2017年2月26日星期日

蒙古超六成国土遭大雪覆盖重创畜牧业 正寻求国际救援

澎湃新闻 2月16日,红十字会与新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,IFRC)向国际社会发出紧急呼吁称,因“Dzud”极端严寒天气的影响,蒙古国大量牧民家庭的生计受到严重威胁,希望国际社会给予资金支持。

“Dzud”即所谓的“白灾”,是由夏季干旱和冬季暴风雪、严寒天气的双重影响造成的。夏季干旱导致牧场的牧草产量不足,干草产量储备不足;冬季再出现暴雪、严寒的恶劣天气,继而导致牲畜没有足够的食物,既吃不饱也无法御寒。IFRC称,随着情况的不断恶化,蒙古国21个省中已有17个省中遭受“白灾”影响。

一位内蒙古社科院俄蒙所的专家对澎湃新闻表示,蒙古国的行政区域划分为21个省和1个乌兰巴托市。按照IFRC呼吁的报告看,应该是已有15个省和1个乌兰巴托市遭此影响。据澎湃新闻不完全统计,蒙古国约有62.9%的国土面积受此影响,被大雪覆盖。所涉人数为15.7万人,约占蒙古国总人口的5.1%。

来自库苏古尔(Khuvsgul)省的Herder Uranchimeg Terbish称,由于饥饿和寒冷,她家已经失去了几十只牲畜。如果寒冷的天气在未来几个月依旧持续的话,Herder Uranchimeg Terbish担心会失去更多的牲畜。

蒙古国家应急管理局的统计数据显示,截至今年2月初,因“白灾”丧命的牲畜约有42546头。如果在极端严寒的冬季过去,春季依旧保持严寒的话,预计这个数字在未来几个月将呈现指数级的增长。大雪和暴风雪预计将会持续到3月份,夜间温度可能会降至零下35摄氏度左右。

蒙古红十字会秘书长Madame Nordov Bolormaa称,牧民中的一部分人已连续两年遭遇“白灾”。2016年时,很多牧民不得不大量出售他们还活着的牲畜以减少损失,大量牲畜的供应过剩也导致市场价格走低。“对于近乎一半的蒙古人来说,他们在粮食运输和收入等方面的唯一来源就是这些牲畜。我们必须现在就采取行动,帮助牧民在未来几个月内生存下来。”

蒙古国家应急管理局已采取了诸多措施来帮助受影响的牧民,蒙古国家的储备部门为牧民免费提供了2410吨干草以及1700吨饲料。同时,蒙古国也为民众提供了部分动物药品和营养产品等。

IFRC呼吁国际社会进行救援,旨在筹集65.55万瑞士法郎(折合人民币445.4万元人民币),计划在未来10个月帮助大约11264名被认为是处境最困难的民众。

受“白灾”严重影响的畜牧业是蒙古支柱产业之一,这对于正处在经济危机中的蒙古国来说简直是雪上加霜。

蒙古国家统计局的数据显示,2016年蒙经济增长率为1%。GDP总量约为23.89万亿蒙古图格里克(按生产法计算),折合人民币约740.5亿(按人民币兑蒙图平均汇率1:322.628折算)。

同时,蒙古国还有230亿美元的国家债务,相当于其年经济产出的两倍。此外,蒙古国货币蒙图仅在2016年就贬值近20%。根据亚洲经济开发银行的预测,蒙古国2017年经济增长率最多为1.4%。

蒙古国财长在2016年8月的一次全国性的电视讲话中表示,蒙古正处于一个深度的经济危机状态,已经无法支付财政工资和政府各部门运营成本。今年3月,蒙古国家开发银行(Development Bank of Mongolia)发行的5.8亿美元债券即将到期,为了帮助政府还债,有蒙古学者曾呼吁民众捐献自己的现金、珠宝、黄金,还有马匹。

美国《外交政策》杂志近日分析称,蒙古国经济近年来陷入困境。由于国际原材料价格下降,以矿产资源出口为支柱产业的蒙古国经济受到严重打击。大宗商品价格下跌,加之俄罗斯经济增长放缓的影响,使得蒙古政府负债率居高不下,财政支出严重透支。

