内蒙古籍蒙古人相扑选手苍国来在东京法院胜诉

苍国来去年9月晋升为“幕内”最下等的平幕级力士

童倩   BBC中文网日本特约记者
苍国来成为日本历史上首位“入幕”的最高级力士.
东京地方裁判所周一（3月25日）判决日本大相扑协会2011年以“幕后交易”的理由解雇中国籍相扑选手苍国来无效。

法官古久保正人宣判时说：“不能认定涉嫌事前交易的有关比赛是所谓的‘非尽力相扑’，只能判断解雇无效”，并命令大相扑协会补发苍国来解雇期间每月130万日元（约1.3万美元）的薪酬。

苍国来周一傍晚召开记者会说：“很高兴有这样的结果，两年来难忘当时的事，希望尽快回到部屋（团队），今后请大家继续关照”。

日本大相扑协会理事长北之湖对判决表示：“诚挚接受判决，将与律师商量后决定是否上诉”。他说：“造成这样的结果原因在哪里，为了今后，将在（协会内）危机管理委员会研究”。

不过关心这一判决的日本人常见的疑问是，即使相扑协会不上诉并恢复苍国来的力士地位，经过停赛两年、欠缺正常训练的苍国来还是否能复活在相扑场。

现年29岁的苍国来是内蒙古人，原名恩和图布新，7岁起学内蒙古相扑、16岁在中国国内赛中获全国冠军。

2003年他被日本相扑东京部屋的师匠荒汐亲方（师匠）发掘来日本，进入东京荒汐部屋，取名苍国来荣吉，通称苍国来。

2010年1月苍国来升上相扑界荣称力士的“十两”级，开始在日本相扑界崭露头角。同年9月，苍国来再晋升为力士最高阶段“幕内”级的最下等力士，尽管距离力士“金字塔”最上等的横纲还遥不可及，但已成为日本历史上首位“入幕”的最高级力士。

日本国技的荣衰
相扑在日本至少有400年历史，是日本文化的精髓之一。由于日本古代有过高头大马的力士结帮危害社会的教训，明治维新以后日本对力士言行苛求、民主制度下国民审视也严峻。

力士的收入虽不及足球、棒球明星，但社会地位受国家保障，也受国民广泛尊崇。不过力士生活、训练艰苦并多病痛，现代日本越来越缺有志入门的少年，二十世纪后期日本相扑界引进夏威夷、蒙古、东欧等有搏斗技巧的外国人入门，2003年以后横纲就没日本人，“幕内”力士中外国人也不少，所以在日本人眼里，苍国来并非特殊的存在。

相扑界丑闻揭案
二十一世纪后，相扑界吸毒、亲方打死弟子、赌博、与黑社会交往等丑闻不断，警方在调查赌博案时意外从一些低级力士手机中还发现有赛前幕后交易输赢的现象。

日本社会哗然，当时的首相菅直人形容“这是对日本国民的重大背叛”。内阁宣布停止赐杯颁奖、官方电视台NHK也停播半年赛事，大相扑协会严惩力士以求恢复信誉。

苍国来也被卷入幕后交易丑闻，不过他和一些力士否认，大相扑协会经过与力士们谈判，最终达成涉嫌的力士如自动引退可领取530万日元（约5.6万美元）养老金的协议，如不自动引退，被相扑协会解雇则没养老金。

不少涉嫌的力士选择了前者，但苍国来坚持否认并拒绝引退，在遭解雇后控告大相扑协会。
————————————————————————————
日本相扑协会解雇内蒙古籍选手（2011年4月14日）
苍国来去年9月晋升为“幕内”最下等的平幕级力士。日本传统国技大相扑组织“日本相扑协会”周四（4月14日）宣布解雇日本史上最高位的中国籍选手苍国来，以惩处相扑协会认定苍国来参与了赛前交涉输赢的交易。

这是苍国来至周三限期内没回应相扑协会对他发出的自动引退劝告后，相扑协会作出决定。不过相扑协会也决定全额支付原来预计不发放的530万日元（约6.5万美元）养老金。至此日本已有25名力士在今年警方揭发的涉嫌事前交涉输赢的案件中，被迫引退或被解雇。

苍国来周四傍晚在东京和另一名遭遇同样原因解雇的蒙古人力士星风召开记者会，苍国来强调他没参与输赢交易，表示如果今后相扑协会不撤回处分，他将寻求法律诉讼讨回名誉清白，而星风则宣布随即提出法律诉讼。

内蒙古力士

27岁的苍国来是内蒙古赤峰市巴林右旗人，原名恩和图布新。7岁起学内蒙古相扑，16岁时获全国冠军。

2003年6月他抵达日本，进入东京荒汐部屋（师匠房）门下，成为荒汐亲方（师匠）的弟子,取名苍国来荣吉。

身高1.85米的苍国来在相扑界算是小个子，但去年1月他以五胜两败的成绩升上“十两”级、成为力士，开始为人所知。去年9月他再晋升为“幕内”最下等的平幕级力士，成为日本相扑史上最高级的中国人力士。

力士体重与输赢并不绝对成正比，技巧、运动机能、判断能力等与输赢都有密切关系。

大相扑历史
日本大相扑十七世纪前已有，十七世纪江户时代起，相扑的高级力士们作为神事、武道和商业的表演者开始组织化。身高体壮力大的群体总令当局警惕，幕府几度取缔，但与皇室深交的力士们终在十九世纪形成明确的相扑组织，延续至今叫“相扑协会”。

大相扑现在每年有六场所（赛季），逢单月轮流在东京、大阪、名古屋、福冈举行，每场所为期两周。1965年起大相扑在海外表演，73年和04年在北京、上海表演过。

鲜明等级制
自古以来，力士就按输赢多寡划分严格等级，由下至上分成“幕下”、“十两”和“幕内”三大阶段构成“金字塔”。十两从来就是幕下和幕内身份与收入的分水岭、是力士龙门。

幕下里几个等级的力士在相扑界不够格称力士，只称“养成员”，除了学技，在所属的各部屋打杂、服侍力士。十两以上才称力士，而幕内力士由下至上的等级是“平幕”、“小结”、“关胁”、“大关”、“横纲”。

养成员无薪，十两力士的年薪却超过1622万日元（约19万美元），顶级的横纲力士年收薪超过4551万日元（约54万美元）。大相扑协会发放给各部屋养成员生活费，养成员只在赛季可领到少量津贴，但十两以上力士还有名目繁多的奖金、赏与等，总额预计超过薪水。

相扑界危机
1891年日本明治时期，法国人和美国人成为日本最早的外国人力士以来，二十世纪后期日本外国人力士渐多。随着足球、棒球、高尔夫球等现代运动在日本流行和球员有更高收入，相扑界没了优势，日本青少年越来越不愿投身艰苦的相扑。日本为保护传统文化，把相扑纳为公益事业，由国家津贴、守护。

