世界南蒙古大会主席席海明先生发表新年谈话 - RFA

点此收听     二〇一七年即将到来。流亡海外的蒙古族维权团体新成立的世界南蒙古大会主席席海明先生在德国发表新年贺词。

二〇一六年十一月，来自中国大陆，流亡世界各地的蒙古人的维权团体及个人，为了加强沟通和合作，联合在日本成立了联合组织——世界南蒙古大会，流亡德国的著名维权领袖席海明先生当选为主席。现在该组织在成立后迎来了第一个新年。十二月三十号，席海明先生代表该大会在德国科隆向媒体发布了第一个新年贺词。

对此，席海明主席首先说，“二〇一六年马上就过去了，新的一年到了。第一我们很想念家乡的父老，很想念自己的家乡。第二我们想给大家拜年，我们希望明年在南蒙古蒙古人的情况变得更好。当然这不一定会按照我们的愿望发展，很快实现，但是我们不能够失去希望。”

关于即将过去的二〇一六年，席海明主席说，“我们知道过去的一年，南蒙古蒙古人的日子非常艰难。我们经常看到上访的人被抓起来、被关了等等，从巴盟、锡盟、哲盟到赤峰都经常出现这样情况。我们在外面看到这些情况，就感到好像从远处看到自己的父母被欺负，心里非常气愤，同时也非常痛苦。”

席海明主席说，流亡世界各地的蒙古人也同样体会到了维权运动的艰难，及所遭受到的迫害。对此他说，“二〇一六年我们在世界各地的内蒙古的蒙古人也经历了很多事情。中共现在有钱了以后，黑手往外伸，在外边搞各种阻止蒙古人维权的活动，或者是想方设法搞破坏我们的活动。所以我们也体验到了这种为自己的家乡呼吁维护权益的艰难处境，但是我们会坚持下去。”

为此，席海明主席介绍说，“我们现在可以告慰家乡父老的是，现在我们流亡世界各地的蒙古人的一些政党和组织联合成立了南蒙古大呼拉尔太，汉语名称定为‘世界南蒙古大会’。成立以后我们现在正在把各方面的力量集中起来、团结起来。”

对于二〇一七年世界南蒙古大会的工作，席海明主席展望说，“对于我们内蒙古的情况，过去国际社会的关注度比较弱。所以我们计划加强这方面的工作。我们把南蒙古各方面的情况更进一步加强在国际上的宣传和报道。这样通过国际社会，通过各种渠道向中国政府施加压力和影响。在过去这一年中，国际社会在这方面对于内蒙古问题的关注度已经有所加强。这也是我们远方游子，或者说在外面的蒙古人，决心为自己的故土奋斗的蒙古人的想法：争取在国际社会中发挥更大的作用。”（特约记者：天溢  责编：嘉华）

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/gr-12302016100847.html

蒙古国首都重度烟气污染 部分地区天空变红色

美国彭博社12月28日报道，蒙古国空气的PM2.5浓度近日一度飙升至世界卫生组织（WTO）给出的推荐安全值的近80倍，以至于首都乌兰巴托部分地区天空变成了红色。

PM2.5浓度“爆表”

眼下正值隆冬，蒙古国的发电厂正在加班加点地超负荷运作，居民取暖得到保障的同时，滚滚烟尘被排向空中，首都乌兰巴托棚户区空气中充斥着燃煤所产生的刺鼻气味。

蒙古国政府网站公布的监测数据显示，乌兰巴托市巴扬霍舒区的PM2.5浓度在12月16日一度飙升至每立方米1985微克，该指数一小时一测，当天的平均水平达到每立方米1071微克。而世界卫生组织建议，24小时内PM2.5浓度不应该超过每立方米25微克。上周，北京遭遇了严重雾霾，迫使航班大面积取消和延误，最严重时北京的空气PM2.5浓度超过400微克/立方米。

医院人满为患

为了鼓励居民使用电暖器而不是原煤或其他有毒易燃物体来取暖，蒙古国政府早前把该国的夜间电价降低了50%。继上次调价之后，该国总理额尔登巴特12月23日宣布，明年1月1日起将不再征收夜间电费。

蒙古国国防部长巴特额尔登还宣布乌兰巴托军事医院将向患有肺炎的儿童开放50张床位。目前，乌兰巴托市立医院已经人满为患。

“今天我去的一家医院没有一台空气净化器，却有40位母亲挤在医院狭窄的走廊里，每个人怀里都抱着一个生病的孩子。他们睡在走廊里的折叠床上，因为病房里挤满了患有肺炎的病人。”环保人士巴雅思嘎兰正在组织一场为医院和学校购买100台空气净化器的众筹活动，五天内募集了1400美元（约合9736元人民币）。

危机迫在眉睫

本月早些时候，世界卫生组织警告称，如果空气污染情况得不到控制，一场危机将迫在眉睫，而五岁以下的幼儿和尚未出生的胎儿将会是最易遭遇危险的群体。

“儿童未来可能会患上慢性呼吸道疾病，患病人数或许会远超以往，”联合国儿童基金会在一份报告中指出，除非立即采取“重大新举措”，否则这些疾病将会造成更大的经济损失。报告还强调，“在乌兰巴托的漫漫冬日，人们遭遇惊人的空气污染，这不容忽视。因为空气污染对民众健康的短期和长期负面影响已经显现，在儿童身上尤其明显。”

加拿大西蒙弗雷泽大学在2013年进行的一项研究发现，乌兰巴托10%的死亡案例与空气污染引起的并发症有关。“我同事的孩子中大多数不是在住院，就是在家里忍受呼吸道疾病的折磨，”蒙古国一名电视台记者表示，“对于现状，我们感到无助和沮丧”。