随着蒙古吸引外资能力逐年下滑,有分析称,压倒骆驼的最后一根稻草或许就是极端天气——暴风雪和干旱。

2017年2月25日星期六

蒙古濒临债务危机

(蒙古.乌兰巴托24日讯)德国《法兰克福汇报》报道,国际货币基金(IMF)计划向濒临破产的蒙古提供紧急救助。它将与合作伙伴一道向蒙古提供大约50亿欧元(约53亿美元或235亿令吉)的援助。

IMF19日宣布,该组织将在3年内提供大约4.4亿美元。亚洲发展银行、世界银行、日本和韩国将提供30亿美元。

蒙古目前约有230亿美元债务,相当于该国国内生产总值(GDP)的两倍。3月21日到期的5.8亿美元债券需要融资偿付。蒙古2018年还需偿还8亿美元债务,相当于GDP的7.5%;预算赤字接近GDP的20%。2013年以来,蒙古货币图格里克相对美元贬值约80%。国家经济增速从2011年的17.5%,跌至去年的零。

目前,多个因素同时困扰蒙古;一方面,铜价在2001至2016年秋季显著下跌,最近才稍有回升。但恰恰在这一恢复阶段,蒙古却因邀请达赖喇嘛入访而与中国闹翻。后者于去年11月全面中断对蒙古的贷款及经济援助项目对话,同时提高了对蒙古原材料的进口关税。

中国不仅是蒙古重要的投资者,也是该国超过80%出口国。不管怎样,蒙古至少已承诺不再邀请达赖喇嘛。

2017年2月22日星期三

日本与蒙古21日将举行副外长级战略对话 或磋商朝鲜局势

据日本共同社2月20日报道,日本外务省20日宣布,将于21日在蒙古首都乌兰巴托举行日本与蒙古副外长级战略对话的第二次会议。

双方将围绕经济、安全保障方面加强关系进行磋商,另外还可能就朝鲜局势、朝鲜绑架日本人问题交换意见。
  
日方将由外务审议官秋叶刚男等出席。秋叶另外还将对蒙古外长曾德·蒙赫奥尔吉勒进行礼节性拜访。上次副外长级对话于2014年6月在东京举行。

蒙古债台高筑 同意IMF55亿美元纾困方案

债台高筑的蒙古试图稳定经济的同时,官员今天宣布,已就55亿美元纾困方案和国际货币基金(IMF)达成共识。

位于北亚内陆的蒙古过去5年因主要出口矿产铜的价格暴跌逾5成受到重创。蒙古辽阔草原蕴藏价值数以十亿美元计的丰富天然资源,但开发拖延多年,加上最大客户中国大陆的成长趋缓,经济更是步履蹒跚。

IMF亚太部门主管马泰(Koshy Mathai)昨天发布声明指出,纾困方案包括在未来3年内贷款4亿4000万美元。

欧洲议会通过了欧盟与蒙古新的伙伴关系与合作协定

 欧洲贸易内情网2月15日报道。本周三,欧洲议会通过了欧盟与蒙古新的伙伴关系与合作协定。该新合作协定(替代1993年合作协定)被欧洲议会通过几乎用了近四年的时间,而欧盟理事会于2013年就已通过了该协定。该新伙伴关系与合作协定包括了贸易等领域广泛的合作,但其不是一个优惠的自由贸易协定,蒙古将继续通过普惠制+的机制向欧盟出口。

2014年蒙古获得欧盟该优惠待遇,蒙古作为发展中国家达到了27个国际人权、劳工和环保协定的要求。蒙古向欧盟出口的主要产品包括羊绒、羊毛、纺织品和贵金属;欧盟向蒙古出口的主要产品为机械、运输设备、化工、医药、化妆品和食品。

蒙古超6成国土遭大雪覆盖重创畜牧业 寻求救援


屋漏偏逢连阴雨。处于经济危机之中的蒙古国,超六成的国土面积遭大雪覆盖,畜牧业受到重创,不得不寻求国际组织的救援。

2月16日,红十字会与新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,IFRC)向国际社会发出紧急呼吁称,因“Dzud”极端严寒天气的影响,蒙古国大量牧民家庭的生计受到严重威胁,希望国际社会给予资金支持。

