛时第一次唱了这首歌。
这歌是我写的
在腾格尔创作出《蒙古人》后的很长一段时间里,人们还没来得及认识歌曲的作者就已经开始传唱这首歌。那时候,来到内蒙古草原的人们会不时听到《蒙古人》的旋律在耳畔回响。
腾格尔回忆说,这首作品问世四五年后,他有一次回家过年,好多朋友们聚在一起喝酒唱歌,腾格尔喝了很多酒躺下了,迷糊中耳边传来《蒙古人》。“他们唱得特别认真,就像唱鄂尔多斯民歌那样,声音特别大,完全是一副目中无人的感觉。”这时候,腾格尔以为自己出现了幻觉,站起来就对大家说,这是我的歌啊,这歌是我写的。大家听后哈哈大笑,当他的话是醉话,因为大家没有从电视或者广播里听到过,完全是口口相传,就都当成是鄂尔多斯流传的民歌了。“当时觉得很冤枉,现在回过头来看,我还真的希望这首歌是我们蒙古族的一个民歌。”腾格尔说。
上世纪80年代末,腾格尔出了自己的第一张专辑——《八千里路云和月》,专辑中收录了这首歌曲,蒙古语唱一段、汉语唱一段。就这样,《蒙古人》不再仅限于蒙古族人传唱。一首好的歌曲,之所以会在广大歌迷中传唱必须具备至少3个条件:歌词写得好,谱曲要精良,合适的人演唱。《蒙古人》正是具备了这些条件才有了常青的艺术生命力。尽管后来的《天堂》《父亲和我》和《苍狼大地》等歌曲也都取得了空前的荣誉,但是腾格尔仍旧认为《蒙古人》是自己最满意的作品之一,也是自己所有歌曲里流传度最广的一首歌,因为世界各地的蒙古族人基本没有不会唱这首歌的。腾格尔说,希望这首歌会一直流传下去。
深情演唱
直至今日,腾格尔每次演唱《蒙古人》都是饱满深情,陶醉其中。那么,在腾格尔心中,蒙古族人到底是什么样?腾格尔并没有急于概括,他讲了这样一个故事:1992年,他随朋友去锡林郭勒盟东乌旗,在那里遇见了一对夫妇,他们家养着几条牧羊犬,躺在门口,车开到跟前了还一动不动,连眼睛都不眨一眨,摁喇叭也没用,要不是主人及时出来,真不知道怎么下车。
走进蒙古包,主人用马奶酒招待客人,一人一碗舀着喝。喝着喝着歌声就起来了。腾格尔先是高歌一曲,大家鼓掌喝彩,后来,腾格尔提议让主人唱,男主人笑笑说有你在面前,我们怎么唱?那一刻,腾格尔有点小得意,觉得自己唱得太好了,没人敢再唱了。这时,正在灶边烧火的女主人突然就开口唱了起来。“她唱得那么自然,眼睛谁也不看,只看着灶膛里的火,火苗在她眼睛里一闪一闪。她这一唱,男主人也跟着唱起来,手里夹着烟,眼睛就直勾勾地盯着某个地方。听着听着,我的眼泪一下就出来了。蒙古族人那种淳朴,那种旁若无人的感觉,他们根本就没在给谁唱,就给自己唱,唱给自己听。”腾格尔回忆道。
之后很长一段时间里,腾格尔总是想起这对夫妇:“人们都习惯于唱歌带表情,还得来点动作,都是为了打动别人。但这对夫妇不管这一套,一点表情都没有,眼睛就那么直直的,看着某个地方。他们不表演,不作秀,只在乎自己的内心感受,沉在歌声里。腾格尔希望自己有一天也做一位唱给自己听的歌手,唱出心中的热爱和真诚:“如果听出我歌声中对土地的热爱,对生命的诚恳,那都是源于我蒙古族人的天性。”腾格尔在自己的博客中这样写道。
内蒙通辽牧民抗议强征草场 一亩仅7元补助 - RFA
内蒙古通辽市扎鲁特旗阿日困都楞镇牧民因不满官商勾结,以每亩七元人民币的补助,强征八万亩草场。他们多次上访不果。本周日(10月19日),数十人到通辽市政府请愿,仍然没有结果。当地牧民表示,今年6月25日,当局出动防暴警察推倒牧民的蒙古包,殴打牧民,抢走牛、羊等牲畜,迫使牧民搬离牧场。
据海外蒙古新闻网星期三消息称,10月22日,通辽市扎鲁特旗道老杜苏木荷叶花嘎查(村)牧民发来呼吁信,谴责当地政府以治理沙化“恢复生态”为由,对62牧户8万亩草场强行禁牧,致使祖祖辈辈以放牧为生的蒙古牧民失去草场,失去基本的生活保障。
该村牧民嘎拉桑星期四告诉本台,牧民的草场被当地政府强征,村民多次向上级反映情况,要求归还草场或者提高征地补偿,但都无人理会。村民代表去年被抓后至今未释放:“青格勒图,他是在去年被抓的,到现在还没有放”。
记者:有多少户牧民受到影响?
回答:接近七十户。
记者:有多少万亩草场?
回答:十万来亩,是2004年开始占的。
记者:被强行禁牧,是吗?
回答:对,对。鄂日顿达赖等青年人都被抓了。
记者:现在牧民怎么生活?
回答:现在牧民都搬到旗里,一户安排一个人工作,每月两千多元钱,牧民挺困难的。
牧民在一份公开的呼吁信上称,牧民多次到旗和市政府提出抗议,并要求保护牧民的基本权益。但当局一直不理睬牧民的要求。无奈之下于今年6月,回到自己的草场放牧。旗政府动用大批防暴警察和禁牧人员,到牧民的草场推倒蒙古包,抢走牲畜,粗暴地使62户牧民离开他们的牧场。反抗的牧民被警察威胁及殴打。牧民成格乐遭到警察毒打,又被拘留5天。受害牧民孟根花接受蒙古新闻网的采访时说,60多名牧民代表,遭到强行搬迁后到旗政府门前抗议。9月底,四十多位牧民到通辽市政府大楼前抗议。孟根花呼吁国际社会关注蒙古牧民的现状,要求中国当局保护牧民的基本生存权益。
记者周四多次致电旗政府办公室,但无人接听。
该村一位牧民达古拉女士对记者说,牧民回到草场后,遭到警察暴力镇压:“6月25日,强制让我们搬迁,(公安)进入羊圈抓羊、抓牛。我们老百姓看到自己的东西被抢,谁不心疼,有人不让抢。我们就到我的家里来抢,我把羊圈在围栏里面,围栏的门被他们砸碎,我们有点冲突,这简直和强盗一样,抓完就走,连物主都没看见,他们也没出示什么手续”。
达古拉说,五年前,村里开会称,要求用五年的时间,恢复草场生态,以此要求牧民搬迁:“当时的政策说是,五年以后恢复草场,可以去放牧。现在到五年了,我们自己去有30年草场证的牧场上放牧”。
记者:你们在9月底,是不是去市政府抗议?