翁牛特维权代表进呼上访纪实

（一）12 .27日上午： 为了提高效率维权代表们兵分俩路 A组一行人奔内蒙古纪检委 ！东门不让进 又绕到西门 等了半天登记入内后 被拒 让找政府和信访办 想在此处拍照时 一个穿警服的人突然窜出制止并强令删除.... 扫兴而归也没留下任何痕迹！A组又奔向自治区政府 刚刚靠近就被警卫阻拦 让找信访办 几经周折到信访办时已近11点 突然发现一位重要代表的身份证丢失了 没身份证就不能进 怏怏返回（后身份证在纪检委接待室找回）......B组人马直奔内蒙古农牧业厅 由于有熟人引荐 接待者认真听取了代表们的申诉 表示下午帮忙找主管负责人详谈！ 下午俩组人马合二为一 以为有好结果 没成想此负责人了解情况后马上表示 补贴款不属于农牧业厅管 让找财政厅...俩组人马都被踢了皮球 寒冬腊月辛苦奔波递个材料如此艰难 政府衙门门难进脸难看。

（二）12.28 日上午： 為了引起重視 今天起集体行动 先奔内蒙古财政厅 接待者态度尚可 听取了申诉 表示关注 还给了上访代表一份“玉米生产者补贴政策宣传提纲”此文的俩个数据值得 关注：一是2016 年中央财政拨付给内蒙古的玉米补贴款为86 亿；二是内蒙古财政厅已于8.20日前把补贴款全部下发了 可是翁牛特三个苏木的民众至今也没领全补贴... 出了财政厅又奔信访办 ！接待者看完申诉书表示 材料不规范 政府文件需要标明文号... 下午 重新修改充实后再送去时已下班...当晚 外媒以“内蒙农牧民向自治区政府请愿”为标题报道了翁牛特三苏木民众因玉米补贴款被拖欠上访维权事件！

（三）12.29日上午： 代表们直奔内蒙古信访办 一位处长接待了他们 规格提高态度认真了 并表示将协调解决拖欠补贴款问题 据说有关方面已让主管旗长房某前来呼市参会 明天上午 信访办 农牧业厅 财政厅 翁旗政府 和维权代表将五方现场“对话”！三天的奔波总算有了回音 也表明官方在正视翁牛特老百姓因玉米补贴款问题的持续维权 明天的对话结果如何？试目以待！... 下午 来呼维权代表们在积极准备明天与官方“对话”的材料。（新娜FB）

第十世哲布尊丹巴在蒙古国首次公开亮相

2016年12月29号是蒙古国复国独立105周年纪念日而这张照片里的幼童就是神秘的第十世哲布尊丹巴这也是蒙古国第一次向外界展现他的照片。

就在11月18号蒙古国不顾中国的强烈反对允许尊者达赖喇嘛到访，除了向国民做姿态“不受中国金元要挟”外最重要的原因我猜测就是让尊者达赖喇嘛与第十世哲布尊丹巴接触就是为了认证及日后为第十世哲布尊丹巴的在蒙古国登基教宗的典礼做准备。

果不其然尊者达赖喇嘛才刚离开蒙古国几天今天恰逢蒙古复国独立纪念日时蒙古国网站开始对外展现第九世哲布尊丹巴的转世灵童的照片。 一百零五年前的今天即1911年12月29日在第八世哲布尊丹巴的带领之下大蒙古国复国独立了。不禁有人会问这与尊者达赖有何关系为何要让二者选在这个时间点接触呢 且听我慢慢分析其中缘由吧！因为这关系到蒙古国的主权法统问题。

第八世哲布尊丹巴于1911年12月29号率领蒙古国贵族从大清独立自称额真可汗。当时的南部蒙古49个旗中有35个旗支持哲布尊丹巴纷纷归属甚至连准格尔的哈萨克人都上书求保护并合并。虽然1924年第八世哲布尊丹巴额真可汗不幸去世但是蒙古国独立的法统就是在这位可汗带领下建立的。

在这里我们必须要理清一个问题历史上从来就不存在什么清朝或者满清这类国号准确的称谓叫大清，大清是蒙古语“战士”的意思。 换句话说“大清国自建国起就是满蒙二元共治,中国则是彻彻底底的殖民地区没有任何自治权利。而蒙古人则享有很高的自治权。大清皇帝不能直接管辖蒙古具体事务由各旗的蒙古王爷来管理。 这与汉地区的“吏治模式”是完完全全不同的。简单的说大清皇帝与蒙古贵族是有自治契约的，大清给与蒙古人自治权利蒙古人则效忠大清提供兵役等。 一旦大清违反“自治契约”越权干涉蒙古内部事务，蒙古人就可以不再效忠大清。

所以1911年12月29号当大清所谓的新政不断的将中国移民迁往蒙古地区时就已经违反了同蒙古人的“自治契约”。 我蒙古即可名正言顺脱离大清的统治独立。

关于1912年2月12号大清与中华民国签订的《关于大清皇帝辞位之后优待之条件》及《关于满蒙回藏各族待遇之条件》则是非法的。 因为我蒙古早在1911年12月末大清违法自治契约之时就独立了大清政权无权利更无资格代表我们蒙古人与中国签订任何协议。

因此为了巩固蒙古国的历史法统地位1911年12月29号这一天就非常非常重要了【这标志着蒙古国是在大清体制内独立的而非在所谓的“中华民国”或者“中华人民共和国”独立的。】 而这一天也会在未来影响到南蒙古的政治变动因为1911年35个旗寻求南北蒙古合并独立复国南北蒙古统一合并是有历史法统的。

故为何第八世哲布尊丹巴会如此重要大家明白了吧 所以当蒙古国1991年转换政体后尊者达赖喇嘛就立刻对外宣传第九世哲布尊丹巴的存在。因为共产主义的蒙古国在第八世哲布尊丹巴1924年圆寂后就不允许再找下一世了，但第十三世达赖喇嘛这边却隐秘的找寻到了哲布尊丹巴的转世灵童并且将他隐藏了整整55年简直是太有先见之明了，给蒙古人民送了一份大礼啊！ 直到2010年蒙古国政府思前想后意识到这个标志性人物的重要性后才允许这位被达赖喇嘛隐藏数十载漂泊海外的第九世哲布尊丹巴加入蒙古国籍。2011年更是举行了国家支持的盛大的佛教坐床典礼，承认了他蒙古国教宗的地位。可惜年事已高的第九世哲布尊丹巴却在隔年2012年圆寂了。