“Dzud”即所谓的“白灾”,是由夏季干旱和冬季暴风雪、严寒天气的双重影响造成的。夏季干旱导致牧场的牧草产量不足,干草产量储备不足;冬季再出现暴雪、严寒的恶劣天气,继而导致牲畜没有足够的食物,既吃不饱也无法御寒。IFRC称,随着情况的不断恶化,蒙古国21个省中已有17个省中遭受“白灾”影响。
一位内蒙古社科院俄蒙所的专家对澎湃新闻(www.thepaper.cn)表示,蒙古国的行政区域划分为21个省和1个乌兰巴托市。按照IFRC呼吁的报告看,应该是已有15个省和1个乌兰巴托市遭此影响。据澎湃新闻(www.thepaper.cn)不完全统计,蒙古国约有62.9%的国土面积受此影响,被大雪覆盖。所涉人数为15.7万人,约占蒙古国总人口的5.1%。

来自库苏古尔(Khuvsgul)省的Herder Uranchimeg Terbish称,由于饥饿和寒冷,她家已经失去了几十只牲畜。如果寒冷的天气在未来几个月依旧持续的话,Herder Uranchimeg Terbish担心会失去更多的牲畜。

援引蒙古国家应急管理局的统计数据显示,截至今年2月初,因“白灾”丧命的牲畜约有42546头。如果在极端严寒的冬季过去,春季依旧保持严寒的话,预计这个数字在未来几个月将呈现指数级的增长。大雪和暴风雪预计将会持续到3月份,夜间温度可能会降至零下35摄氏度左右。
  
蒙古红十字会秘书长Madame Nordov Bolormaa称,牧民中的一部分人已连续两年遭遇“白灾”。2016年时,很多牧民不得不大量出售他们还活着的牲畜以减少损失,大量牲畜的供应过剩也导致市场价格走低。“对于近乎一半的蒙古人来说,他们在粮食运输和收入等方面的唯一来源就是这些牲畜。我们必须现在就采取行动,帮助牧民在未来几个月内生存下来。”
  
蒙古国家应急管理局已采取了诸多措施来帮助受影响的牧民,蒙古国家的储备部门为牧民免费提供了2410吨干草以及1700吨饲料。同时,蒙古国也为民众提供了部分动物药品和营养产品等。
  
IFRC呼吁国际社会进行救援,旨在筹集65.55万瑞士法郎(折合人民币445.4万元人民币),计划在未来10个月帮助大约11264名被认为是处境最困难的民众。
  
受“白灾”严重影响的畜牧业是蒙古支柱产业之一,这对于正处在经济危机中的蒙古国来说简直是雪上加霜。
  
驻蒙古经商参处援引蒙古国家统计局的数据显示,2016年蒙经济增长率为1%。GDP总量约为23.89万亿蒙古图格里克(按生产法计算),折合人民币约740.5亿(按人民币兑蒙图平均汇率1:322.628折算)。
  
同时,蒙古国还有230亿美元的国家债务,相当于其年经济产出的两倍。此外,蒙古国货币蒙图仅在2016年就贬值近20%。根据亚洲经济开发银行的预测,蒙古国2017年经济增长率最多为1.4%。
  
蒙古国财长在2016年8月的一次全国性的电视讲话中表示,蒙古正处于一个深度的经济危机状态,已经无法支付财政工资和政府各部门运营成本。今年3月,蒙古国家开发银行(Development Bank of Mongolia)发行的5.8亿美元债券即将到期,为了帮助政府还债,有蒙古学者曾呼吁民众捐献自己的现金、珠宝、黄金,还有马匹。
  
美国《外交政策》杂志近日分析称,蒙古国经济近年来陷入困境。由于国际原材料价格下降,以矿产资源出口为支柱产业的蒙古国经济受到严重打击。大宗商品价格下跌,加之俄罗斯经济增长放缓的影响,使得蒙古政府负债率居高不下,财政支出严重透支。
  