回答:抗议了,没有用。我在2002年12月25日,上呼和浩特市去上访,把我抓回去,在我们村关了八天。去通辽市,也找过政府,2010年去的,2012年,我们去呼和浩特市信访局,把我们强行拉回扎鲁特旗。
达古拉说,政府提出的征草场补偿金额,根本不足:“68户,他们以保护环境,维护生态的名义要搬迁的,八万亩就七元钱(每亩地)的草牧场补助。我们10月19日上通辽信访局,不给答复,说是(要求)不合格”。
据牧民表示,扎鲁特旗的政府官员任意截留征地补偿款,把牧民集体草牧场占为己有,牧民代表遭到身份不明男子电话恐吓,包括:“再管闲事,找黑社会打断你的腿”,发短信称“小心把你的舌头割下来!”等。他们希望国际社会关注他们处境。 (特约记者:乔龙; 责编:胡汉强/申铧)
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-10232014105038.html
据海外蒙古新闻网星期三消息称,10月22日,通辽市扎鲁特旗道老杜苏木荷叶花嘎查(村)牧民发来呼吁信,谴责当地政府以治理沙化“恢复生态”为由,对62牧户8万亩草场强行禁牧,致使祖祖辈辈以放牧为生的蒙古牧民失去草场,失去基本的生活保障。
该村牧民嘎拉桑星期四告诉本台,牧民的草场被当地政府强征,村民多次向上级反映情况,要求归还草场或者提高征地补偿,但都无人理会。村民代表去年被抓后至今未释放:“青格勒图,他是在去年被抓的,到现在还没有放”。
记者:有多少户牧民受到影响?
回答:接近七十户。
记者:有多少万亩草场?
回答:十万来亩,是2004年开始占的。
记者:被强行禁牧,是吗?
回答:对,对。鄂日顿达赖等青年人都被抓了。
记者:现在牧民怎么生活?
回答:现在牧民都搬到旗里,一户安排一个人工作,每月两千多元钱,牧民挺困难的。
牧民在一份公开的呼吁信上称,牧民多次到旗和市政府提出抗议,并要求保护牧民的基本权益。但当局一直不理睬牧民的要求。无奈之下于今年6月,回到自己的草场放牧。旗政府动用大批防暴警察和禁牧人员,到牧民的草场推倒蒙古包,抢走牲畜,粗暴地使62户牧民离开他们的牧场。反抗的牧民被警察威胁及殴打。牧民成格乐遭到警察毒打,又被拘留5天。受害牧民孟根花接受蒙古新闻网的采访时说,60多名牧民代表,遭到强行搬迁后到旗政府门前抗议。9月底,四十多位牧民到通辽市政府大楼前抗议。孟根花呼吁国际社会关注蒙古牧民的现状,要求中国当局保护牧民的基本生存权益。
记者周四多次致电旗政府办公室,但无人接听。
该村一位牧民达古拉女士对记者说,牧民回到草场后,遭到警察暴力镇压:“6月25日,强制让我们搬迁,(公安)进入羊圈抓羊、抓牛。我们老百姓看到自己的东西被抢,谁不心疼,有人不让抢。我们就到我的家里来抢,我把羊圈在围栏里面,围栏的门被他们砸碎,我们有点冲突,这简直和强盗一样,抓完就走,连物主都没看见,他们也没出示什么手续”。
达古拉说,五年前,村里开会称,要求用五年的时间,恢复草场生态,以此要求牧民搬迁:“当时的政策说是,五年以后恢复草场,可以去放牧。现在到五年了,我们自己去有30年草场证的牧场上放牧”。
记者:你们在9月底,是不是去市政府抗议?
回答:抗议了,没有用。我在2002年12月25日,上呼和浩特市去上访,把我抓回去,在我们村关了八天。去通辽市,也找过政府,2010年去的,2012年,我们去呼和浩特市信访局,把我们强行拉回扎鲁特旗。
达古拉说,政府提出的征草场补偿金额,根本不足:“68户,他们以保护环境,维护生态的名义要搬迁的,八万亩就七元钱(每亩地)的草牧场补助。我们10月19日上通辽信访局,不给答复,说是(要求)不合格”。
据牧民表示,扎鲁特旗的政府官员任意截留征地补偿款,把牧民集体草牧场占为己有,牧民代表遭到身份不明男子电话恐吓,包括:“再管闲事,找黑社会打断你的腿”,发短信称“小心把你的舌头割下来!”等。他们希望国际社会关注他们处境。 (特约记者:乔龙; 责编:胡汉强/申铧)
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-10232014105038.html
2014年10月22日星期三
黑手还是没放过儿子威勒斯 - 韩新娜
自儿子威勒斯10,16日离开呼和浩特 出区后 我们就不敢多联系 只是隔几天 偷偷给我抱个平安 但还是没逃出国保的魔爪 请看儿子的短信:
——今日上午到达昆明附近 下车时发现随车警察尾随 随后直接将我交到当地派出所手中进行了搜身 对银行卡等一系列物品进行了拍照 并采集了 手机卡信息(10,21日)
——在陕西就已经盯上我了 你放心 这几天就是跟着 我现在大理 休整几天 继续出发 (10,22日)
关心我们的网友告诉说 其实身份证里的芯片就能追踪 看来对我们一家人 当局真是下了血本 不惜代价啊 除了技术追踪 还有派人跟踪 原来维稳经费就是这样糟蹋掉的啊!
律师说:“警察骚扰这属于侵犯公民的人身自由权,警察干这种事与对你们家的事就是小巫见大巫,都不算个事,此事我觉得你记录下来就行了,,,”是的 现在 我唯有记录在案了!
儿子在呼和浩特时 当局不仅诬陷他“非法持有毒品” 我们再三要求法律解决 也不予理睬 更为可气的是 国保还找到他的同学威胁他们 不让和我儿子来往 孤立威勒斯 在精神上给他施压 让我们母子远离人群 脱离社会 被边缘化 以达到把我们最终拖跨的卑鄙目的 !