但是天助我蒙古也！这个法统并没有断绝。 1911年和2011年蒙古独立复国100周年之时第八世、第九世都是在蒙古举行了登基典礼，真可谓是法统绵长。特别是对中国人书写的秽史“蒙古国是从中华民国独立”给了有力的回击，狂扇中国人说谎的嘴脸 。

2016年12月29号此时此刻，大蒙古国复国独立之日年轻的第十世哲布尊丹巴已经获得了藏传佛教最高权威领袖“达赖喇嘛”的认定出现在了公众视野之中。

全世界蒙古人将与这位佛教“那蓝托”体系的继承者蒙藏印人民友谊的象征大蒙古独立复国的战士我们与他犹如纽带般紧密的联合在了一起。年轻的第十世哲布尊丹巴将带领“统一蒙古”“追求自由之道”的信念庇护我们的精神世界，顶礼尊者达赖喇嘛顶礼哲布尊丹巴！

翁牛特三苏木民众已派十名维权代表进呼上访！

翁牛特旗格日僧苏木 新苏莫苏木 阿什罕苏木的玉米种植户 因不满当地各级政府 找种种借口拖欠扣发国家下发的玉米补贴款 自九月份以来多次到当地苏木和旗政府乃至赤峰市请愿维权均无果 无奈之下派十名代表进呼和浩特继续上访维权 向更高层反映老百姓的心声！

2016.12.25 日晚 十名村民代表已到达呼和浩特！代表名单如下：1. 格日僧苏木四人：刘海秋 .阿拉坦夫 .大敖特根白音 . 斯钦巴图；2. 新苏莫苏木四人： 贺青贵. 白雅尔德力格尔. 青巴图. 都布新满都呼；3. 阿什罕苏木二人： 永胜. 白音阿古拉。

2016.12.26 日上午 十名维权代表约见了住呼的网上声援者新娜和苍狼二位同胞 网上未曾谋面的网友终于网下会面！双方互通有无积极沟通相谈甚欢...在呼网友近水楼台点拨上访捷径 维权代表资料翔实丰富网上声援.

明天代表们将到自治区政府各相关部门 呈送翁牛特三苏木老百姓对2016 年当地玉米差价补贴款的意见书！因2016 年终临近 代表们把正在征集中的四百多人的签名先递上来 来年再继续详细讯息丰富诉求继续维权！

与来呼的翁牛特旗维权代表见面后 才了解到许多重要信息 也发现玉米补贴款问题若处理不好后患无穷！

一 . 粮食价格放开后 若国家不出台玉米补贴款政策 由于无竞争力 根本没人愿意种玉米 而玉米又是重要的战略资源 故国家需要政策性保护！前几年玉米价格不低收购价每斤一元上下 今年则降至每斤五角多 还没人愿意收 大多数种玉米的村民 都砸在手里了 如果该发的补贴款不到位 日子真过不下去了 春天种地买化肥等的贷款都还不起了 以后农民打死也不会种玉米了！ 若玉米补贴款不发放到位 直接影响到国家的战略部署.

二 . 而翁牛特旗格日僧 新苏莫 阿什罕三个苏木还是旗玉米种植基地 即是种植玉米最多的地方！旗政府明显在补贴款问题上有鬼！我 看到的材料显示： 当地政府向上报时以2014 年的耕种面积为准 而下发补贴款时 却自作主张以2003年划线（种植面积少）且还无正当理由的克扣该发的补贴款 如一种粮大户种植了660 亩地 发补贴款时只给189 亩的 发放的补贴款还不到种植面积的三分之一.

三 .我查到的数据 表明：2016 年国家拨给内蒙古的玉米补贴款是86亿 而划拨给赤峰地区的补贴款 也有14 亿之多……当地老百姓之所以一而再再而三的请愿上访确实是当地政府在发放补贴款问题上明显不公！我看到的翁牛特旗政府出台的几个文件也明显自相矛盾...种种迹象表明 玉米补贴款被当地政府挪用了！若深究下去 弄不好很可能挖出几个贪官呢？！...
现在 内蒙古的各级政府在明显地在挖国家的墙角呢！维权民众其实已揭开了地方政府的贪腐黑幕！（新娜FB）

一位牧民给高层的实名举报！

现在 内蒙古底层民众的维权意识在明显增强 ！本月上旬鄂尔多斯地区杭锦旗牧民吉日木图先生 实名给自治区书记李纪恒和纪检委书记刘奇凡写信 反映基层干部侵占牧民草场的问题多年得不到解决后 没有回音 今天又将信的内容发到了网上！

有网友调侃说 每天不知有多少人因有冤屈难伸 给高层写信 秘书班子未必能把普通草民的信递上去 但网上把信公开或流传 还真有可能高层看到！据说 现在的当权者很注意相关部门整理汇编的所谓“舆情通报”

有人问 若还没人理睬呢？也不是没有这种可能 ！我以为 “水满则溢”基层民众的矛盾若不好好解决和重视 早晚会决堤！

攝於霧霾來襲之前- 內蒙古非法煉鋼廠紀實（图）

 Kevin Frayer 在內蒙古拍攝的圖片故事，揭示内蒙古的非法工業對中國以至全球環境帶來的嚴重禍害。中國北部連續第五天受嚴重霧霾影響，中國環境局已發出最高級別的紅色空氣污染預警。厚厚的毒霧籠罩中國北部，嚴重影響航空、交通、船務運作。 國家實施緊急操施，臨時關閉國內的發電廠和煉鋼場。

霾來襲前，Kevin Frayer 於11月前往內蒙古的非法煉綱場採訪，拍攝煉綱場的日常運作。工人不分晝夜地在設備簡陋的工場煉綱，焚化爐排出大量濃煙，原本蔚藍的天空蓋上一層厚厚的毒霧。