随着蒙古吸引外资能力逐年下滑,有分析称,压倒骆驼的最后一根稻草或许就是极端天气——暴风雪和干旱。

2017年2月16日星期四

蒙古举办冬季盛会 目的吸引外国游客

严冬蒙古寒冷刺骨 冬季盛会热闹非凡

蒙古首都乌兰巴托举办了传统冬季盛会。

射箭,摔跤,特别是歌曲与舞蹈比赛成为不可缺少的重中之重表演项目。而服装表演也为盛会增添了不少的色彩。

尽管气温显示在零下20摄氏度,但蒙古人情绪激动,场面十分热烈。

组织方宣布,蒙古首都乌兰巴托举办冬季盛会,目的告诉世界严冬的蒙古也是可供外国游客参观。我们欢迎并等待着外国游客的到来。

穆迪:蒙古国偿债能力前景堪忧,主权评级或再遭下调

路透社称,穆迪周三将蒙古列入“评级负面观察”名单,意味着未来有可能下调该国主权信用评级,原因是担心即将到期的一笔5.80亿美元政府支持债券可能违约。

穆迪表示,将在未来三个月内决定是否下调蒙古评级,此前不到半年内,该评级机构已两次下调蒙古评级,去年11月将该国评级下调至“Caa1”,属于垃圾级别。

蒙古开发银行(DBM)的这批债券将于3月21日到期,但有人担心该行没有足够资金偿还,可能需要蒙古政府介入。蒙古政府一直在与中国以及国际货币基金组织(IMF)商谈援助事宜,但投资者担心救助协议可能无法及时达成。

穆迪表示,DBM债券“不可撤销和无条件的政府担保”意味着其将考虑把这笔债券的逾期偿还视作一次主权违约事件。

该评级机构周三表示,如果其认为蒙古政府帮助DBM偿还债务的行动“将损害政府自己的信用状况和借款能力,包括耗尽其外汇储备,”那么将进一步下调该国的主权信用评级。

截至去年年底,蒙古仅剩13亿美元的外汇储备,其中包括黄金和IMF特别提款权,但2017年将要到期的外债高达17亿美元,其中包括与中国央行的一笔货币互换额度。

国际评级机构穆迪(Moody's)周三(2月15日)将蒙古国的主权信用评级列入下调观察国名单,因担心该国无法偿还即将到期的5.8亿美元的政府担保的债券。

穆迪:蒙古国偿债能力前景堪忧,主权评级或再遭下调

蒙古开发银行发行的5.8亿美元债券将于2017年3月21日到期。但是,市场普遍担心该银行没有足够的资金偿还该债券。因此,蒙古国政府不得不介入其中。

蒙古国一直向中国和国际货币基金组织(IMF)寻求援助。但是,投资者普遍担心,该谈判可能无法及时在债券到期前完成。

穆迪表示,蒙古国对本国开发银行发行的债券提供的是一种不可撤销的、无条件的担保。这就意味着,一旦蒙古国政府无法及时偿还债券,那么该国的主权信用评级将会被下调。当前,蒙古国的主权信用评级为Caa1。

穆迪表示,若无法及时偿还债券,那么将会对蒙古国的信用形象构成短期威胁。目前该国正与IMF代表团商谈资金救济计划。如果蒙古国政府通过自身行动帮助该国开发银行偿债,那么将会损及该国政府的信用资质和借贷能力,其中包括该国外汇储备的减少。

周三,蒙古开发银行发行的以美元计价的债券价格为97美分,收益率高达34%。与此同时,蒙古国政府自己发行的2021年到期的政府债券下跌0.6美分,交投于107.75美分。而2022年到期的政府债券,则下跌0.5美分。

蒙古是一个幅员辽阔资源丰富的国家,人口仅有300万。此前在大宗商品市场繁荣时代,该国经济曾以两位数速度增长,但如今,该国面临的压力却与日俱增。当前,蒙古国曾经繁荣的经济几乎停止了增长。2016年,该国货币蒙古图格里克兑美元下跌近四分之一,这促使该国政府加息,并采取紧缩的货币政策。

截止至2016年底,蒙古国包括黄金和国际货币基金组织的特别提款权折算值在内的外汇储备总额为13亿美元。但是,预计2017年该国将有17亿美元的外债,其中不包括与中国人民银行的互换额度。

穆迪表示,将在三个月内做出是否降低蒙古国主权信用评级的决定。在不到六个月的时间里,蒙古国的主权信用评级已经被该机构两次下调。

2017年2月14日星期二

蒙古国对外关系部长蒙赫奥尔吉勒于2月13日正式对俄罗斯进行访问

蒙古国对外关系部长蒙赫奥尔吉勒于俄罗斯当地时间2月13日正式对俄罗斯展开访问。这是自蒙古依据2016年6月大选结果组建新政府以来,蒙赫奥尔吉勒首次出访俄罗斯。
  
俄通社-塔斯社13日报道称,俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫与蒙赫奥尔吉勒就两国间多领域合作进行了商谈。双方探讨了在拉夫罗夫2016年4月访问乌兰巴托时所签订的战略伙伴关系中长期发展计划的框架下,俄蒙两国关系的现状和进一步发展前景,并就区域和全球性现实问题,以及两国在多领域合作中的关键性问题交流了意见。
  