03年最后的日本人横纲贵乃花引退后，日本相扑力士的金字塔尖端全由蒙古人占据至今，目前日本唯一的横纲是蒙古人白鹏。苍国来是继1974年以来的第二名中国人力士。

二十一世纪后，相扑界先爆出几名力士吸毒案，后发生亲方打死养成员案，去年几十名力士和亲方被揭赌博棒球，丑闻还扯上与黑社会的关系，令相扑界威望受损、观众席空虚。

今年2月警方宣布在调查赌博案时，力士手机短信上暴露了低级力士之间赛前交涉输赢的案件。十两与幕下的输赢虽只差一两次，但待遇天差地别。为了避免沦为幕下，坊间流传自古十两和幕内低级力士赛前交涉输赢，让十两力士赢一、两次以保身份。

制度是祸根
案发后日本哗然，首相菅直人说“这是对日本国民的重大背叛”，防卫大臣北泽俊美说“横纲是外国人，日本人还要从事输赢交易才能做力士，简直是笑话，相扑协会要彻底改革”。

内阁宣布停止首相赐杯、官方电视台NHK宣布停止直播。相扑协会也决定停止3月和5月场所，并开始严惩涉案力士和亲方。

日本舆论广泛指出，交涉输赢当然不对，但相扑界墨守成规、沿用古老的制度违背了现代人性，对幕下养成员也太不公平。《新闻周刊》日本版总编辑竹田圭吾还说：“不少被迫引退或被解雇的力士否认涉案，只是为了领到退职金不敢追究。相扑协会既然提不出确凿证据，强行决定就有欠公允”。

呼伦贝尔蒙古儿童合唱团在克里姆林宫

在草原、在湖边、在高高的大山一角，每一个人的童年都是一幅美丽的画卷，每一个小伙伴都能唱那动听的童谣…… 傲岸和从容，坚韧与高贵，一切都融入童年的歌声中。然后，这童谣让我们记忆一生……

“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团唱响克里姆林宫
莫斯科当地时间３月２２日晚，来自内蒙古呼伦贝尔的“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团，在克里姆林宫大礼堂深情演唱了《梦中的额吉》和《额呼兰德呼兰》两首曲目，这是开幕式上唯一表演两个节目的演出团体，天籁般的草原童声打动了在场的每一位观众，赢得全场热烈掌声……   

呼伦贝尔蒙古儿童合唱团赴俄罗斯克里姆林宫参加演出，得到了普京总统的高度赞誉和极大认可，为呼伦贝尔、内蒙古自治区争得了荣誉。同时，也极大地增强了内蒙古自治区对外文化交流实力和草原文化在世界上的影响力，对于继承、弘扬、传承呼伦贝尔民族文化，特别是为宣传呼伦贝尔，提升呼伦贝尔的知名度、美誉度，推动民族文化“走出去”做出了重要贡献。

在整场演出中，为现场观众留下印象最深的就是‘五彩呼伦贝尔’儿童合唱团的这些孩子们。孟普京总统与５０００名观众满堂皆欢。普京总统翘指连连称赞草原牧歌、天籁之音。 天籁童声降落人间

在内蒙古自治区东部，世界上著名的呼伦贝尔大草原上，生活着这样一群少数民族孩子，他们以自己民族的语言歌唱草原家乡的童谣，他们用歌声传播来自家乡的草原文化，成为呼伦贝尔五张文化名片之一，也让许许多多看过他们演出的观众永远地记住了那片令人神往的草原！这群可爱的孩子来自于第一个少数民族儿童艺术团体——“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团！

成立于２００６年１２月的“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团，是由代表着北方草原和山林中５个人口较少的民族和部落——鄂伦春、鄂温克、达斡尔和巴尔虎蒙古族、布里亚特蒙古族的孩子组成。合唱团成员绝大部分是呼伦贝尔市牧区、农区或林区家庭的孩子，年龄最大的１３岁，最小的仅５岁，演唱曲目以草原森林中代代相传的童谣和民歌为主，所有歌曲都由孩子们用自己本民族母语演唱。歌唱中，配以舞蹈、游戏、赞颂、祈福等各种艺术描绘草原文化生态，令古老的草原歌谣焕发勃勃生机。

“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团成立至今，参加过重特大主题演出５０余场，更曾多次亮相于国际舞台。在美国，在俄罗斯，在北京、香港、台湾、上海等国内外，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团所到之处都刮起了“原生态民族文化”之风，场场演出，场场爆满，孩子们的歌声流传于网际，技惊四座。冯小刚、余隆、郎朗、席慕容、余秋雨、吴祖强、周立波在内的多位艺术家和白岩松、敬一丹、毕福剑、吴小莉、阮次山、王鲁湘等多位传媒人士都被孩子们的演出深深吸引，并撰写美文推荐孩子们演出。

“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团是由呼伦贝尔本土艺术家、蒙古国和俄罗斯艺术家为艺术指导的自治区第一个纯少数民族儿童合唱团。

厚重的民族民俗文化基础成为“五彩”成长土壤

呼伦贝尔有着厚重的历史和丰富的民族民俗文化，是北方游牧民族的摇篮，这是呼伦贝尔的宝贵财富，同时也向人们提出了如何更好地保护传承弘扬优秀传统文化的课题。多年来，呼伦贝尔旨在以各种形式将呼伦贝尔特有的草原游牧文化和森林狩猎文化较好地保留、传承下来，同时能够传播出去。在“文化名市”的引领下，以创新的形式把多民族的传统文化打造成一张张呼伦贝尔的名片，有效地传承和传播了悠久厚重的草原文化，从而充分挖掘了草原文化的社会价值、经济价值和文化价值。呼伦贝尔市委、市政府立足于呼伦贝尔民族文化资源丰富、富集的特点，一直努力寻找一个突破口，让更多的人们了解、欣赏、享受呼伦贝尔的民族文化，使其走向全区全国乃至全世界。“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团的组建，为此提供了载体。

鄂伦春、鄂温克、达斡尔族和巴尔虎蒙古族、布里亚特蒙古族是呼伦贝尔世代居住的古老民族和部落，在呼伦贝尔大草原和大兴安岭森林之间，这些民族和部落较好地保存了自己独有的生产生活方式、民俗民风和独特文化，成为“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团成立的深厚基础和文化土壤。而合唱团诞生的使命，就是用孩子们的天籁之音，把草原和森林民族厚重的文化传承下去，传播出去；也希望把中华民族文化之根“种”在孩子们的心里，生生不息，代代相传。

在呼伦贝尔草原上，有酒就有歌，有歌就有舞，而且这些歌舞与牧民的生活息息相关。民族传统音乐经过数千年沉淀，积累了深厚的文化底蕴，完全可以在国内外舞台上一展风采。合唱团的诞生，为世代流传在草原上的歌谣打通了走向全国全世界的通道，对这些艺术瑰宝的面世起到了不可估量的作用……