威勒斯爱好摄影 我告诉他 反正国保已掌握了你的行踪 干脆公开联系吧 把你的摄影作品传给我 我在网上发几张 让关心你的网友也看看你的水平 !既然出去了 就放松一些 先专心拍照 把镜头多对准真切的生活 说不定 不小心以后还能得个普利策什么的呢 ,,,钱花完了再打工!钱对我们来说真是身外之物啊 我们辛苦挣下的家产经过这么多年的迫害 不知被当局糟蹋了多少 所以 我和儿子经多年的磨难已习惯苦中作乐了。
对我们一家人而言 已不存在什么世外桃源了 时时国保监控 警察如影随行 一堆警察以维稳的名义 在干着违法的勾当!现在我们母子 犹如身在台风眼里 暂时还算安全 按当局的时间表 12月10日 哈达也该获释了 那时 还不知什么样的厄运在等待着我们,,,
——今日上午到达昆明附近 下车时发现随车警察尾随 随后直接将我交到当地派出所手中进行了搜身 对银行卡等一系列物品进行了拍照 并采集了 手机卡信息(10,21日)
——在陕西就已经盯上我了 你放心 这几天就是跟着 我现在大理 休整几天 继续出发 (10,22日)
关心我们的网友告诉说 其实身份证里的芯片就能追踪 看来对我们一家人 当局真是下了血本 不惜代价啊 除了技术追踪 还有派人跟踪 原来维稳经费就是这样糟蹋掉的啊!
律师说:“警察骚扰这属于侵犯公民的人身自由权,警察干这种事与对你们家的事就是小巫见大巫,都不算个事,此事我觉得你记录下来就行了,,,”是的 现在 我唯有记录在案了!
儿子在呼和浩特时 当局不仅诬陷他“非法持有毒品” 我们再三要求法律解决 也不予理睬 更为可气的是 国保还找到他的同学威胁他们 不让和我儿子来往 孤立威勒斯 在精神上给他施压 让我们母子远离人群 脱离社会 被边缘化 以达到把我们最终拖跨的卑鄙目的 !
威勒斯爱好摄影 我告诉他 反正国保已掌握了你的行踪 干脆公开联系吧 把你的摄影作品传给我 我在网上发几张 让关心你的网友也看看你的水平 !既然出去了 就放松一些 先专心拍照 把镜头多对准真切的生活 说不定 不小心以后还能得个普利策什么的呢 ,,,钱花完了再打工!钱对我们来说真是身外之物啊 我们辛苦挣下的家产经过这么多年的迫害 不知被当局糟蹋了多少 所以 我和儿子经多年的磨难已习惯苦中作乐了。
对我们一家人而言 已不存在什么世外桃源了 时时国保监控 警察如影随行 一堆警察以维稳的名义 在干着违法的勾当!现在我们母子 犹如身在台风眼里 暂时还算安全 按当局的时间表 12月10日 哈达也该获释了 那时 还不知什么样的厄运在等待着我们,,,
2014年10月21日星期二
全球工会聚集蒙古 为力拓工人争取权益
10月22日,全球贸易劳工联盟(IndustriALL Global Union)负责力拓(RioTinto)运动的管理者们将在蒙古聚集,共同商讨这一世界范围内运动的下一步计划,这一运动旨在改善这一矿业巨擘的工人权益。
这一会议将在蒙古首都乌兰巴托召开,召集了来自世界各地的全球贸易劳工联盟的各个分支。此前,工会组织、政府官员和民间社会团体在该地召开会议,共同探讨南半球为保持社会可持续采矿的劳工问题。
这一运动旨在为蒙古提供支持。力拓在蒙古投资了数十亿资金,而当地的矿工是弱势群体。
力拓在戈壁沙漠的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)铜金矿投资了60亿美元。全球贸易劳工联盟分支——矿工由能源联合会(Federation ofEnergy)以及地质和采矿工作者的蒙古工会(MEGM)代表那里工人的利益。
去年,力拓被蒙古最高法院判定公司针对蒙古国民工资歧视,并且有不公平解雇行为。而因为在解雇上万工人前并未进行充分协商,公司还面临着国际舆论的指责。力拓在蒙古不惜任何代价盲目追求利润,与工会、环保组织、社区以及原住民都产生了纠纷。
全球贸易劳工联盟联合其矿业工会分支当前正进行一项运动,呼吁力拓各地分支结束其以员工为代价的不良企业行为。
全球贸易劳工联盟助理秘书长凯莫尔·澳兹坎(Kemal?zkan)称,全球贸易劳工联盟希望通过这一运动,在力拓全球各地的工厂建立起工会力量,团结工人们奋力争取体面劳动。
他表示,力拓一直都与工会、原住民组织及环保团体等公众型利益相关者发生冲突。工会和民间团体前所未有的联合起来,为工人利益、环境和社区对抗力拓。
他还称,“长久以来,力拓一直将利益摆在人前面,有时候甚至会引发致命事故。比如最近巴布亚新几内亚格拉斯贝格矿的死亡事故。工人们都在说要适可而止了。”
作为这一运动的部分内容,全球贸易劳工联盟将10月7日作为全球抗议日。同时,在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和北美的力拓工厂,工人发起反抗日活动,要求更安全的工作环境、有保障的工作以及对工人权益的尊重。活动内容包括集会和停止工作会议等。
10月7日也正好是全球体面劳动日(World Day for DecentWork),工会会在这个日子动员工人反抗不稳定工作——临时的、短期的、外包、分包、劳务派 遣等与传统固定用工方式不同的用工方式。
这一会议将在蒙古首都乌兰巴托召开,召集了来自世界各地的全球贸易劳工联盟的各个分支。此前,工会组织、政府官员和民间社会团体在该地召开会议,共同探讨南半球为保持社会可持续采矿的劳工问题。
这一运动旨在为蒙古提供支持。力拓在蒙古投资了数十亿资金,而当地的矿工是弱势群体。
力拓在戈壁沙漠的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)铜金矿投资了60亿美元。全球贸易劳工联盟分支——矿工由能源联合会(Federation ofEnergy)以及地质和采矿工作者的蒙古工会(MEGM)代表那里工人的利益。
去年,力拓被蒙古最高法院判定公司针对蒙古国民工资歧视,并且有不公平解雇行为。而因为在解雇上万工人前并未进行充分协商,公司还面临着国际舆论的指责。力拓在蒙古不惜任何代价盲目追求利润,与工会、环保组织、社区以及原住民都产生了纠纷。
全球贸易劳工联盟联合其矿业工会分支当前正进行一项运动,呼吁力拓各地分支结束其以员工为代价的不良企业行为。
全球贸易劳工联盟助理秘书长凯莫尔·澳兹坎(Kemal?zkan)称,全球贸易劳工联盟希望通过这一运动,在力拓全球各地的工厂建立起工会力量,团结工人们奋力争取体面劳动。
他表示,力拓一直都与工会、原住民组织及环保团体等公众型利益相关者发生冲突。工会和民间团体前所未有的联合起来,为工人利益、环境和社区对抗力拓。