拉夫罗夫强调称,蒙古是俄罗斯对外政策的优先方向之一。“蒙古是我们的近邻,也是我国的重要伙伴之一。双边关系依赖于多年友好合作的历史,依赖于经济和人文领域的紧密协作,也依赖于在国际和地区性事务中现实问题上的相近立场”。
  
对于此次会面,俄外交部认为,无论世界经济局势多么复杂,俄罗斯和蒙古总是致力于寻找有效方式和机制以扩大经济贸易合作。这方面的潜力是巨大的,尤其是涉及到能源、矿产开采、交通运输基础设施和其他一系列领域时。这些项目的实施前景也已在2016年12月举行的俄蒙政府间经贸与科技合作第20次会议时具体探讨过。
  
俄外交部还指出,蒙古-欧亚经济联盟的合作形式具有特殊意义。双方都支持工作组依据欧亚经济委员会与蒙古国政府签订的经贸合作备忘录所做的努力,而该备忘录旨在为简化蒙古和欧亚经济联盟市场上商品的相互获取和促成自由贸易区协议的签订创造条件。(

2017年2月8日星期三

蒙古族青年网上发帖被逮捕 妻子向内蒙书记发公开信求助 - RFA

内蒙古通辽市科左后旗甘旗卡镇的一位年轻牧民,因在网上披露该村与邻村的土地纠纷,以及村民多次上访遭当局打压等情况,去年12月中旬被呼和浩特市公安抓走拘留,今年1月被当地检察院批捕。其妻子张建婷2月6日在网上发出致内蒙古自治区党委书记李纪恒的求助信。

蒙古族青年文明被捕近两个后,于近期被检察院以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”批捕,其妻子张建婷2月6日在互联网发出致内蒙古信访局及自治区党委书记李纪恒的公开信称,“我丈夫文明因对通辽科左后旗甘旗卡镇警方,在处理家乡俩村土地纠纷时明显偏袒一方不满(他的家人就因维权俩人被抓过),出于义愤,于2016年秋在网上发贴说明真相,并对当地警方的不公予以揭露!网上发贴本属于言论自由的范畴 ,且他所说的都是实话,并非虚言,结果遭到家乡警方的严厉镇压。”

居住在呼和浩特的张建婷接受自由亚洲电台采访时称,她的丈夫在网上表达意见是宪法赋予公民的权利,不应该被抓:

“文明就因为在网上发贴,12月12日被抓走,到现在也没有消息。现在关押在他们家乡。昨天我去呼市信访厅”。

记者:他们有没有接待你?

回答:没有。他(文明)只是把他们当地(政府)的作为发到网上,应该不算犯罪。

记者:文明做什么工作?

回答:做中介,卖二手房。希望警方赶紧把文明放出来。

公开信称,他们家乡两个村因土地纠纷,曾引发激烈冲突,警方为此还曾开枪威慑,还明显偏袒对方。村民因此上访维权,去年8月一次就有12位村民被抓。毕业于北京政法学院的文明于是将村民的诉求发到网上,公开事实真相,结果被刑事拘留。

张建婷向内蒙古信访厅和自治区书记李纪恒提出的三点诉求包括:一,希望内蒙古相关部门彻查通辽科左后旗政府和警方,在处理俩村纠纷时有无利益输送和权钱交易;二,及早释放文明并追究陷害他的单位和个人之法律责任;三;公开村民纠纷双方的全部资料,重新审视以往的粗暴武断,并问责具体办案人,公平公正地妥善解决双方的纠纷。

对于当局的抓捕,当地一位蒙古族牧民对记者说,公安如此抓人,令人感到恐惧:

“他无非说了一些他们当地的真实问题。感觉我们没有财产和人身安全的保护。总的来说好像是一种恐怖笼罩着我们。就是不敢说话,也不敢声张正义,好像是别人抢了你的东西,你也要忍受。不然你就要被捕,很恐怖的”。

本台记者就此致电通辽市政府办公室,但无人接听。

长期关注中国草原生态和牧民生存环境的蒙古族维权领袖席海明,2月7日在德国对本台表示,网民因发帖被以涉嫌扰乱社会秩序罪逮捕,令他感到愤怒:

