内蒙牧民护草场被打致死 官员否认警称正调查事件 - RFA

收听或下载声音文件         

内蒙古鄂尔多斯市乌审旗周一发生牧民与铁路工人冲突事件，据称一位牧民为保护自家草场被铁路工人殴打致死。而当地镇政府官员称，该牧民可能死于心脏病，具体死因要等法医鉴定。当地警方人员表示，稍后会按法律公布调查结果。继今年五月内蒙古锡林郭勒盟的数十蒙古族牧民因草场纠纷被一百多人殴打，、多人伤重送医院之后，本周一，鄂尔多斯市乌审旗图克镇也发生一起牧民为保护草场而导致的命案。据海外的南蒙古观察网站星期二发布的消息，图克镇一名58岁的蒙古族牧民巴颜巴特（音）为保卫自己的草场，与在当地修筑铁路的中铁23局的工人冲突中被殴打致死。他的儿子和其他几位牧民被打伤，目前正在当地医院救治。

据报道，当地牧民抗议当局强征草场修筑铁路而不给适当补偿。中铁23局威胁当地牧民，如果他们继续抗议就会要他们的命，而且派出打手持刀杀人。当地警方虽然最后到达现场，但是并没有逮捕杀人凶手或其他逞凶者。

图克镇政府官员高侯堂星期三接受本台查询时称，牧民死因可能是心脏病复发引致：“没有打死这一说，他可能本来有什么毛病，这方面现在还没有什么（调查结果）呢。（双方）有些口角，以后派出所过去协调，后来不知道什么原因，有一个牧民死了。现在正在查这个事情。主审现在是乌审旗刑警队。具体我不太清楚整个情况，事情发生在前天下午”。

记者：听说是中铁23局施工方占了他们的牧场，牧民不让，是不是这样的？
官员：不是因为这件事，他们说是因为一点小事起了矛盾，并不是说因为占牧场，占牧场早就赔偿到位了。
新浪网民（qiqi13514771484jiji）星期二发帖称，一位牧民在自己的牧场阻挡占牧场的铁路人员，发生冲突后，被活活打死，儿子重伤在医院。

网民上传的图片中，两名男子和一名相信是蒙古族人发生肢体冲突，旁边还站着三个人。他们后面是一辆银灰色吉普车。而在天涯社区论坛，相关的帖子已被删除。

记者继续问高先生，但谈到细节时，他说不太了解。
记者：当时他们两边有多少人？
官员：我听他们说对方（铁路人员）有三个人，这边有十多个人把他们的车拦住了，以后不知道因为什么事情就开始冲突了。具体情况我们不太了解，

高先生在记者再三询问牧民死因的情况下，称牧民有心脏病：“没有打，他们有事，开始有人去了，。我问了一下，他原来就有什么病吧，后来去得医院，他们可能认为有心脏病。要通过法医鉴定，看是不是真的因为打他致死，具体我们也不太清楚事情”。

图克派出所警察杨瑞接受记者采访时称，警方正在调查冲突致死事件，暂时不便对外公布：“我们正在进一步调查中，调查完之后给大家公布，暂时不方便透露。我们会按法律程序，按时公告”。

记者；冲突是不是发生在牧民的牧场？
回答：不在牧场里面，就在土路上。
记者：有没有人不协助调查？
回答：现在这点还不好透露。

这是三个月来，内蒙古传出的第二起因草场纠纷引发的同类事件。本台曾报道，5月17日，内蒙古锡林郭勒盟西乌旗巴彦花镇萨如拉宝力格村的牧民为保护属于自己的草场，与外地汉人争执。对方出动一百多人，打砸牧民的摩托车、小车等，打伤十多人、其中多人重伤。

据南蒙古观察说，自2010年以来，至少有5名蒙古族牧民为保卫自己的草场被外来的工人打死。

以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。