他还称,“长久以来,力拓一直将利益摆在人前面,有时候甚至会引发致命事故。比如最近巴布亚新几内亚格拉斯贝格矿的死亡事故。工人们都在说要适可而止了。”
作为这一运动的部分内容,全球贸易劳工联盟将10月7日作为全球抗议日。同时,在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和北美的力拓工厂,工人发起反抗日活动,要求更安全的工作环境、有保障的工作以及对工人权益的尊重。活动内容包括集会和停止工作会议等。
10月7日也正好是全球体面劳动日(World Day for DecentWork),工会会在这个日子动员工人反抗不稳定工作——临时的、短期的、外包、分包、劳务派 遣等与传统固定用工方式不同的用工方式。
蒙古和俄罗斯将从11月14日开始免签证制度
俄罗斯外交部公告称,俄罗斯和蒙古公民将从11月14日开始获得免签在对方国家停留一个月的权利。俄外交部称,俄蒙两国政府2014年9月3日签署的互免签协议将从11月14日起开始正式生效。
俄外交部称,从11月14日起,一个国家的公民如果打算在另一个国家停留或居住超过30天,或在其领土上从事劳动或商业活动,则必须按照该国法律获得签证。
俄外交部称,从11月14日起,一个国家的公民如果打算在另一个国家停留或居住超过30天,或在其领土上从事劳动或商业活动,则必须按照该国法律获得签证。
哈达妻籍中共四中全会再致函习近平 家属三月不准见哈达安危难料 -- RFA
收听或下载声音文件
内蒙古异议人士哈达的妻子新娜,在中共四中全会于本周一(10月20日)召开当天,再度致函中共总书记、国家主席习近平,就丈夫刑满释放后,仍然被被羁押在黑监狱发出强烈呼吁,同时提出包括要求立即释放哈达的三点要求。新娜表示,自今年7月至今,因在网上发表要求释放丈夫的文章及接受国际媒体采访,被拒绝探视哈达。最近哈达的儿子威勒斯已见不到父亲在羁押地散步,担心哈达的安危。
内蒙古异议人士哈达被当局以分裂国家等罪判刑15年,2010年12月刑满出狱后,继续被当局囚禁在呼和浩特郊外的一座建筑物内。哈达的妻子新娜星期一(10月20日)给习近平的公开信称:“近期,内蒙古当局对我们一家的迫害再次加码:掐断我们家的网络和电话;除了恐吓我们母子,还株连我们的律师哈斯,威胁他并禁止他出国,禁止家属探视哈达,比真正的监狱还过份,冻结我们的财产,使我们母子的生存陷于危机,最基本的人权得不到保障。。。。。,望您关注我们一家的悲惨现状,彻查内蒙古当局的一系列违法行径!”
新娜周一告诉本台:“中央要开四中全会,重点讨论依法治国问题,所以我们要在此期间给习近平写信。因为内蒙古国保,内蒙古政法委对我们一家人的迫害越来越严重。明显的在违法,所以我希望中央重视我们家的案例,通过这件事情,让他们真正的解决问题。当然,我写信也不仅仅是给习近平,也是想让更多的人看到我们家的现状,引起各界的关注”。
新娜今年三月中旬,曾通过本台发表致中国国家主席习近平的一封公开信,指内蒙当局继续关押哈达是非法拘禁的犯罪行为。其后哈达家人的情况有所改善,当局一度允诺新娜,可重开蒙古学书店,条件是不得在网络发表不利于当地政府的言论等。但稍后又撤回上述承诺,甚至停止向新娜和威勒斯发放生活费,继而又不准探视哈达。
新娜说,内蒙官员告诉她,当年是周永康下令抓哈达,现在周永康下台,但哈达仍被囚禁。她说:“在此之前,只抓哈达一人,后来把我和儿子威勒斯也抓起来,都定了罪。现在我们一家三口都成了罪人。为什么呢?就是因为我们不服气,要依法维权,而内蒙古当局对我们发声很不感兴趣,不断施压。到今天,这种迫害愈演愈烈,这是典型的执法犯法,以权代法,所以这恰恰是中央真应该彻底解决这个问题。否则,中国用人治代法制的话,会越来越乱,所以我在这个节骨眼上,要写这封信”。
新娜因在网络发表为丈夫维权的文章,屡遭威胁。8月中旬,更遭 “呼死你”电话骚扰,24小时内接到八百多个骚扰电话及短信。她称,哈达失去自由19年间,内蒙古的高官更迭多次,为何她家的厄运还在持续。最近三个月,当局又禁止家属会见哈达:“现在内蒙古当局又不让我们探视哈达了,这种做法是很卑鄙的。他在监狱的时候可以一个月见两次面,来到黑监狱反而不如在监狱的时候,而且他们还没有任何理由。我的儿子上次去问什么时候可以见人,他们挂电话,不回答”。
新娜怀疑哈达的健康出现问题:“现在我们很担心哈达的现状,儿子威勒斯为此专门到黑监狱附近去看,发现哈达平时该散步的时候,都没有出来。我们现在很担心哈达的安危,也不知道是死是活,还是被转移到别处”。
记者:你们多久没有哈达的消息了?
回答:从七月份见过以后,就再也不让见面。这很不正常,我们很担心,因为哈达到黑监狱以后,他的精神状况很不好,现在又不让见,而且威勒斯去黑监狱附近,连续两天观察,发现哈达在该出来散步的时候,没有出来。所以我给习近平写信也谈到这个问题,也希望通过你们自由亚洲电台,把这个问题让更多的人知道。这是很过分,很没有人性,很没有人道主义的表现。
新娜对习近平提出三点要求。她说:“第一,恢复我们家属探视哈达权利,实行最基本的人道主义;第二,及早释放哈达,并对迫害她的人绳之以法;第三,对诬陷我儿子威勒斯“非法持有毒品”的直接责任人及幕后黑手绳之以法”。
哈达于1989年在呼和浩特市创办蒙古学书店,努力恢复弘扬蒙古本民族的文化。后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席,他主张内蒙古高度自治,1996年被以“分裂国家罪”判刑15年,2010年12月10日刑满后,他的人身自由继续受到限制。
特约记者:乔龙 责编:胡汉强/申铧
附件:新娜给习近平的公开信(全文)
真正依法治国 结束我们一家人的厄运——致习近平主席的公开信
九十年代 我丈夫哈达因民族问题被判刑十五年,2010,12,10日他刑满不释放又被转至呼和浩特东郊的一所黑监狱继续关押,现在他被非法拘禁又近四年了,至此哈达失去自由已整整十九年了。
多年来我和儿子因为哈达鸣不平也不断遭受打压,2010年12月哈达获释前夕 我们母子俩也被关进看守所厄运升级,以前只是给哈达一人治罪 现在不但我被诬为“非法经营”被“判三缓五”儿子威勒斯也被诬陷为“非法持有毒品”被“免于起诉”,一家三口全成了罪犯。
近期,内蒙古当局对我们一家的迫害再次加码:掐断我们家的网络和电话;除了恐吓我们母子还株连我们的律师哈斯 威胁他并禁止他出国;禁止家属探视哈达 比真正的监狱还过份;冻结我们的财产 使我们母子的生存陷于危机最基本的人权得不到保障,,,。所以 在中央专门讨论依法治国的四中全会召开之际再次给您写信,望您关注我们一家的悲惨现状 彻查内蒙古当局的一系列违法行径!