原始歌谣唱响五洲

孩子们的歌声里有森林、有山峦、有河流、还有小溪；有生活、有爱情、有劳动、还有游戏；有马背民族的雄风、有狩猎民族的悠然、还有农耕民族的质朴；有女人的温婉、男人的豪气，更有孩童的俏皮……

“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团由立项到首演，仅仅经过了短短五个月的时间。从蒙古国和俄罗斯布里亚特邀请来的老师仅用几个月的时间，让这些不识乐谱的孩子们知道了节奏、声部合唱的技巧，还掌握了其它民族的语言发声方式。草原上人们传统的吟唱歌谣，生活、劳动、爱情都被记载在口耳相传的歌声密码之中。

２００７年，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团在呼伦贝尔中心城区海拉尔举行了首场３次演出。演出中，当《梦中的额吉》歌声响起时，无论是来自草原的牧民观众，还是在座的嘉宾都同孩子们一道陷入了在外漂泊的孩子对家乡年迈母亲的无限深情之中，眼里盈满了泪水。演出现场座无虚席连过道都站满了观众。每一支歌曲都赢得了热烈掌声。在演出结束时现场观众报以长时间的热烈掌声，演员不得不两次返场加演曲目。

专程赶来观看演出的文化名人席慕容等无不为孩子们纯真的表演和原生态的民族艺术深深打动。

２００７年８月４日至６日，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团为向自治区成立６０周年大庆献礼，赶赴首府呼和浩特市，在自治区政府礼堂演出３场，场场爆满，盛况空前。许多观众说，没有见过这样精彩的演出，也没有见过这样热情的观众。

２００７年８月１７日至１９日，合唱团首次在北京演出３场。２７００余座位的北京展览馆剧场座无虚席，来自国内外的不同国籍、层面、年龄的观众从四面八方赶来，有世界各国的政要、港澳台同胞、机关干部、七八十岁的老人和七八岁的孩子。一段段纯净的歌声、一张张纯真的笑脸，孩子们用无可复制的天籁之音让北展剧场的每一位观众都陶醉了。演出吸引了众多首都文学艺术界的知名人士。作家余秋雨再次冲口而出：“这是天籁之音。”３０００多名现场观众，包括国内各地的，也包括美国的、澳大利亚的，都真诚地邀请“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团到他们那里演出。

２００８年７月中旬，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团相继来到香港和台湾，美妙的歌声在东方明珠和祖国宝岛唱响，孩子们在舞台上表现出来的从容大气和质朴真情让每位在场的观众感到无比震撼，草原天籁的美名传遍了香江南北、海峡两岸。

受“２００８香港国际青少年合唱节”之邀，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团首次登上香港舞台。７月１４日起，天籁之音连续３天响彻香港大会堂。香港资深媒体人林家琦评价：“别小看年纪仅六七岁的小妮子，她嗓门一开，那来自家乡的声音让在场的每一位感动，仿佛呼伦贝尔大草原就在眼前。”

在香港的演出结束后，合唱团马不停蹄，于１９日跨越海峡，飞到台湾，连续两天，合唱团在台北献唱。“尽管不能听懂孩子们在唱什么，依然觉得有一些陶陶然的幸福之感。”席慕容的这句话同样也代表着大多数草原之外观众的心声。在台湾演出期间，孩子们还与台湾少数民族的小朋友们共同联欢。在联欢与游戏之中，两岸的小朋友对于彼此的生活与文化有了更多的了解。大陆和台湾，在孩子们中间，悄然失去了距离。

５年间，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团已经在两岸三地做了５０多场演出，引起了观众的广泛关注和好评。特别是２０１０年５月合唱团应邀在第４１届上海世博会演出《家园——五彩传说的童谣》全新版本的专场音乐会，３０多首草原歌谣大多是刚从民间挖掘出来，带着泥土的芬芳来到世博。由此受到了世博会的高度评价和肯定，被称作“城市，让生活更美好”世博主题中最值得观看的演出。

海派清口创立人周立波听说“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团到世博演出时，动情地说：“都说上海是个听老歌的地方。但其实还有一个听老歌的好地方，就是内蒙古。最近有场来自内蒙古的音乐会，据说代表了听老歌的最高境界，因为那是成吉思汗曾经听过的歌。我没听过，我得去听听。”

纽约时间２０１２年１月２４日晚，美国纽约林肯艺术中心菲舍尔音乐会堂内，纽约交响乐团与“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团的孩子们、著名指挥余隆、国际钢琴巨星郎朗同台献艺，为中国春节举办首届“欢庆龙年新年音乐会”，将呼伦贝尔大草原的美妙童声传向了世界，这是合唱团孩子们在境外的首场演出，并捧回联合国“人类的爱心公民：音乐与发展”奖。特别是在音乐会的尾声，当孩子们用英语演唱《美丽的美利坚》时，整个剧场已然为之沸腾，把整场晚会再次推向高潮，现场的嘉宾起立鼓掌，掌声此起彼伏，孩子们用传统的民族礼节不断为大洋彼岸的宾朋鞠躬谢幕。

一位美国观众说：“从来没听过这样的童声合唱，也不大了解内蒙古，今天的表演让我掉下了眼泪，我一定会去去内蒙古、去看这些孩子。”

与此同时，当年１月２５日，联合国人居署在纽约联合国总部举行活动，授予从４０个国家推荐的１２０个项目中脱颖而出的中国“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团“人类的爱心公民：音乐与发展”奖，认为他们通过２０１０年世博会的演出和５年的成长，向世界展示了一个动人的音乐改变命运的故事，这也是联合国人居署所属的联合国关怀组织首次授予少数民族奖项。

草原深处的文化传承

有专家这样评价，呼伦贝尔大草原几千年来沉淀下来的民族文化和传统音乐，培育出了一代又一代文化和音乐传承人与发展者，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团正是传承和发展民族文化的最好载体。孩子们的歌声仿佛天籁之音，孩子们的天性和灵性、霸气的表演与天真自然的演唱，是我们打出的金字招牌。保护和传承民族文化与音乐的意义重大。我们要唱响民族文化主旋律，保护好孩子们纯洁心灵，发挥他们的天赋，将民族音乐推向世界，代代传承民族传统文化……

人们认识到，少数民族文化艺术不再被边缘化，现已走向前台，走向全国乃至全世界的大舞台。合唱团的孩子们都是“自然之子”，广袤的草原森林赋予他们宽阔的胸怀，马背鹿畔给予他们率真性格。他们尽管没有受过专业的音乐舞蹈训练，却对节奏和韵律有着很高的悟性，这足以表明合唱团是和谐的产物——人与自然的和谐、人与人的和谐、民族间的和谐。