 Kevin Frayer 經常在中國穿洲過省拍攝中國人的生活面貌。這輯內蒙古煉鋼廠的圖片故事，再次揭示非法工業對中國以至全球環境帶來的嚴重禍害。

工人在設備簡陋的煉鋼場工作。中國為了減低全國的二氧化碳排放量，正設法關閉散落在中國鄉郊的私人煉鋼廠、煤礦場、工廠。

在內蒙古的這家非法煉鋼場，工人不分晝夜地工作，污染物亦不分日夜地排放在天空之中。圖為非法工場的環境。廢棄的岩漿在工場需經過冷卻槽作冷卻處理，期間釋放大量白煙。

锡林郭勒盟牧民写给自治区主席布小林女士的一封信 及一位匿名老者写给各级领导的公开信！

今天网上许多母语微信群都在传着锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗牧民布日德先生于2012.11.10 日写给自治区布小林主席的一封公开信！布先生在信中揭示了当今内蒙古牧区牧民们的实际困难 还指出社会转型中广大底层牧民面对外来强大资本入侵时的无奈 希望政府调研并予以政策扶持 以彻底解决当今内蒙古各地广大底层牧民生活越来越艰难的现状！

这封署名只一人的信 揭示出的却是广大牧民客观存在的突出问题 故具有普遍性和紧迫性！此封个人署名的信启示我们 如果每一个底层民众都勇于讲真话 把基层面临的困难告诉上面 就可以下情上达 就可以推动政府关注并解决问题！不要妄自菲薄 而应理直气壮地维护自己的合法权益！面对严峻的生存困境唯有勇敢发声积极运作 忍气吞声合掌求佛 均是无济于事的 ！

一个匿名的“退休老人”虽不及前帖流传的广 但他信的结束语发人省醒：“求各位领导别再动草场了，牧民不要动荡的生活 我们需要和谐社会！” 此言一语道破当今内蒙古底层牧民越来越苦的问题实质！ 请 认真看看这俩封信的原文吧.

蒙古玩儿鹰少女的传奇故事 - BBC

她13岁，天真可爱、坚强自信，脱俗经历抓住世界眼球，感动星战7中的神女。好莱坞慷慨解囊，计划把她的故事拍成动画大片。

英国演员黛茜·雷德利（Daisy Ridley）因在《星球大战：原力觉醒》中扮演神秘的芮（Rey）走红世界。后来，她听说一件奇闻：蒙古一位玩儿鹰少女一定会让她想起芮。快进到现在，芳龄24的雷德利第一次参与制作一部影片。

这就是纪录片《女猎鹰人》（The Eagle Huntress），导演是英国记者奥托·贝尔（Otto Bell）。在美国公映六个星期，票房收入超过150万美元（约合120万英镑），而且成为争夺奥斯卡大奖的15部热门纪录片之一。

《女猎鹰人》由雷德利担任旁白解说，讲述的是真人真事：一名13岁的蒙古少女Aisholpan（以下简称小艾）跟着父亲学徒、要成为玩儿鹰女。他们家是哈萨克族，住在蒙古。历数12代，小艾将成为家族中第一位女猎鹰人。

纪录片解释说，小艾和父亲要打破的是沿袭几百年的传男不传女的风俗。雷德利回忆，第一次看完素材片，她感动到痛哭，根本无法保持平静，必须赶快给奥托打电话，问一问，"我能帮上什么忙？"

贝尔记得，当时他和影片的另外一位执行制片摩根·斯波罗克（Morgan Spurlock）曾经把独立、坚强的小艾称作"现实生活中的芮"。但是雷德利却坚称，这并不是她要加盟纪录片制作的根本原因。她解释说，"小艾的经历让我想起我自己和父亲的关系，他一直支持我要当演员的理想，从不畏惧、从不退缩。"

雷德利还说，"在我看来，这是纪录片的魂。我认为，观众一定也可以认识到，纪录片隐藏的亮点其实是这一家人和他们相互之间的关系。"

"不过，小艾这个小姑娘真是励志。不少人很善意地把我看作榜样，但是我所做的不过是扮演角色。而这个小姑娘是在打破沿袭数百年的性别差异，而且，她根本没觉得自己有什么了不起。我觉得，这部影片将影响许多、许多女孩子。"
.
两年前，奥托·贝尔在BBC新闻网站看到一篇文章，标题是"蒙古13岁的女猎鹰手"，讲述的就是小艾的故事。文中穿插许多精彩图片。看完后，贝尔心血来潮，出发前往蒙古。"最后总算找到了小艾一家人。很不容易，因为他们是游牧人。小艾的父亲说，嗯，今天我们要去给小艾抓只鹰，你想来拍吗？"

第一天拍摄的，是小艾拽着一根绳子、踩着缝隙爬下岩石峭壁，贴近鹰巢。贝尔形容那简直就是"健康与安全的噩梦"。

纪录片还讲述了小艾如何成为参加地区年度猎鹰节大赛的首位女性的经历。比赛中，她冒着零下25度的严寒，带着自己的猎鹰在冰雪覆盖的草原捕获第一只猎物。

贝尔说，最开始，小艾受到许多"大人"、"老手"冷嘲热讽，话相当难听。她的父亲试图给她挡驾，不要让她经历最丑陋的侮辱，但是现在，那些人认识到了，小艾有真家伙、真功夫，她真是猎鹰人，人们就更多地接受了。
.
雷德利说，小艾对一切都泰然处之，我真很佩服她处事的方式。她在社交媒体上几乎无人提及，她做事是因为自己想做，而不是因为希望出名。

"在这个人人重视外貌的世界，纪录片讲述的是小艾的梦想和理想，这是她的魂。在这样一个充满了肤浅表象的世界，难道这不是很美好吗？"
《女猎鹰人》的版权已经卖给好莱坞，好莱坞计划拍成动画片。作为主人公，小艾和家人拿到足够的钱，她可以追求自己的另外一个梦想：做外科医生。

贝尔说，他希望20年后的学校中能播出这部纪录片，告诉所有的男生女生，心想、是可以事成的。雷德利同样认为，女生可以学到宝贵的一课。"我小时候没有感觉自己被定格。我上的是一所很重视女生的学校，我的父母也很棒。不过，有时候女生仍会犹豫、不敢大胆追求自己所要的。