十九年间内蒙古的高官也更迭了几多 为何任由我们家的厄运继续 没人依法纠正对我们一家明显的违法和进一步的犯罪?为何“只许州官点火不许百姓点灯”对我们依法维权残酷打压?为何内蒙古几任不同的执政者在民族问题上一致不作为 其消极态度所折射出的深层原因难道不值得中央反思吗?
真正依法治国 对藐视法律权威 执法犯法以权代法的人和事 必须采取零容忍,否则民众对法制会彻底失去信心。一个国家不讲法制依靠人治 到头来只能是越治越乱 “文革”就是最深刻的教训!
最后我再次呼吁:一,允许家属探视哈达 实行最基本的人道主义!二,及早释放哈达结束对他的非法拘禁 追究周永康胡春华等直接责任人的刑事责任!三,对诬陷我儿子威勒斯“非法持有毒品”的直接责任人及幕后黑手绳之以法!
此致
敬礼
内蒙古 蒙古族公民:新娜
2014年10月20日
后附:内蒙古国保近期迫害我们的大事记:
2014,3,18日:我给您写了第一封公开信后不久 家中被断多时的网络和电话 得以开通,但不久又开始被刁难。
2014,3,29日:内蒙古公安厅国保总队发来短信 让我们腾出库房把库中的财产马上拉走(我们书店的大量财产自2010,12,3日我被抓以来一直被内蒙古公安厅冻结,经我们多次请求才允许我们卖了一批书生活得以维持,内蒙古公安厅在我被关押期间未经我本人同意把全部货物从书店拉到他们安排的库房里,他们十分清楚我们已没经济实力再找库房故意刁难而不是真正想解决问题)。
2014,4,26日:儿子威勒斯正在库房收拾书准备开网店时库房的电突然被掐断 。
2014,5,22日:内蒙古公安厅国保总队来电话 再次催我们腾出库房 拉走货物,我们忍无可忍回答说:“你们把货扔了吧我们实在折腾不起了”才作罢。
2014,6,19日:内蒙古政法委和公安厅俩位官员在茶楼请我儿子威勒斯“喝茶”口气变缓 A,表示再开书店有苦难当局可以出钱 但至今未兑现 B,哈达的申诉材料不能给我们母子看 又在执法犯法。
1014,7,2日:我们在网上发表了致您及国际社会对内蒙古当局的控告信后 惹恼了内蒙古当局迫害升级。
2014,7,11日:北京国保打电话给我们的律师哈斯说“你要再在网上写东西你们家人也要跟你倒霉”,以阻止其代写控告信等法律文书。
2014,7,16日:费劲周折 我儿子威勒斯才探视到父亲哈达,但从此再也不允许探视了。
2014,8,11日:我的俩部手机开始遭到骚扰 无奈调至静音 正常来电也收不到了。
2014,8,12日:就手机被无端骚扰一事向派出所提交了书面报案材料 至今没有答复 骚扰仍在继续 与外界的通话联系彻底中断。
2014,8,15日:网上警察上门恐吓 说我在网上发布违法信息 但并能未出示证据。
2014,8,17日:家中的网络再次被掐断 我只得外出上网。
2014,8,26日:所在地司法所人员与我面谈 强调今后要对我加强监管 当即宣布了具体措施 还逼我些保证书。
2014,8,28日:内蒙古政法委和公安厅官员亲自进京恐吓我们的律师哈斯 一是说我在网上发帖反对共产党已犯了新罪马上要抓我 二是说我的律师在背后支持也要对他采取措施。
2014,9,18日:家属要求探视哈达 再次被拒绝 理由是因我在网上发帖 领导不高兴。
2014,9,29日:我儿子威勒斯因见不到父亲心中不安 专门到关押父亲的黑监狱外远远眺望 从上午到下午一直未见哈达外出散步 拍了几张照片正要返回 被看押哈达的武警抓起 后扭送到附近派出所审问 理由是“偷窥科研重地”最后把他的相机内存卡没收后才放人。
2014,10,10日:我们的律师哈斯欲到泰国旅游时 在北京机场被阻止出境 内蒙古方面的说法是“涉嫌出境危害国家安全 危害国家利益”没有任何司法解释。
2014,10,12日:我儿子威勒斯要求探视父亲 再次遭内蒙古国保的拒绝 问何时可以探视时 对方直接关机。
2014,10,13日:我儿子威勒斯到库房整理书籍打算再卖一批书以维持生计 发现库房的门锁被堵死打不开 内蒙古当局再次无理由的冻结了我们的财产 使我们母子的生存陷入危机。
2014,10,16日:鉴于以前俩次打工都因国保从中阻挠被用工单位辞退 我儿子威勒斯不得已远走他乡离开呼和浩特外出打工。
内蒙古异议人士哈达的妻子新娜,在中共四中全会于本周一(10月20日)召开当天,再度致函中共总书记、国家主席习近平,就丈夫刑满释放后,仍然被被羁押在黑监狱发出强烈呼吁,同时提出包括要求立即释放哈达的三点要求。新娜表示,自今年7月至今,因在网上发表要求释放丈夫的文章及接受国际媒体采访,被拒绝探视哈达。最近哈达的儿子威勒斯已见不到父亲在羁押地散步,担心哈达的安危。
内蒙古异议人士哈达被当局以分裂国家等罪判刑15年,2010年12月刑满出狱后,继续被当局囚禁在呼和浩特郊外的一座建筑物内。哈达的妻子新娜星期一(10月20日)给习近平的公开信称:“近期,内蒙古当局对我们一家的迫害再次加码:掐断我们家的网络和电话;除了恐吓我们母子,还株连我们的律师哈斯,威胁他并禁止他出国,禁止家属探视哈达,比真正的监狱还过份,冻结我们的财产,使我们母子的生存陷于危机,最基本的人权得不到保障。。。。。,望您关注我们一家的悲惨现状,彻查内蒙古当局的一系列违法行径!”