孩子们走出草原，走进城市，给城市的人们带去了呼伦贝尔大草原清凉自然的风，带去了草原上原生态的民歌和童谣，将人们的心灵融进了浩瀚的草原，给人以久违的体验，使久居都市的人们受到了纯粹的如乳汁一般的原生态文化艺术的洗礼，使人们经历了一次心灵的升华和生命的感动，是几年来不多见的格调高雅、立意高远的艺术创作。

孩子们的歌声告诉世人，弥足珍贵的草原文化资源是取之不竭的宝藏，策划的创新之处是将原汁原味的草原童谣精华提炼出来，用清新自然的草原元素诠释民族特色，附之以现代舞台灯光符号，让传统文化从草原深处走进了大众的心灵深处，心灵得到净化与提升。孩子们的演唱引起强烈共鸣，它跨越国界、阶层、年龄，成为当代的一种回归与唤醒。人们在歌声中追忆童年、回归自然、反思现在、唤醒责任。“五彩”展现了民族特质，这些自然之子从父辈身上传承着坚韧从容、乐观向上的精神。

“心灵留给家乡，歌声献给世界”。草原浓厚的文化熏陶了这些孩子，赋予了他们天籁之音以及快乐，而现在他们站在城市舞台上用本民族的母语放声歌唱草原的歌谣，开始传递着草原文化，留住了草原的根。他们将把自己民族的文化传承下去，走向世界，走向未来……

名人眼中的“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团

声音一起，这个孩子立即失去了年龄。几百年马背上的思念和忧伤顷刻充溢屋宇，屋宇的四壁不见了，千里草原上最稚嫩和最苍老的声音都在共鸣。这种首尾相衔的共鸣一下子贯通了天地伦理，使稚嫩不再稚嫩，苍老不再苍老。或者说，稚嫩即是苍老，苍老即是稚嫩。这歌声是天籁，是没有被阻塞、被蒙蔽、被扭曲的自然生态，他们是那么纯净，那么无拘无束，那么呵护艺术本性……

诗人散文家席慕容说：“尽管不能听懂孩子们在唱什么，依然觉得有一些陶陶然的幸福之感。歌声犹如天籁，全场为之屏息。歌恒在，梦土恒在。”  孩子们都是这样长成。八岁已能驯服野马；亲眼看见亲人死在风雪中；父母远去放牧，只能与老祖母相依为命。他们的童年，不同一般的童年，没有游戏机、麦当劳，没有呵护和娇宠，只有父母的歌，伴他们长大。为什么这歌声宁澈无染？他们不是在表演，这也不是一场晚会，他们展示的是父母、祖父母、祖辈的传承，稚嫩的歌喉，诉说着生命。

轰动内蒙古的呼格吉勒图案 至今未得到平反

盛世背后，人皆裸命

廖伟棠为纽约时报中文网撰稿 2013年03月14日

被压迫者的传统告诉我们，我们所生活的“例外状态”不是什么例外，而是常规。——本雅明

按图放大         按图放大

香港作家陈冠中的最新小说《裸命》，2013年1月由麦田出版社在香港和台湾出版。

2013年1月，香港作家陈冠中继小说《盛世》之后的的第二部长篇小说《裸命》在香港和台湾出版。读罢翌日，我在新浪微博上看到了上述虚构一幕的现实重现，但主角结局更悲惨。

那是十五年前轰动内蒙的呼格吉勒图案，蒙古族青年呼格吉勒图夜闻呼救，惊见女子被奸杀，遂报警，竟被屈为凶手，62日后火速处决。九年后真凶落网并供认不讳，传媒哗然，而呼格吉勒图却至今未得到平反，其家人上访受压，近日老父赴京，下车即被“维稳”。原因很简单粗暴：制造冤案的原公检法人员，不少早已升迁，如何追究？

“裸命”二字，岂独蒙古人呼格吉勒图当之、藏人强巴当之，现实中还有河北人聂树斌、福建人吴昌龙......不胜枚举，盛世背后，人皆裸命。陈冠中预言的2013盛世早已满盈，如今他又以一本《裸命》来为刍狗百姓存照。

关于“裸命”的另一解释来自意大利当代哲学家阿冈本(Giorgio Agamben)：“藉由古希腊时期代表生命(life)所使用的两个词汇自然生命(zoe)及政治生命(bios)开启裸命(bare life)于生命政治律法内/外场域的表述。裸命为一种被排除法之外，置身阿冈本所云政治之原初结构—例外状态(state of exception)中，介于自然生命与政治生命的生命态式。裸命是为现代政治建构的基本及主要单位，于法内法外有着悲情与困顿的样貌。”（引自台湾英文文学与文化资料库）
陈冠中未必是去演绎阿冈本的理论，也许恰恰是他所书写的此时此国的人民都处于这么一种例外状态——无法、无天可以庇护的状态。或者作为香港作家的他还想到了“裸命”的粤语谐音“攞命”，乃是“真要命”、“纳命来”的意思，这里的例外状态即他第三章“异域”状态，在后一状态中，人若不攞别人之命，便被人攞自己条命。但是这样一个例外异域，是怎样层层罗织而成？每一个人又如何参与共织呢？

小说《裸命》中的“裸命者”包括一个被视作小藏獒的被包养男人，一群飞蠓和一车狗，一车上访者与一间维稳宾馆里的上访者，一个自焚的藏人以及更多藏人——小说写的就是一个人的法外状态，一个群体的随时可以被消失状态，一个族群的被胁逼状态。

小说《盛世》中笼罩着主角老陈的那种寻找慰籍而不得的忧伤，也在《裸命》中笼罩着主角强巴。强巴的存在一度维系于包养他的汉族女人梅姐，亦一度维系于她送给他的车，甚至梅姐的女儿贝贝，一旦失去梅姐的关照，他的生命在北京就任人鱼肉。当强巴离开拉萨前往北京寻找贝贝，那一章进入一个压抑下去的例外状态，介乎《盛世》所写的好地狱与伪天堂之间。强巴开始渐渐意识到自己的裸命状态，通过思考那些无意义地死亡的蠓虫:“现在，蠓的命运与我的命运撞上了，那么撞死它们的也只能是我了，它们逃不掉，我也逃不掉。”逃不掉的不但是施杀者的命运，也是被杀者的命运——这一点他要到最后在维稳宾馆担任保安才觉悟到。接着他遇见尼玛——另外一个藏人，后者反复讲述的死亡冲动，由一场毫无理由的车祸来验证。陈冠中一直平实的叙述，在这一章带有公路电影感的场景中开始略带魔幻，现实的恍惚呼应着强巴的动摇：他之前一直习而为常的自得生活实际上危机重重。

爱比死更冷，在死亡的提醒下，强巴此前对性爱的焦虑获得了意义：强巴对梅姐的丧失性欲，实质上是对自身存在的合理性产生怀疑，他靠观想“度母”的形态来获得性欲，绝非对本身文化的亵渎，而恰恰是一种返源式的寻求，就像古希腊的大力神安泰必须从土地母神盖娅那里获得力量一样。