“听到这个消息,我很愤怒。因为中国解决民族问题或民生问题,不能老是靠抓人来解决。蒙古人当然有权利对自己的生存问题提出自己的意见和见解。有些人为了自己的利益,也为大家的利益挺身而出,说了几句话,这个都不允许。你说是人民共和国,蒙古族自治区,都成了骗人的”。

席海明说,既然内蒙古是民族自治区,政府与警察就应该认真落实这一政策,让蒙古族人充分享受这些应有的权利。

特约记者:乔龙 责编:石山​/ 寇天力

2017年2月4日星期六

下一个濒临违约的国家 — 蒙古

今年3月,蒙古开发银行(Development Bank of Mongolia)发行的5.8亿美元债券将到期。蒙古在去年陷入经济危机,这引发了对该国能否偿还该债务的担忧。

首要问题在于该国极低的外储水平。2016年全年,蒙古货币图格里克对美元下跌约20%,外储则在去年10月跌至7年低位。评级机构惠誉指出,偿还前述债务将令其外储腰斩。

资管公司Legal & General Investment Management新兴市场策略师Simon Quijano观点类似,其对路透表示,蒙古面临的最大问题在于用以融资的外储水平极低,这也是投资者为何密切关注蒙古与IMF的谈判。当然,蒙古能够采取其他方式融资,但每种方式的不确定性都会导致不必要的波动。

事实上,在去年四季度,蒙古就已开始寻求获得IMF援助以应对偿债危机。若协议得以达成,对蒙古而言无疑是雪中送炭。

花旗在1月26日的报告中指出,IMF代表团已抵达蒙古,预计2月底之前将达成5亿美元的救济计划。蒙古获得IMF救助后,“有很大可能”涉足国际市场。

媒体援引资管公司AllianceBernstein经济学家Vincent Tsui称,IMF可能与世界银行、亚洲开发银行和其他机构联合,提供超10亿美元的支持。

民众捐赠现金偿债

据路透,为偿还5.8亿美元的债务,蒙古民众正在捐献现金、珠宝、黄金,甚至马匹。企业团体和议员也筹集到约1亿图格里克(40650美元)现金捐款。

对此,蒙古总理Jargaltulga Erdenebat周三发布声明,称政府将接受捐款,但已经找到了3月偿还债券的解决方案,将把现金用于其他方面。

蒙古财政部在1月20日公告,有足够的流动性以偿还债券。

在即将到来的三月份,银行需要偿付价值5.8亿美元的债券。政府正就财政援助问题和中国及国际货币基金组织谈判。然而,投资者们都担心,在限期内国家筹集不到这笔钱。
  
1月30日,蒙古著名经济学家奥索加拉夫·布乌克呼乌呼吁国民和商业组织帮助国家,自己也第一个捐款:1亿图格里克(大约4万美元)、10匹马和1个金戒指。
  
蒙古大呼拉尔(国会)的官员们紧随其后。一位议员把自己三个月的工资都上交给了国库。
  
据蒙古英文日报《UB POST》报道,按照偿付外债的计划,每个国家公民都必须参加捐款。

捐款数额取决于年龄。8岁的孩子应该捐1000图格里克(约0.4美元),30岁以下人士应捐2.2万图格里克(约9美元),而这位经济学家建议50岁的人士捐款20万图格里克(约81美元)。

2017年2月2日星期四

哈萨克斯坦产火车头或将出口蒙古国

据哈萨克斯坦国家股份铁路公司消息,30日,哈国铁总裁哈纳特•阿勒普斯巴耶夫赴蒙古国首都乌兰巴托,同该国政府就开展铁路运输领域合作问题举行了会谈。

在同蒙古国交通和道路发展部部长丹尕•甘巴特的会晤中,哈国铁总裁向对方详细介绍了哈萨克斯坦在物流运输综合体发展中所取得的成就,以及在国际过境交通运输方面的潜力。

此外,阿勒普斯巴耶夫还介绍了公司在道路基础设施建设和铁路机车制造方面的各项发展规划,并强调哈萨克斯坦愿同蒙古方面在铁路交通建设领域加强合作。

在随后同乌兰巴托铁路公司总裁达姆津苏仁•吉格吉迪亚玛举行的会谈当中,双方就向蒙古出口由哈萨克斯坦生产的火车头、货运车厢、铁路轨道、轨道转轨器以及其他相关产品等问题,进行了讨论。 会后,双方签署了旨在加强两国铁路交通领域相互交流合作的合作备忘录。