新娜周一告诉本台:“中央要开四中全会,重点讨论依法治国问题,所以我们要在此期间给习近平写信。因为内蒙古国保,内蒙古政法委对我们一家人的迫害越来越严重。明显的在违法,所以我希望中央重视我们家的案例,通过这件事情,让他们真正的解决问题。当然,我写信也不仅仅是给习近平,也是想让更多的人看到我们家的现状,引起各界的关注”。
新娜今年三月中旬,曾通过本台发表致中国国家主席习近平的一封公开信,指内蒙当局继续关押哈达是非法拘禁的犯罪行为。其后哈达家人的情况有所改善,当局一度允诺新娜,可重开蒙古学书店,条件是不得在网络发表不利于当地政府的言论等。但稍后又撤回上述承诺,甚至停止向新娜和威勒斯发放生活费,继而又不准探视哈达。
新娜说,内蒙官员告诉她,当年是周永康下令抓哈达,现在周永康下台,但哈达仍被囚禁。她说:“在此之前,只抓哈达一人,后来把我和儿子威勒斯也抓起来,都定了罪。现在我们一家三口都成了罪人。为什么呢?就是因为我们不服气,要依法维权,而内蒙古当局对我们发声很不感兴趣,不断施压。到今天,这种迫害愈演愈烈,这是典型的执法犯法,以权代法,所以这恰恰是中央真应该彻底解决这个问题。否则,中国用人治代法制的话,会越来越乱,所以我在这个节骨眼上,要写这封信”。
新娜因在网络发表为丈夫维权的文章,屡遭威胁。8月中旬,更遭 “呼死你”电话骚扰,24小时内接到八百多个骚扰电话及短信。她称,哈达失去自由19年间,内蒙古的高官更迭多次,为何她家的厄运还在持续。最近三个月,当局又禁止家属会见哈达:“现在内蒙古当局又不让我们探视哈达了,这种做法是很卑鄙的。他在监狱的时候可以一个月见两次面,来到黑监狱反而不如在监狱的时候,而且他们还没有任何理由。我的儿子上次去问什么时候可以见人,他们挂电话,不回答”。
新娜怀疑哈达的健康出现问题:“现在我们很担心哈达的现状,儿子威勒斯为此专门到黑监狱附近去看,发现哈达平时该散步的时候,都没有出来。我们现在很担心哈达的安危,也不知道是死是活,还是被转移到别处”。
记者:你们多久没有哈达的消息了?
回答:从七月份见过以后,就再也不让见面。这很不正常,我们很担心,因为哈达到黑监狱以后,他的精神状况很不好,现在又不让见,而且威勒斯去黑监狱附近,连续两天观察,发现哈达在该出来散步的时候,没有出来。所以我给习近平写信也谈到这个问题,也希望通过你们自由亚洲电台,把这个问题让更多的人知道。这是很过分,很没有人性,很没有人道主义的表现。
新娜对习近平提出三点要求。她说:“第一,恢复我们家属探视哈达权利,实行最基本的人道主义;第二,及早释放哈达,并对迫害她的人绳之以法;第三,对诬陷我儿子威勒斯“非法持有毒品”的直接责任人及幕后黑手绳之以法”。
哈达于1989年在呼和浩特市创办蒙古学书店,努力恢复弘扬蒙古本民族的文化。后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席,他主张内蒙古高度自治,1996年被以“分裂国家罪”判刑15年,2010年12月10日刑满后,他的人身自由继续受到限制。
特约记者:乔龙 责编:胡汉强/申铧
附件:新娜给习近平的公开信(全文)
真正依法治国 结束我们一家人的厄运——致习近平主席的公开信
九十年代 我丈夫哈达因民族问题被判刑十五年,2010,12,10日他刑满不释放又被转至呼和浩特东郊的一所黑监狱继续关押,现在他被非法拘禁又近四年了,至此哈达失去自由已整整十九年了。
多年来我和儿子因为哈达鸣不平也不断遭受打压,2010年12月哈达获释前夕 我们母子俩也被关进看守所厄运升级,以前只是给哈达一人治罪 现在不但我被诬为“非法经营”被“判三缓五”儿子威勒斯也被诬陷为“非法持有毒品”被“免于起诉”,一家三口全成了罪犯。
近期,内蒙古当局对我们一家的迫害再次加码:掐断我们家的网络和电话;除了恐吓我们母子还株连我们的律师哈斯 威胁他并禁止他出国;禁止家属探视哈达 比真正的监狱还过份;冻结我们的财产 使我们母子的生存陷于危机最基本的人权得不到保障,,,。所以 在中央专门讨论依法治国的四中全会召开之际再次给您写信,望您关注我们一家的悲惨现状 彻查内蒙古当局的一系列违法行径!
十九年间内蒙古的高官也更迭了几多 为何任由我们家的厄运继续 没人依法纠正对我们一家明显的违法和进一步的犯罪?为何“只许州官点火不许百姓点灯”对我们依法维权残酷打压?为何内蒙古几任不同的执政者在民族问题上一致不作为 其消极态度所折射出的深层原因难道不值得中央反思吗?
真正依法治国 对藐视法律权威 执法犯法以权代法的人和事 必须采取零容忍,否则民众对法制会彻底失去信心。一个国家不讲法制依靠人治 到头来只能是越治越乱 “文革”就是最深刻的教训!
最后我再次呼吁:一,允许家属探视哈达 实行最基本的人道主义!二,及早释放哈达结束对他的非法拘禁 追究周永康胡春华等直接责任人的刑事责任!三,对诬陷我儿子威勒斯“非法持有毒品”的直接责任人及幕后黑手绳之以法!