看看人家小艾，她甚至从来不怀疑自己能不能做得成。我13岁的时候能做到这一切吗？绝对不可能。"贝尔也认同，"小艾真是大无畏。她的性格有两重性。在某些方面，她只是普通的少女，喜欢和朋友说笑，喜欢染指甲。"
.
"但是，只要和自己的猎鹰在一起，她就会成为那个有钢铁意志、必赢的人。看到她带着硕大的猎鹰在雪地中跋涉，真能鼓舞所有的人。尽管条件十分恶劣，我们还是拍完了片子！"

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-38390927

乌日力嘎博士的竖写蒙古文OCR软件

传统蒙古文印刷体文字识别软件(OCR)研究取得重大进展。据其研发者乌日力嘎博士向披露，目前OCR软件对蒙古文白体的识别率已达到99%以上，对铅印版的识别率也达到95%以上。

随着互联网的高速发展,网络已经成为人们共享信息的一个大平台。“在信息共享的大平台之中，蒙古文信息的传播因为数字化处理的识别限制，变得极为繁琐和无奈。”毕业于内蒙古大学的乌日力嘎博士直言不讳。

  “传统蒙古文有大量的图书、报刊，但其中很多都没有实现数字化，”乌日力嘎博士介绍说，高效数字化需要OCR(Optical Character Recognition)软件自动识别扫描或拍照的图片，将图片中的文字转换成文本。

本世纪初伊始，就陆续有科研机构、相关公司尝试开发传统蒙古文自动识别软件，但因为识别准确率不高、操作繁琐等诸多原因，使用者至今未能等到可广泛使用和可信赖的产品。乌日力嘎博士却凭借自己的执着追求和一己之力，用不到两年时间完成了这一传统蒙古文印刷体OCR。

 “读博士期间研究机器翻译，机器翻译需要大量的语言资源，但是蒙古文的资源特别少，我们在建立语言数据库时需要大量的人力、时间和经费，”乌日力嘎博士说：“从那个时候起，我就萌发一个念头，自己是否也试着研发一款高精度的蒙古文自动识别系统。”

2015年夏天博士毕业之后，乌日力嘎开始全身心地投入到传统蒙古文OCR软件的开发之中，她参考了大量学术文献，并使用深度学习和语言模型等高新技术，在短时间内成功研发出了蒙古文高精度自动识别软件。这一软件的优势是既能识别扫描图片，又能识别拍照的图片，并且将打字和校对的功能融为一体。

 “上世纪90年代以前的书本都是铅印版本，但目前还没有其他可以把铅印版转换成文本的软件，而乌日力嘎博士研究的软件优势是能识别铅印版，并且有承前启后的作用，”内蒙古大学教授那顺乌日图认为，乌日力嘎研究的软件理论上有创新，这一软件结合语言规则和统计方法，再利用深度学习和神经网络等新技术来完成的。因为以前的OCR软件是基于规则或者是基于统计的方法来实现的，他们最终效果都不理想。

乌日力嘎最后表示，希望她所开发的这款软件能为广大的蒙古语言文字工作者带来更多的工作上的便利。

18年前涉殺民主英雄 蒙古國判3男入獄

路透社報導，蒙古國法院已在不公開情況下，以在1998年謀殺政治人物卓力格(Sanjaasuren Zorig)為由，將3名男子定罪。卓力格被認為是蒙古國和平轉型為民主制度的領導性政治人物。

綽號「民主金燕子」(Golden Swallow of Democracy)的卓力格，被認為在1990年蒙古反政府抗議期間拯救人命有功。卓力格後來遭謀殺案，還被比擬為美國前總統甘迺迪(John F. Kennedy)遇刺案，包括英國與德國當局都參與緝兇。

卓力格曾任蒙古國基礎建設部長，且各界普遍預期他將成為該國初生民主制度下的總理，結果在1998年遇刺於家中，享年36歲。

蒙古媒體報導，在經歷一場10月份展開的閉門審訊後，一個法官小組已於27日判處3人謀殺有罪，各自被判24至25年刑期。

路透社未能聯絡上作出判決的法院，司法部也未回應置評要求。有關這3名男子如何回應指控、法庭代表人情形與被捕時間，目前都不清楚。

蒙古國副總理粘道爾濟(Tsend Nyamdorj)也質疑閉門審訊的決定。他27日對國會說，「法院在秘密情況下做出謀殺判決，這是非常危險的舉動。」「對我而言，就好像你們在試圖隱匿壓迫人的事實。」

卓力格的姊妹歐雲(Oyun)現任親民主「卓力格基金會」(Zorig Foundation)的領導人，並曾擔任政府部長。歐雲透過聲明對路透社說，她跟家人都不認為正義已獲得伸張。歐雲表示，「我們也要求解密本案、開放法庭。」「不幸的是，這項要求沒被接受。」