藏传佛教中，白度母为观世音菩萨的眼泪所化身，象征其慈悲救难。对于作为自然人的强巴来说，他最早的救度来自性的救度，这部分情节是陈冠中最大胆的构想，随时会被追求政治正确的人指责他亵渎宗教。但是我要为之一辩：度母千万度必然包括性爱之度，未经此度难以语更高的救度，如同仓央嘉措说的：“默想喇嘛的面孔/不显现在心上，/没想的情人的容颜/却映在心中明明朗朗。”度母像顺利的担当了从信仰过渡到情欲的桥梁，强巴发现度母像与贝贝的相像，为他自己的背叛和觉醒提供了一个临时的正当性，驱使他脱离拉萨的悬浮状态（亦即被动的例外状态），渐渐进入一个主动的例外状态，亦即本雅明所说“真实的例外状态”中。

贝贝在北京的生活，就带有这种主动的成分。她是自由职业的设计师、双性恋者，爱护动物并行动去解救将被屠宰的狗——强巴和贝贝的重逢即以此为背景，这样一个人物为作家陈冠中所钟爱，就像是从他2004年的作品《波希米亚中国》走出来的典型，这样一个后现代社会典型与强巴这个几乎还是自然人的典型相碰撞必然有火花。贝贝也喜欢上强巴，并不只是因为出于报复母亲的欲望。狗的意象贯穿始终：强巴被视为藏獒——贝贝曾认为他不如狗——强巴拯救狗车上的伤狗得力终于获得贝贝信任——他们俩相恋并且在“狗窝”一起相依为命，这种生存是例外于北京城里的盛世的。

但贝贝毕竟不是白度母，她有自己的寻找。在他俩分手的最后一夜，强巴的内心独白最为感人：“我欲火焚身，你焚身侍我，我的救度佛母，慈悲的卓嘎，我的药，我的甘露......”这是诉说贝贝也是诉说度母。度母为强巴安排的最后一劫是让他置身于一个最为人间地狱的例外状态中，那就是北京的一间维稳宾馆。
阿冈本曾引用德国政治学家汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)的论点来阐释裸命：“集中营是支撑集权主义统治之最基本准则”（阿伦特在《极权主义的起源》中写：“集中营被视为例外在于其为一块被置于司法之外的疆域，正因为被置外才又必须被攫捕于司法之内加以控管。集中营里的人被剥夺政治公民身份，降为裸命，由主权(如纳粹)决断及法悬置/弃置之方式来定其生死。”），如此看来所谓维稳宾馆，实际上与集中营无异，它非法控制上访者的自由但以和谐的名义，里面关押的上访者生死与夺取决于保安打手的心情——而强巴，意外地受聘于此成为打手的一员。
也许是对自身的裸命状态的隐约有感，强巴从一开始就对裸命的上访者抱有同情，虽然他尚未能如解救狗一样解救这些被视为刍狗的人们，只是在他逃离这一例外异域之时把自己的手机扔给了被关押者。这里陈冠中的处理还是暧昧的，强巴给自己的遁词是不想手机留在身边暴露逃亡行踪，但亦是他不愿意承认自己与刍狗们的同病相怜，他始终认为自己是自由的自然生命，直到维吾尔族打手阿力告诉他，他的命如何赤裸，直到“主权控制者”直接要“攞”他的命。

不是维稳警察，而是他的政治生命在最后一刻追捕到他，这个生命以藏人尼玛的自焚呈现，裸命之人强巴才终于与他裸命的民族相遇。他之前对贝贝/白度母的呓语在此刻终于落到实处：“你的烈火也焚烧尽了你心的魔障和身的不由自主，你就好像是脱了一层皮，消了几生业，更接近解脱了。你焚烧的时候，我是在你身边的。”关键是“身的不由自主”，这是裸命人的桎梏，在此时此地的困顿中竟只有最极端的方式方能消除。还好强巴不用以尼玛的方式解脱，现实中的贝贝救他出北京送他车子回西藏，精神上的白度母真正引领他回归其故乡，正如强巴的最后一句话：“现在，先把度母带去送给我的奶奶。她会喜欢。”藏人的身份认同必须以藏人自己的方式完成，无论是燃烧还是回归，还是回归之后的再出发。

再出发，去认识各个民族的地方，“跟各个民族包括汉族打交道，长见识。”这是强巴朴素的心愿，也是陈冠中的期许。陈冠中最后对强巴的期许也代表进步汉人知识分子对藏人的期许，诚恳而未必为藏人待见，但无论如何，我们要阻止的是例外状态变成常规，变成永远存在，如果人皆裸命，那么反抗裸命，应该成为无论藏人蒙古人维吾尔人还是汉人的共识。

廖伟棠是香港作家、诗人。

http://cn.nytimes.com/article/culture-arts/2013/03/14/cc14luoming/

内蒙古人民党主席：神韵指明人类前途和出路

【大纪元2013年04月01日讯】（大纪元记者黄芩德国法兰克福报导）美国神韵纽约艺术团于2013年3月31日下午在德国法兰克福的第三场演出，令中西方观众感受到中国传统文化的精髓，内蒙古人民党主席席海明也身在其中，他是第二次观看神韵演出，感觉比上一次更升华、更提高。

“我边看边思考，神韵就是把中国传统文化的精华部份发扬光大，清除共产文化的糟粕。”他认为神韵涵盖面非常广，“把蒙古族舞蹈、藏族舞蹈和白族舞蹈都放进去了，在文化上来说，宣扬各民族文化的优秀部份，都是从共产文化的糟粕中隔离出来的。”

提到让他最感动的地方，他认为神韵提出了一个“人类前途和出路的问题”。他说，“人不能变成经济动物，当今的人贪欲越来越大，没有了道德和信念的底线，只有通过恢复信仰，才能正身正己，正社会。” 他认为：“神韵是来拯救世界的，如今中国人只认钱，没有了道德底线，神韵显示出当今世界面临毁灭，神拯救世界后，世界会走向美好。”“神韵指出了中国社会共产党的末日不会太远了，所以出路何在？我认为中国人重建中国传统文化的优秀部份是很必要的。” 席海明说：“共产党对中国人的迫害，政治上和肉体上的迫害还是表面的，属于外伤；最严重的还是对中国文化和信仰的破坏，这是内伤。是对人类美好心灵的摧残。”“要消灭共产邪灵，不光是要推翻它的统治，最重要的还是重建中国传统文化和道德理念，恢复中国人对神的信仰，就像神韵歌词中有一句‘回天是彼岸’说的那样。” 最后，他说：“我觉得神韵非常好，我也不会作诗，仙曲是天上的，神韵在人间。”

http://www.epochtimes.com/gb/13/4/1/n3835978.htm

安倍晋三访蒙制定“对华包围圈”