此致
敬礼
内蒙古 蒙古族公民:新娜
2014年10月20日
后附:内蒙古国保近期迫害我们的大事记:
2014,3,18日:我给您写了第一封公开信后不久 家中被断多时的网络和电话 得以开通,但不久又开始被刁难。
2014,3,29日:内蒙古公安厅国保总队发来短信 让我们腾出库房把库中的财产马上拉走(我们书店的大量财产自2010,12,3日我被抓以来一直被内蒙古公安厅冻结,经我们多次请求才允许我们卖了一批书生活得以维持,内蒙古公安厅在我被关押期间未经我本人同意把全部货物从书店拉到他们安排的库房里,他们十分清楚我们已没经济实力再找库房故意刁难而不是真正想解决问题)。
2014,4,26日:儿子威勒斯正在库房收拾书准备开网店时库房的电突然被掐断 。
2014,5,22日:内蒙古公安厅国保总队来电话 再次催我们腾出库房 拉走货物,我们忍无可忍回答说:“你们把货扔了吧我们实在折腾不起了”才作罢。
2014,6,19日:内蒙古政法委和公安厅俩位官员在茶楼请我儿子威勒斯“喝茶”口气变缓 A,表示再开书店有苦难当局可以出钱 但至今未兑现 B,哈达的申诉材料不能给我们母子看 又在执法犯法。
1014,7,2日:我们在网上发表了致您及国际社会对内蒙古当局的控告信后 惹恼了内蒙古当局迫害升级。
2014,7,11日:北京国保打电话给我们的律师哈斯说“你要再在网上写东西你们家人也要跟你倒霉”,以阻止其代写控告信等法律文书。
2014,7,16日:费劲周折 我儿子威勒斯才探视到父亲哈达,但从此再也不允许探视了。
2014,8,11日:我的俩部手机开始遭到骚扰 无奈调至静音 正常来电也收不到了。
2014,8,12日:就手机被无端骚扰一事向派出所提交了书面报案材料 至今没有答复 骚扰仍在继续 与外界的通话联系彻底中断。
2014,8,15日:网上警察上门恐吓 说我在网上发布违法信息 但并能未出示证据。
2014,8,17日:家中的网络再次被掐断 我只得外出上网。
2014,8,26日:所在地司法所人员与我面谈 强调今后要对我加强监管 当即宣布了具体措施 还逼我些保证书。
2014,8,28日:内蒙古政法委和公安厅官员亲自进京恐吓我们的律师哈斯 一是说我在网上发帖反对共产党已犯了新罪马上要抓我 二是说我的律师在背后支持也要对他采取措施。
2014,9,18日:家属要求探视哈达 再次被拒绝 理由是因我在网上发帖 领导不高兴。
2014,9,29日:我儿子威勒斯因见不到父亲心中不安 专门到关押父亲的黑监狱外远远眺望 从上午到下午一直未见哈达外出散步 拍了几张照片正要返回 被看押哈达的武警抓起 后扭送到附近派出所审问 理由是“偷窥科研重地”最后把他的相机内存卡没收后才放人。
2014,10,10日:我们的律师哈斯欲到泰国旅游时 在北京机场被阻止出境 内蒙古方面的说法是“涉嫌出境危害国家安全 危害国家利益”没有任何司法解释。
2014,10,12日:我儿子威勒斯要求探视父亲 再次遭内蒙古国保的拒绝 问何时可以探视时 对方直接关机。
2014,10,13日:我儿子威勒斯到库房整理书籍打算再卖一批书以维持生计 发现库房的门锁被堵死打不开 内蒙古当局再次无理由的冻结了我们的财产 使我们母子的生存陷入危机。
2014,10,16日:鉴于以前俩次打工都因国保从中阻挠被用工单位辞退 我儿子威勒斯不得已远走他乡离开呼和浩特外出打工。
2014年10月20日星期一
D.Dalaibaatart tysaltsgaaya "hevlelin hural" Bichleg
"Д.Далайбаатарт тусалцгаая" хэвлэлийн хурал 2014,10,20
"Д.Далайбаатарт тусалцгаая" хэвлэлийн бага хурлын бичлэг:
https://www.youtube.com/watch?v=XhFR-c1NRDw
Монгол улсад суралцаж байгаад, хууль бусаар, албан бусаар албадан гаргагдсан, хэлмэгдсэн ордос монгол залуу Д.Далайбаатарыг өмгөөлөхөөр, түүний Монгол улсад нэвтрэх эрхээ сэргээх, сургалтаа үргэлжлүүлэхэд нь туслахаар бид бүхэн нэгдээд байна.
1983 онд ӨМӨЗО-ны Ордост төрсөн тэрбээр 2006 оноос хойш 2014 оны 5-р сар хүртэл Монгол улсад урлагийн чиглэлээр суралцсан. Албадан гаргагдахын өмнө МУҮИС-ын докторантурт суралцаж байсан, эрдэм боловсролтой залуу. Монгол улсын иргэн оюутан нөхөд нь түүнийг "Үе тэнгийн оюутан залуусыг манлайлан амжилттай суралцаж, хүмүүнлэгийн ажилд идэвхтэй оролцож, оюутан залуусын шинэ санааг дэмжиж, бүтээлч ажлыг өрнүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг оюутан" гэж тодорхойлоод, "Монгол улсад үргэлжлүүлэн суралцах асуудлыг холбогдох байгууллагууд зохих журмын дагуу нааштайгаар шийдвэрлэнэ гэдэгт итгэж" байгаагаа илэрхийлж байна.
Д.Далайбаатар нөхдийн хамтаар "Дэлхийн монгол оюутан" клуб, Өмнөд Монголын залуучуудын холбоо гэсэн хоёр ТББ-ыг Монгол улсын хуулийн дагуу албан ёсоор байгуулалцсан. Монгол улсын хуулинд харш ямар нэг байгууллагыг байгуулаагүй юм. Тийм учраас Монгол улсын хуулийг зөрчсөн гэж үзэх ямар ч үндэслэлгүй.
Гэтэл Д.Далайбаатар болон түүний нөхдийг энэ оны 3-р сараас хүчний байгууллагууд элдвээр зовоож ирсэн. Мөрдөж мөшгих, хянаж тагнах, дарамтлах, заналхийлэх, хов жив хутгаж үймүүлэх, байцаах, дахин дахин дуудаж хүлээлгэн чирэгдүүлэх, зүй бус улс төрийн шаардлагууд тавих, харааж доромжлох, хорьж саатуулах, нөхцлөөр зовоох, хардаж сэрдэх, цохиж зодох зэргээр хүний эрхийг нь зөрчсөн нь тоо томшгүй. Олон улсын хүний эрхийн байгууллагынхан бичгээр болон биечлэн удаа дараалан шаардлага сануулга өгсөн ч, тэдний үгийг уландаа гишгэсэн. Эцэст нь гурван залууг 5-р сарын 12-нд "албадан гаргахгүй" гэж хуурч мэхлэн ирүүлж, хоол унд ч үгүй, бие засуулахгүй хорьж байгаад, өөрсдөд нь ч, ойр дотныхонд нь ч ямар ч тайлбар өгөлгүйгээр, гэрээс нь юу ч авахуулалгүйгээр, гэнэт цочир хүйтэрсэн атал өмссөн нимгэн хувцастай нь, "хүний хулгай, хүний наймаа" гэж хардмаар байдалтайгаар хүчээр авч явж, БНХАУ руу албадан гаргасан.
Үүний мөрөөр Монгол улсын хүний эрхийнхэн эрэн сурвалжлахад, дээрх хэрэгтэй холбоотой ИХШХЕГ (Иргэний харьяалал, шилжилт хөдөлгөөний ерөнхий газар), ТЕГ-уудын аль аль нь "манай байгууллага шийдвэрлээгүй, холбогдолгүй" гэж мэдэгдсэн. Харин Хууль зүйн сайд Х.Тэмүүжингийн гарын үсэгтэй "НҮБ асуудлыг нь эцэслэн шийдвэрлэтэл албадан гаргаж болохгүй" гэсэн байр суурь олдсон. Ингэхлээр, Д.Далайбаатарыг Монголын ямар ч төрийн байгууллага "буруутай" гэж үзээгүй, харин "албадан гаргаж болохгүй" гэж үзсэн гэж дүгнэж болохоор байна.
Албадан гаргасны дараа НҮБ-ын Дүрвэгчийн Дээд Комиссарын Газар (НҮБДДКГ), "Эмнести Интернешнл" ОУБ эсэргүүцэл илгээж, хэсэг нам холбоод НҮБ-ын Хүний Эрхийн Дээд Комиссарын Газарт бичиг өргөж, Монголын Ногоон Нам Д.Далайбаатарыг эргэж очих хүсэлтээ илэрхийлж, хэсэг иргэд Д.Далайбаатарт туслах фейсбүкийн хуудас нээн ажиллуулсан байна. Гэвч Монголын төр засаг таг чиг.