蒙古国哈萨克牧民冬季大转场

著名摄影师、纪录片导演乔尔•桑托斯将蒙古国哈萨克族牧民冬季转场的场景搬上了荧幕。

生活在蒙古国西部、阿尔泰山脚下的哈萨克人，仍然保持了古老的游牧生活传统。

根据天气的变化和草场的情况，这些牧民每年会迁徙2-3次，前往更加适宜牲畜的区域。

这里的哈萨克牧民们仍然坚守着自古以来的习俗，始终延续了这一生活方式。 乔尔•桑托斯与一名名叫塞劳的哈萨克牧民成为了朋友，并同他和他的家庭共同生活了一周的时间。

在此期间，乔尔•桑托斯用镜头记录下了塞劳一家人的日常生活，尤其是他们策划并实施每年9月的冬季转场的全部过程。 在转场过程中，塞劳一家分成了两个部分。

其中，塞劳的哥哥负责将马匹、羊群和牦牛转移到冬牧场。 而剩下的人，则负责收拾毡房和家具，并于第二天将这些物品通过骆驼运走。

在迁徙途中，牧民们沿着阿尔泰山脉脚下的道路，每天行进25-35公里左右，而从他们所在的夏牧场到冬牧场之间的距离则接近150公里。

经过了4-5天的跋涉，塞劳一家人在冬牧场重聚，并将在那里生活2-3个月的时间。 在冬季过去之后，他们还将继续重复这样的生活，重新前往夏季牧场。

蒙古国的双重严冬

蒙古当前正经历着一个异常恶劣寒冷的冬季，气温已接近零下56摄氏度。但是经济寒冬也正入侵这片土地，比如一工厂厂长Jargalsaikhan（40）就正经历着身体和心灵上的严寒打击。
　　
Jargalsaikhan已迈入不惑之年，他曾以为，蒙古的经济繁荣将至少持续10年以上。8年前的他创办了一家水泥厂，并开始了他雄心勃勃的计划，那时候的他天真地以为银行会一直支持他的这项贷款。
　　
不就后，蒙古经济就开始崩溃了，而他的工厂也几乎难以持续下去。

Jargalsaikhan说道：“我已经解雇了一半的员工（12名），照当前工厂的运行状况来看，我可能还要采取其他的紧缩措施，如果经济形势没有好转的迹象，我的工厂就要关门大吉了。”
　　
这只是蒙古经济反复的繁荣与萧条中的一小段故事而已。2011年，蒙古顺利搭上了全球矿业繁荣的顺风车，这为蒙古带来了近17.3的经济增长。但繁荣来得太快就像龙卷风，离不开衰退的暴风圈也来不及逃。
　　
据世界银行估计，蒙古今年的经济增速将下降至0.7%，而2015年的增速为2.3%。此外，蒙古货币图格里克兑美元的汇率今年也暴跌12%。
　　
而此次危机的爆发主要是由大宗商品价格暴跌，债务的增加以及多年的预算外支出造成。
蒙古
　　
但自从蒙古人民党今年6月执政以来，就宣布了包括削减开支在内的经济改革计划。他们还向国际货币基金组织寻求过帮助，蒙古外长表示，有信心在明年2月前与IMF达成协议。
　　
一旦协议达成，IMF的援助可以换就国家对金融危机的担忧，因为在2018年前，蒙古有一项价值10万亿美元的债要还清。
　　
蒙古国立大学资深教授Oyun Luvsandorj表示：“我们对采矿业太过依赖，所以我们必须要极大程度的减少这种依赖，实现经济的多元化。对采矿业的依赖加深也意味着对全球经济的依赖加深，这样一来，如果全球经济不景气，蒙古的经济也会因此遭殃。”
蒙古采矿车
　　
在政府等待IMF的救助时，不少蒙古人也担心，随着经济的衰退，他们的生活水平很有可能会降低至贫困线下。
　　
蒙古国立大学教授Dulamsuren指出：“这场危机几乎对所有的蒙古人都造成了或大或小的影响，而且这场经济危机也使得许多工厂被迫关闭，国内的失业率进一步上升。”
　　
虽然蒙古政府真心期盼着IMF会伸出援助之手，但现在也不能确定IMF会否帮助蒙古，会多大程度地帮助蒙古。
　　
有专家表示若未能从IMF得到帮助，蒙古可能会向陆上邻国中国发出信号，但这也意味着会增加中国在蒙古的商业和政治影响。不管蒙古做出何种选择，毋庸置疑的一点就是，政府必须迅速采取行动，因为时间不等人。

蒙古国牲畜数量达6154.2万头，创下历史最高纪录

蒙古国国家统计局昨日发布消息说，最新统计显示，蒙古国牲畜数量达6154.2万头，超过去年同期的5595.76万头，创下历史最高纪录。

蒙古国是传统畜牧业大国。蒙古国牧民家庭超过22万户，主要靠放牧绵羊、山羊、牛、马和骆驼为生。统计显示，蒙古国数量最多的牲畜为绵羊和山羊，数量分别超过2700万头和2500万头。

今年夏天，蒙古国大部份地区雨水充沛，为牲畜生长提供了良好条件。不过，专家也指出，牲畜数量创新高给生态环境带来较大压力，蒙古国如今面临草场退化和沙化问题，过度放牧据信是重要原因。

值得注意的是，尽管蒙古国牲畜数量较多，但是畜产品出口能力十分有限。由于疫病防治措施不力、乳制品加工能力不足，蒙古国畜产品难以进入国际市场，绝大部份仅供国内食用。

藏人抗议矿产开发污染西藏生态环境 - RFA

美国媒体关注中国在四川甘孜藏区探明储量丰富锂矿储量，将被打造成“中国锂都”的消息，以及当地藏人对矿产开发污染藏区神圣草原的愤怒。有分析指出，这种破坏环境的开发模式对中国的水源地，乃至下游南亚的生态环境都构成威胁。

美国《华盛顿邮报》12月26号发表题为“藏人对中国开矿污染他们的神圣草原感到愤怒”的报道。报道说，中国藏区的四川省甘孜州背靠雪山，有丰美的草场，牛羊点缀其间，河流在山谷中婉转而行，但是这里的美景被大型锂矿开发蒙上了阴影。根据中国官方公布的数据，当地已探明的锂矿资源储量达188.77万吨，甘孜正在被打造成“中国锂都”。当地牧民说，矿产开发造成了严重的水土污染，以前河里有很多鱼，现在都不见了。

目前在德国的中国蒙族维权人士席海明就此对本台记者说，中国藏区甘孜州开矿污染生态环境是中国大陆环境污染的一个缩影，

“这不是一个孤立的现象，在西藏、内蒙古乃至中国各地，这种野蛮的开发方式导致了各种污染，给当地人带来了各种苦难。”

金属锂广泛应用于电池、制冷液、核工业，以及光电等行业。随着电脑、数码相机、手机、移动电动工具等电子产品的不断发展，电池行业已经成为锂最大的消费领域。《华盛顿邮报》的报道说，在中国藏区的甘孜州融达锂业等公司的野蛮开发造成了多次生态灾难：2009年，当地的很多牛羊因为水土污染而中毒死亡。当地藏人曾经多次抗议，今年5月发生藏人抵制开矿的抗议活动，但是遭到当局的镇压。
在德国的席海明认为，中国大陆各级政府为追求短期经济利益，不惜破坏环境：