【共同社乌兰巴托3月30日电】日本首相安倍晋三今天抵达蒙古与政府高级官员会谈，目的是在开发这个北亚国家丰富的自然资源方面加强双边合作。
据日本政府官员称，在会见蒙古总统查希亚·额勒贝格道尔吉和总理诺罗布·阿勒坦呼亚格时，安倍估计会阐明日本愿意支持蒙古的经济发展并加快正在进行的自由贸易协定谈判。
安倍是将近七年来第一位访问蒙古的日本首相。

蒙古与朝鲜有外交关系，北与俄罗斯接壤，南与中国相邻，东京从外交和安全角度考虑认为它是一个重要国家。

《蒙古今日报》29日报道说：“日本方面希望与蒙古加深关系。预计双方将就能源等问题进行协商”，对安倍首相此行寄予很高期待。

蒙古特别希望日本能够参与修建一条全长约1000公里的铁路，该铁路将把位于南方的塔旺陶勒盖煤矿的煤炭，运输到东部离俄边界不远的乔巴山。

蒙古的焦煤素以质优价廉闻名，目前90%以上出口到中国。这条铁路规划的线路避开了中国。

据蒙古记者透露，这是为了摆脱过于依赖中国的状况。蒙古的煤炭和铜等主要出口产品，有90%以上面向中国。作为燃料的石油几乎百分之百从俄罗斯进口。蒙古希望日本等国参与铁路计划，以便将来在出口资源时能有更多的选择。

外交人士指出，蒙古将在6月份举行总统选举，额勒贝格道尔吉政权选择“远离中国”的政策，是充分考虑到了舆论的观点。

蒙古国有企业额尔登尼斯-塔旺陶勒盖公司今年1月突然宣布停止向中国出口焦煤。据说中国国内的售价与从蒙古的出口价格相差约15倍，蒙古方面开始讨价还价。

不过，蒙古的经济发展在很大程度上依赖资源，今后能否摆脱依附中国的局面还很难说。

蒙古国外长包勒德29日在乌兰巴托接受本报独家专访时表示，日蒙两国将通过交流来发展“互补和互惠关系”，对加强两国关系寄予很高期待。

关于与中俄的关系问题，包勒德坦言“邻国是没有选择的”，一方面表示要在外交上优先维持与两国的友好关系，同时又强调“不希望过度依赖两国，今后将适度推进经济合作”。他表示希望与日本等国加强合作。

外交行动处处针对中国
【日本《产经新闻》3月30日报道】据多名政府高官29日透露，安倍首相30日在与蒙古总理阿勒坦呼亚格会谈时，将就自卫队帮助该国军队提高军事能力一事达成一致。在事务性的磋商中，双方已就日本提供防卫医学领域的技术指导和人才培养等事项达成共识。自卫队在帮助东南亚国家提高军事能力方面已经取得了一定的成果，在软件方面构成了“对华包围圈”。

东盟是最先受到日本援助的国家。2012年以来，日本先后派遣陆上和海上自卫官，分别为越南、印度尼西亚、柬埔寨提供了海上医疗、海洋气象、联合国维和行动等方面的培训和技术指导。

【日本《产经新闻》3月30日报道】题：从外围稳步推进对华战略
安倍晋三首相将从30日开始访问蒙古，这是他就任首相以来访问的第五个国家。此前安倍已经访问了东南亚三国和美国，并积极与澳大利亚开展外交活动。印度总理不久也将访日。这一系列外交看似散乱，实际上目标都对准了中国。

被中国和俄罗斯包围的蒙古，视“日美欧”为“第三邻国”，在外交上试图摆脱对中俄的过度依赖。日本政府高官认为，如果首相能够顺应蒙古的这一战略，加深两国间的合作，“那么就可以成为对华包围圈这张拼图中最北方的一片”。

拼图的南方各片也在陆续到位。首相1月份访问了越南、泰国和印度尼西亚。这些国家在南海问题上都受到来自中国的威胁。对于日本来说，确保这一地区海上交通要道的安全是至关重要的，双方在利益上可谓不谋而合。

首相正在尽可能消除各种对日美同盟不利的因素。首相正式宣布参加《跨太平洋战略经济伙伴协定》谈判；在美军普天间机场搬迁问题上也取得了实实在在的进展。

此外，印度总理辛格将于5月下旬访日。安倍首相1月还派遣岸田文雄外相访问了澳大利亚，试图在美国夏威夷、澳大利亚、印度和日本之间建立一张“安保菱形”图。

安倍就任首相很快将满100天。毫无疑问，首相外交的着眼点在于构建对华包围圈。

安倍晋三在蒙古向死于苏联俘虏营的日本人慰灵碑献花

日本首相安倍晋三31号结束了，对蒙古共和国为期两天的访问，当晚返回东京。当天上午，安倍与蒙古国民大议会的议长举行会谈，并向在二次大战结束后在苏联俘虏营中死亡的日本人慰灵碑献花。

安倍晋三在乌兰巴托迎宾馆，与蒙古国民大议会的恩赫包勒德议长举行会谈。安倍表示，希望能够珍惜自由民主、和平、互助的精神，来共同发展日蒙关系。

安倍在30号抵达蒙古访问，成为七年来首位访蒙的日本首相，期间他与蒙古总统额勒贝格道尔吉，和总理阿勒坦呼亚格进行一系列会谈，两国就发展蒙古矿产资源开发，以及将和美国建立，三国政策对话框架等事宜，达成一致。

双方并就加强军事与安保领域的合作，达成共识。蒙古政府答应，将对朝鲜施加压力，协助日本尽快全面解决朝鲜绑架日本人的问题。

另外，日本还将对乌兰巴托的大气污染，进行技术上的支援，并将为蒙古最大火力发电站，提供42亿日圆的资源。

日本首相安倍访蒙古取得多项进展

据日本共同社报道： 日本首相安倍晋三昨天(3月30日)下午在乌兰巴托与蒙古总理阿勒坦呼雅格举行会谈，就发展两国在煤炭等矿产资源开 发及环境领域的合作达成一致，还就加速推进经济伙伴关系协定（EPA）的谈判进程取得了共识，双方将在4月2日到5日就此问题继续在乌兰巴托举行第三轮会谈。此外，双方还一致表示将和美国建立三国政策对话框架。

安倍在记者会上表示：“我们重视同有着法制及基本人权等共同价值观的国家的关系”，显示日本有意在人权问题上牵制中国。共同社评论说：安倍此行意在与蒙古这个与中国相邻且与朝鲜建交的国家加强双边关系，以确保在亚洲外交方面的主导权。

蒙古总理阿勒坦呼雅格在会谈后的联合记者会上强调，“发展同日本的战略伙伴关系意义重大，将力争尽快签署EPA”。安倍表示：“蒙古是资源大国，日本提供技术支持将实现双赢，希望强化两国关系。” 安倍提议日本对蒙古的经济发展予以协作，双方就改善日企的投资环境达成一致，并确认了将为日企参与开采世界最大煤矿塔万陶勒盖提供协助。日本将对乌兰巴托市的环境污染对策提供技术支援，为蒙古最大的火力发电站提供约42亿日元（约合人民币2.77亿元）的贷款。安倍当天还与蒙古总统额勒贝格道尔吉举行了会谈。