Судлаач Их Монгол дээрх хэргийн талаар бичихдээ: "Д.Далайбаатар нар Монгол улсын үндэсний аюулгүй байдалд (ҮАБ) заналхийлсэн гэдэг нь үндэслэлгүй юм. Тэднийг буруутгасан хүмүүс улс орныхоо эрх ашгийн эсрэг ажилласан. Өндөр албан тушаалтнууд, хүчний байгууллагын хэсэг нөхөд Монгол улсын ҮАБ гэж Хятадын эрх ашиг, хүсэл сонирхлыг хамгаалах явдал гэж ойлгодог. Авлигад автсан, гадаадын улс төрийн хүчнээс хараат болсон хэсэг бүлэг хүмүүс ҮАБ-д заналхийлж, Хятадын коммунистуудтай үгсэн нийлж, монгол ахан дүүсээ нухчин дарангуйлж байна" гэжээ.
Хятадын тал Д.Далайбаатар нарыг шалгаад, гэмт хэргийн бүрэлдэхүүнгүй гэж үзсэн. Гэхдээ Д.Далайбаатарын байдал хүнд байна. Монгол улсад нэвтрэх эрхээ 10 жилээр хасуулсан, дуртай сонирхолтой сургууль судалгаанаасаа хөндийрсөн, ханилан суух гэж бүсгүйгээсээ хагацан салсан, "үндэсний аюулгүй байдалд заналхийлсэн хэрэг үйлдсэн" гэж байсан хүмүүс дөлсөн, үүнээс болж ажил сургуульд ороход хүндрэлтэй болсон, ээж нь хямарч харвалтад өртөн доройтсон, ирээдүй нь эрсдэлтэй болсон хүнд хэцүү нөхцөл байдалд өнөөдөр тэр ороод байна. Үхмээр, амиа егүүтгэмээр ч болдог байна. Монголын олон нийтэд хандан, "туслаач" хэмээн хоёр ч удаа захидал бичсэн. Мөн Монгол улсын ерөнхийлөгчид хандан захидал бичсэн. Хууль ёсны хугацаанд ерөнхийлөгчийн зүгээс хариу өгсөнгүй. Харин эгэл монголчууд чадах ядахаараа туслахыг хичээж ирлээ.
Д.Далайбаатар нарыг албадан гаргасан нь Монгол Улсын Үндсэн хууль, ГИЭЗБТ хууль, Гэр бүлийн тухай хууль болон бусад хуулиуд, Хүний эрхийн түгээмэл тунхаг болон, Монгол улс нэгдэн орсон ОУ гэрээ конвенциуд, ОУ түгээмэл эрх зүй, НҮБ-ын өмнө хүлээсэн үүрэг, НҮБ-ын Хүний эрхийн зөвлөлд элсэх шалгуур, НҮБДДКГ, Эмнести Интернешнл зэрэг нэр хүндтэй ОУБ-уудын ноот бичгүүд, НҮБДДКГ-ын Бүсийн төлөөлөгчийн газрын даргын биечлэн өгсөн тайлбар, НҮБДДКГ-ын орогнол хүсэгчдийг албадан гаргаж болохгүй жишиг, үүний дагуу "албадан гаргаж болохгүй" гэсэн ХЗЯ-ны байр суурь, "улсын байцаагчийн дүгнэлт болон газрын даргын шийдвэрээр албадан гаргана" гэсэн хуулийн заалт зэргийг зөрчсөн, ноцтой хууль бус үйлдэл болжээ.
Учир иймд, Д.Далайбаатарт туслахын төлөө санал нэгдсэн бид төр засагт хандан, Д.Далайбаатарын:
-Монгол улсад нэвтрэх эрхийг сэргээ,
-Сургуульдаа үргэлжлүүлэн суралцах бололцоог нь өг,
-Хохирлыг нь барагдуулж, нөхөн төлбөр олго, гэм буруутнуудад хариуцлага тооц гэж шаардаж байна!
Ард түмэндээ хандан:
-Д.Далайбаатарт хуулийн, хүний эрхийн, боловсролын, санхүүгийн, сэтгэлзүйн, мэдээллийн, бүх талын тусламжийг үзүүлэхийг уриалж байна.
Д.Далайбаатарыг аврая!
Д.Далайбаатарт тусалцгаая!
Д.Далайбаатарын төлөө нэгдгэцгээе!
Монгол туургатныг дэмжигч ТББ-ууд
2014.10.20
Улаанбаатар хот
Монгол улсад суралцаж байгаад, хууль бусаар, албан бусаар албадан гаргагдсан, хэлмэгдсэн ордос монгол залуу Д.Далайбаатарыг өмгөөлөхөөр, түүний Монгол улсад нэвтрэх эрхээ сэргээх, сургалтаа үргэлжлүүлэхэд нь туслахаар бид бүхэн нэгдээд байна.
1983 онд ӨМӨЗО-ны Ордост төрсөн тэрбээр 2006 оноос хойш 2014 оны 5-р сар хүртэл Монгол улсад урлагийн чиглэлээр суралцсан. Албадан гаргагдахын өмнө МУҮИС-ын докторантурт суралцаж байсан, эрдэм боловсролтой залуу. Монгол улсын иргэн оюутан нөхөд нь түүнийг "Үе тэнгийн оюутан залуусыг манлайлан амжилттай суралцаж, хүмүүнлэгийн ажилд идэвхтэй оролцож, оюутан залуусын шинэ санааг дэмжиж, бүтээлч ажлыг өрнүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг оюутан" гэж тодорхойлоод, "Монгол улсад үргэлжлүүлэн суралцах асуудлыг холбогдох байгууллагууд зохих журмын дагуу нааштайгаар шийдвэрлэнэ гэдэгт итгэж" байгаагаа илэрхийлж байна.
Учир иймд, Д.Далайбаатарт туслахын төлөө санал нэгдсэн бид төр засагт хандан, Д.Далайбаатарын:
-Монгол улсад нэвтрэх эрхийг сэргээ,
-Сургуульдаа үргэлжлүүлэн суралцах бололцоог нь өг,
-Хохирлыг нь барагдуулж, нөхөн төлбөр олго, гэм буруутнуудад хариуцлага тооц гэж шаардаж байна!
Ард түмэндээ хандан:
-Д.Далайбаатарт хуулийн, хүний эрхийн, боловсролын, санхүүгийн, сэтгэлзүйн, мэдээллийн, бүх талын тусламжийг үзүүлэхийг уриалж байна.
订阅:
博文
(
Atom
)