“过去还有些规矩，现在都不顾了，完全是掠夺式的发展。”

根据中国官方的数据，按照发展规划，甘孜锂辉石矿山将分期开发。到2017年，甘孜州三家企业将投资12.3亿元，建成年采原矿177万吨的采选企业，年产锂精矿29.5万吨；到2020年累计投资21.6亿元，建成年采矿量345万吨的采选企业，年产锂精矿57.5万吨。

但是，这种采矿大发展导致自然环境污染，代价巨大，席海明说，

“全世界应该关注这个问题，中国民众更应该如此，因为西藏的环境不仅影响到当地，中国的长江和黄河都发源于青藏高原，中国的水源面临威胁。”

席海明认为，目前西藏的矿产开发方式是断子绝孙的发展模式，

“这不仅让西藏人，也让汉族人断子绝孙。盲目发展矿产业不仅对中国的生态，还对南亚乃至全球的生态构成威胁。”

《华盛顿邮报》的报道说，中国西藏的矿区所处位置很多都靠近主要河流及其源头，引起了对环境污染问题的严重关切。西藏科研人员近期的研究显示，藏区河水中已经检出含有天然重金属。一旦发生尾矿泄露将会带来灾难性影响，受影响的不仅是当地的中国民众，还会殃及下游的印度及孟加拉国等。

以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道（责编：嘉華）

中国国家安全部或将拆分 各设反间谍和情报单位 - RFA

中国人大常委会日前在北京开会，有港媒报道指，中共国家安全部有可能被拆分为国家反间谍总局和国家情报总署。有分析称，多种迹象显示，习近平上台以来一直在清洗与其有权力斗争的周永康派系主持的国安系统。

中国人大常委会日前特别审议了〝国家情报法草案〞，但官媒却没有透露其中更详细的内容，引发外界诸多猜测。

香港《明报》报道，当局将拆分国安部。自从习近平上台后整合外交、公安、国安和司法等部门成立了国家安全委员会以来，国安部就已经是〝名不副实〞了。而2014年北京当局者制定反间谍法时，就曾有消息称国安部将更名反间谍局。考虑到在中共建政初期，在政务院辖下曾设置了一个负责海外情报搜集工作的情报总署，因此不排除国安部未来被重新拆分为国家反间谍总局和国家情报总署。

曾是检察官的安徽异见人士沈良庆告诉本台，习近平上台后，在国家安全一体化构想下，对国安部进行了一系列清洗，让新设立的国安委完全掌控国安系统的力量：

“把政治保卫的一部分拿出来在公安局成立一个国家安全部，这都是在中央成立的国家全部，在地方还没有，地方是在公安内部成立国家安全处，然后再分工出来。成立国家安全局，他这个机构经常会变化，按照他的需要也许是由于习近平个人的权力反面的考虑。我们知道，周永康主政政法系统很多年，他们之间有权力斗争，他们对这一块包括国家安全部的两个副部长抓起来了，所以他要进行一些调整，权力斗争上面的因素，但是有一点是不变的，不管他怎么变，怎么对外也好对内也好，两个职能分开也好或者在一起，专制的职能还是一样的。”

2013年习近平设立了国家安全委员会并出任国安委主席，李克强、张德江任副主席，随后又成立了国家监察委员会，并宣称这是“事关全局的重大政治改革”。

同年11月，中国全国人大常委会通过反间谍法，以取代中国1993年制定的国家安全法。这是中国首次以法律形式具体界定间谍行为，并明确5类间谍行为将受到法律追究。

国家安全委员会成立之后，国安部已经被划问号了。拆分后一个是反间谍总局是保护中国的，国家情报总署是派出间谍的，一内一外全部隶属于国家安全委员会：

“习近平打造自我核心的这样一个政治思路。这个墙我认为他是在不断地加高，因为反间谍这个就像一个大口袋一样会把各种的他认为会颠覆政权的、对权力有威胁的、不同的意见的声音都会用这个大口袋套住；另一部分是收集不同的情报，然后甄别、筛选，认为有危险的他们会加以管控，甚至打压，一方面在挖掘你思想的信息，另一方面看你背后有没有海外的势力干预或对你的误导。”

习近平上台后，包括中共前政法委书记周永康、国安部副部长马建、北京国安局局长梁克在内的多名国安系统的高级官员落马，同时，北京当局还对国安部高层人事进行了大调整。上月，中共全国人大正式免去耿惠昌国安部长职务。

特约记者：忻霖   责编：石山/嘉華

内蒙三百农牧民讨要玉米差价补贴 赤峰当局拒绝受理

12月19日，约300名内蒙古赤峰市翁牛特旗与阿鲁科尔沁旗的农牧民因不满当局违背承诺，拒绝发放玉米差价补贴款，前往赤峰市政府大楼外抗议。有牧民表示，当地官员在传召10名代表进入政府大楼对话后，仍拒绝受理牧民们的请求。

赤峰市翁牛特旗和阿鲁科尔沁旗多个苏木的蒙族与汉族农牧民就当局一再推迟发放玉米补贴款，于19日上午到赤峰市政府大楼外请愿。

一位蒙古族维权人士当天傍晚告诉自由亚洲电台：“今天上午，内蒙古赤峰市翁牛特旗及阿鲁科尔沁旗很多苏木的300多名农牧民到政府集会，就玉米补贴等问题向政府请愿维权”。

一位蒙古牧民维权代表对记者说，政府的玉米差价补贴未落实到位。他说，10位牧民代表进入政府大楼与官员对话，但是仍然没有结果：

“有的人一亩地都没有领到（补贴），有的人没有种地都有玉米补贴，而且我们现在的种植面积，不是被认为合法的种植面积。他们是按照2005年的数据（亩数）来定。他（政府官员）上次说一个星期以后，测量完（玉米地）面积才给答复。他们丈量了20多天。目前，我们这个苏木只丈量了一、两个嘎查（村），就是拖延时间。这次说上次拨款错了，有的拨款要收回，重新拨款”。