有关蒙古语朝鲜的友好关系：蒙古曾在去年11月为日朝局长级会谈提供场所等。对于目前的朝鲜半岛危机，日本和蒙古一致认为：朝鲜应在遵循联合国安理会决议基础上加以应对。

蒙古举办“城市无车日”活动

3月31日在蒙古国首都乌兰巴托举行“城市无车日”活动，大家骑自行车组成自行车队巡游。

当日，蒙古国乌兰巴托市政府和自行车联合会共同主办“城市无车日”活动，呼吁人们多骑自行车绿色出行，尽力改善首都交通拥堵以及车辆带来的环境问题。

竖写传统蒙古文字被联合国列为濒危文字 （图）

据《基督教科学箴言报》报道，联合国教科文组织日前发布一个最新的“全球濒危语言地图”，该地图指出全球有199种语言处境告急，其中有18种语言被列为“极度濒危语言”。内蒙古的蒙古文字赫然在其中。

在内蒙古境内生活着的蒙古族使用的母语——蒙古语，以及他们所使用的文字，一种竖写传统蒙古文被联合国下达“病危通知书”，列为世界极度濒临灭绝的语言和文字行列，已经到了灭绝的临界点状态。同时还有鄂温克语（evenki）。鄂温克部族主要聚居在嫩江流域上游和呼伦贝尔大草原，鄂温克有自己的语言，属阿尔泰语系满——通古斯语族，通古斯语支,分海拉尔、陈巴尔虎、敖鲁古雅三种方言。没有文字。目前用蒙文。

合国教科文组织编绘了一个“世界濒危语言分布图”，在人类历史上第一次用“语言地图”的形式，向我们直观展示了全球部分族群的濒危母语现状。

但是，让人震惊的是，蒙古族使用的母语——蒙古语机器文字也被列为“Critically endangered（极度濒临灭绝的）”一类。因为按照今天的速度，有语言专家测算，不到15年-19年，竖写传统蒙古文字将在该地区彻底消失。

俄罗斯为何受蒙古和朝鲜的青睐？

杰戈尔赛罕·蒙迪
摘要：尽管苏联解体了，而且20世纪90年代克里姆林宫相对疏忽了蒙古和朝鲜，但两国从来没有放弃与俄罗斯重新建立关系的努力。高级政治和军事官员不断呼吁推进与莫斯科在政治、军事、经济，以及文化诸方面的联系。这些努力在十年后得到了俄罗斯总统普京的积极回应。

导读：日前，美国战略和国际研究中心的《太平洋网络周刊》发表曾效力于蒙古国国防部的杰戈尔赛罕·蒙迪的文章。蒙迪认为，相比中国，俄罗斯倍受蒙古和朝鲜的欢迎，这一点可以从历史、对华态度和地缘政治三个方面进行解读。对于蒙古和朝鲜来说，俄罗斯是保持与现行国际体系接轨的窗口，也是发展经济的重要支撑；而俄罗斯也需要两国成为美国、日本和中国的战略缓冲。主要内容编译如下：

俄罗斯受到蒙古和朝鲜的青睐，就像美国受一些东南亚伙伴的欢迎一样。而同时，蒙古和朝鲜也为俄罗斯提供了机会，以增加其在东北亚事项上的筹码。

尽管苏联解体了，而且20世纪90年代克里姆林宫相对疏忽了蒙古和朝鲜，但两国从来没有放弃与俄罗斯重新建立关系的努力。高级政治和军事官员不断呼吁推进与莫斯科在政治、军事、经济，以及文化诸方面的联系。这些努力在十年后得到了俄罗斯总统普京的积极回应。2000年普京访问朝鲜和蒙古，展现了克里姆林宫对昔日盟友的重新重视--朝鲜和蒙古的工业设施和企业都曾获得苏联的援助和技术。他们与俄罗斯相互协助的条约分别被1993年（蒙古）和2001年（朝鲜）的睦邻友好条约所取代。苏联时代欠下的1,100亿美元债务，也分别于2003年（蒙古）和2012年（朝鲜）得到顺利的解决。作为回报，俄罗斯似乎已经在关键的基础设施开发项目上赢得先机。俄罗斯将投资朝鲜的跨国铁路、天然气管道，特别经济区和教育等领域。在蒙古，俄罗斯将投资跨蒙铁路，开采铀矿和铝矿。俄罗斯与蒙古和朝鲜的经济合作在普京开发长期被忽视的俄罗斯远东和西伯利亚地区方面将发挥重要的作用，并确保其在中国和东亚市场上的矿产出口。

有三个理由可以解释蒙古、朝鲜与俄罗斯的合作。首先，三国都担心中国的人口扩张。朝鲜和蒙古一直关注中国公民在其国内的数量。在文化大革命期间，朝鲜和蒙古都驱逐了大量中国公民，并且密切监视那些逗留下来的人。蒙古与另外两个国家相比显得更脆弱，因为它只有280万人口，甚至不如中国的蒙古族。即使这两个国家在苏联时期欢迎苏联公民，但大多数俄罗斯人也都认为蒙古和朝鲜是一个陌生的土地、有着陌生的文化，所以并没有打算在此安顿下来。但中国人很可能会表现得有所不同。

蒙古、朝鲜和俄罗斯远东地区被认为是东北亚边缘化程度最深、经济最不发达的（尽管有着丰富的矿产）地区。相反，中国、日本和韩国被看作是经济强国。虽然蒙古和朝鲜拥有最丰富的矿藏，但都缺乏石油和天然气，因此，他们渴望从已讨论日久的中国和韩国的天然气管道项目中分一杯羹。与此同时，俄罗斯是蒙古和朝鲜进入欧亚市场、进口燃料和技术的唯一途径。对于朝鲜不愿意追随中国进行经济改革的解释有很多种，正如蒙古那样，朝鲜要避免加重对中国投资、技术和市场的依赖程度。这就解释了为何蒙古在关键的采矿和基础设施项目上青睐俄罗斯，同时又通过法律反对中国国有企业投资战略经济部门。与此相似，2011年金正日结束其在中国东北三省的考察之旅后，访问了乌兰乌德，显示了朝鲜想让俄罗斯参与进来的类似愿望。