据牧民称，当天前往赤峰市政府的农牧民有来自翁牛特旗白音塔拉、格日僧、海拉苏、阿什汗、花都什、大兴等苏木的汉族和蒙古族人。

另一位牧民告诉记者：“今天去了两百左右人。大概有白音塔拉的。政府那边说要打击我们，上次我们去第五趟，回来差不多有一个月，地始终是量不完。他们想拖到元旦以后，这个事就算完了（不用给补贴了），好像这个希望没有了”。

19日晚，赤峰市信访局对请愿者发出“不予受理告知书”称，牧民认为2016年118号文件，确定实施的玉米补贴对象和范围不合理，要求按照2016年耕种的玉米面积据实补贴的信访事项，根据《信访条例》规定，请向翁牛特旗人民政府提出。换言之，赤峰市政府拒绝受理农牧民的请求。

翁牛特旗约500牧民曾于今年11月11到赤峰市政府请愿，要求发给玉米差价补贴。当时官员承诺，会派人到农牧民的玉米地丈量面积，其后发放。三天后，白音塔拉苏木二百多位村民又到旗政府就玉米补贴款拖欠问题递交了蒙文请愿信。牧民称，中央政府于今年初公布对收购玉米差价的补贴细则，唯独翁牛特旗未执行这一措施。21日，牧民们再次向政府请愿，对此，官员承诺22日派人到牧民的玉米地丈量面积，稍后发放补贴款。但再度食言。

牧民称，内蒙古不少地区牧民已经收到玉米补贴款，唯独翁牛特旗与阿鲁科尔沁旗的农牧民，至今未获得补偿。有村民怀疑这些补贴款被人挪用或贪污。

特约记者:乔龙   责编:石山、何平

蒙古国不愿陷入债务危机的泥潭，这期间发生了什么？

蒙古国默许达赖喇嘛在中国政府援建的布彦特乌哈综合体育馆开法会

上个月，蒙古国不顾中国反对执意邀请达赖喇嘛访问蒙古。僵持了一个月后，蒙古国不愿陷入债务危机的泥潭，这期间发生了什么？

据中国官媒“人民日报”12月20日报道，蒙古国外长蒙赫奥尔吉勒近日在接受媒体采访时说，十四世达赖喇嘛此前是应蒙古国甘登寺邀请对蒙古国进行访问，这对蒙中关系产生了负面影响，蒙政府对此表示遗憾。蒙方正在为让蒙中关系重回正轨，恢复有关对话作出积极努力。蒙方坚定支持一个中国政策。

蒙赫奥尔吉勒还承诺，即使通过宗教途径，在本届政府任内也将不再允许达赖进入蒙古国。
11月18日至23日，蒙古国不顾中国多次劝阻，执意邀请十四世达赖窜访蒙古。针对中方的指责和反对，蒙古则表示，达赖访蒙只是单纯的宗教活动，此访不会涉及九世哲布尊丹巴转世问题，蒙政府不会介入此事。

然而，这些承诺却在达赖喇嘛访蒙期间，被一一推翻。据报道，蒙方给予了达赖高规格的待遇。安排其下榻“大天口”国宾馆，而蒙古国总统、议长和总理均在该区域居住。出行及活动地点全部为一级警戒，警车开道。达赖所在场所内部安全由国家特别保卫局特工负责，外围由身穿警服的警察负责警卫和维持秩序。很难看出蒙古国政府没有介入。

不仅如此，蒙方还默许达赖喇嘛在中国政府援建的布彦特乌哈综合体育馆开法会。这一些列动作俨然像是在对中国挑衅。

对此，作为蒙古国最大最大贸易伙伴和其仅有的两个邻国之一，中国随即展开了积极的反制措施。

一方面，中蒙政府间会议和中蒙矿能合作会议被中方无限期推迟。另一方面，蒙方称中国开始于12月1日对每辆货车收取十元人民币过境费，同时还对每吨过境货物收取八元的费用。而对于来自蒙古的贵金属和铜精矿，出口商还需额外支付矿物总价值0.2%的过境费。不过中国外交部发言人耿爽拒绝证实增收蒙古货物过境费同前不久达赖喇嘛的访问行程有关。

蒙古经济部分依赖同中国的贸易，2015年蒙古全国出口总额的近90%销往了中国。但近年由于国际原材料价格下降，以矿产资源出口为支柱产业的蒙古经济受到严重打击，政府负债率居高不下，且面临着偿还期限临近的巨大压力。政府财政支出严重透支，蒙图对美元贬值持续。再加上国内投资环境差，吸引外资能力逐年下滑。

2015年，蒙古国民经济增幅只有2.3%。今年情况仍在继续恶化。仅今年八月一个月内，蒙古货币图格里克就贬值近8%，被彭博社评为世界上表现最差的货币。今年夏季，蒙古政府宣布，国家已陷入"严重经济危机，支付国家公职人员薪水和军饷已出现困难。"

中国采取反制措施之后，蒙古也曾求助其他国家。蒙古国家大呼拉尔主席、人民党主席恩赫包勒德近日紧急赴俄罗斯、阿联酋和沙特进行工作访问，希望从上述三国得到长期低息贷款，解决目前面临的经济困境。 印度外交部发言人史瓦卢普8日也表示，“在蒙古人民的艰难时刻，我们准备好同他们合作。”印度可能会落实去年向蒙古承诺的10亿美元贷款。

此次事件并不是蒙古第一次明知故犯。2002年达赖喇嘛窜访蒙古时，中国也曾利用华贸易这一杠杆，切断铁路货运，中断航空运输。蒙中边界客运往来也受到阻碍。据路透社报道，2002年中方曾中断两天的客运，致使500人滞留边境。2014年蒙古方面借口接待中国国家主席习近平的到访而取消了达赖喇嘛的既定讲经的行程，该次旅行推延至2015年最终成行。