这三个国家具有不同的地缘政治需要。对于俄罗斯来说，朝鲜提供了一个传统的战略缓冲以隔开美国和日本，而蒙古也寻求同样的缓冲以隔开中国。俄罗斯与朝鲜的合作伙伴关系，提高了其处理与韩国和日本的经济问题，以及与美国安全问题的能力（如北约东扩和导弹防御系统）。同样，与蒙古的伙伴关系也增加了俄罗斯在中俄关系上的筹码，为其与北京打交道提供了有利的杠杆。近年来，俄罗斯相当积极地恢复了对蒙古的军事援助（例如军事训练、装备和演习）。对于蒙古和朝鲜来说，面对一个自信的中国，俄罗斯是政治、经济和军事支持的唯一来源。他们对于俄罗斯文化的学习增强了他们的非中国意识。

最后，不同于中欧和东欧等前共产主义国家，蒙古和朝鲜对其过去和俄罗斯的关系有着积极的看法。两国曾在俄罗斯的帮助下建立了自己的国家机构，而俄罗斯却摧毁了中欧和东欧国家的类似机构。此外，蒙古和朝鲜于1961年和1991年分别成为现行国际体系的成员，其背后也有苏联的支持。

虽然俄罗斯受到东亚合作伙伴的青睐，但其地缘战略的重整是复杂的--一如美国对亚太地区的"轴心"战略。俄罗斯有能力提升其在远东的军事存在，但不能与这两个国家保持太密切的关系。任何军事行动都将破坏其与关键投资者--中国、日本和韩国的关系。此外，张扬的举动可能会将蒙古和朝鲜推向中国的怀抱。与美国一样，俄罗斯面临着经济动荡的危险。尽管如此，对于蒙古和朝鲜的政治精英和公众来说，俄罗斯仍然是最亲近的、可以理解的伙伴。蒙古和朝鲜将成为俄罗斯通往东北亚的门户，并且是阻挡其传统竞争对手的战略缓冲。

【相关信息】
作者：杰戈尔赛罕·蒙迪（Jargalsaikhan Mendee），蒙古人，系加拿大英属哥伦比亚大学政治学博士候选人，曾供职于蒙古国国防部，蒙古国驻华盛顿大使馆和战略研究所。

原文"Why is Russia Favored by Mongolia and North Korea?"2012年8月21日刊登于美国战略和国际研究中心创办的《太平洋网络周报》（PacNet Newsletter）第52期。

美国战略和国家研究中心（Center for Strategic and International Studies，CSIS），系非党派外交政策智库，总部位于华盛顿，创建于1964年，致力于为政府、国际机构、私营部门和民间社会提供战略分析和政策方案，主要关注点包括国防和安全、区域稳定和跨国挑战，以及全球发展和经济一体化等。

安倍访蒙古图构筑针对中国包围网 - BBC

童倩  BBC中文网日本特约记者
日本首相安倍晋三周六（3月30日）启程对蒙古展开为期两天访问。这是七年来日本首相首次访问蒙古。

日本主流传媒纷纷形容此次安倍访问蒙古行程是构筑对中国包围网的行动的一部分。

官方电视台NHK说：“安倍首相在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）纠纷令中日关系恶化中，看来图谋加强与蒙古的关系来牵制中国。”

安倍将通过与蒙古总统、总理等连串会谈，讨论包括开发稀土、煤矿在内的自然资源和加快两国缔结经济合作协定谈判等经济合作、讨论中国和朝鲜的威胁等加强安全保障合作，构筑日蒙战略伙伴关系。

安倍周六上午出发前在东京说：“蒙古是重要的地区伙伴，希望以民主自由、和平、互助三项精神来加深与共同价值观的蒙古的关系”。

安倍此行是偕同夫人昭惠出访，行前两天安倍内阁还安排日本大相扑的最高地位横纲、蒙古人力士白鹏到首相官邸闲谈，来突出日蒙关系和他重视蒙古的高调姿态。
日蒙关系 曾是社会主义国家并苏联影响的蒙古，苏联瓦解后的90年代初转换了选举制成为民主国家，获得日本经济援助。
到2010年为止，日本援助蒙古达2114亿日元（约22亿美元），排行日本援助国的首位。

蒙古人对日也有友好感情，2004年蒙古大学实施民意调查时，日本当选“最应深交的国家”。

因与中俄两国接壤，民主制度的蒙古也有孤立感，希望接近西方，积极谋求与日本加强经济和安保关系，让日本作为通向西方世界的第三邻国。

二十一世纪能源受全球重视，蒙古自然资源丰富，日本也开始重视蒙古，06年前首相小泉纯一郎曾经访蒙。

2011年中国减少对日出口稀土后，蒙古迅速表明与日本合作开发蒙古的稀土。

战略对峙 现在安倍政权在与中国关系恶化、与美国合作针对中国的战略局势中，本周通过与印度外长、俄罗斯驻日大使会谈拉拢这两个中国周边国后，安倍访蒙突显了这一战略意图的继续。

中国也已深感警惕，中国驻日大使程永华周五下午在东京中国大使馆召开记者会说，5月中日韩首脑预定出席韩国举行的三国峰会时，实现中日首脑双边会谈很难。

程永华说：“领导人见面马上就吵架的结果不好。”

他警告日本包围中国的外交动作不利改善中日关系，同时也强调“中国新政权没改变迄今为止中国重视和发展对日关系的方针”。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/03/130330_japan_mongolia.shtml

Javkhlan - Hamag Mongol toglolt （Video）

日本首相出访蒙古 - 德国之声

乌兰巴托
法新社消息，日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）本周六前往蒙古进行为期两天的访问。他此行目的是要寻求与矿产资源丰富的蒙古建立更紧密的贸易和外交关系。

在与蒙古总统查希亚•额勒贝格道尔吉(Tsakhia Elbegdorj)和总理阿勒坦胡亚格（Norov Altankhuyag）会晤后，安倍在新闻发布会上回答记者关于有主权争议的尖阁诸岛（中方称钓鱼岛）问题时表示：“我已经向蒙古方面寻求支持，蒙方对日本的立场表示理解。”

日本鹰派首相安倍晋三在去年12月继任后，还未曾与中国领导人进行会晤。他还表示，对中国的“对话大门是一直是敞开着的。”

访问的第一天，安倍晋三与蒙古方还讨论了朝鲜的核问题。平壤在周六宣布，朝鲜和韩国进入“战争状态”。韩国和美国都发出警告，任何挑衅都可能会迅速使事态升级，爆发全面核冲突。安倍晋三说：“我声明了日本的立场，即朝鲜的行动是挑衅行为，我们从来没有接受他们。”

这是七年来日本首相对蒙古的首次访问。蒙古拥有巨大的矿产资源。在2011年发生的因地震和海啸引发的福岛核危机使得日本核能发电计划受到影响。日本的目标是争取到更多的海外燃料资源。

http://www.dw.de/日本首相出访蒙古/a-16711062

日本首相安倍晋三访问蒙古发展两国战略伙伴关系 -- RFI

日本首相安倍晋三今天3月30日到达蒙古国访问。安倍此行将同蒙古总统额勒贝格道尔吉、总理阿勒坦呼雅格举行会 谈。安倍此行重点是与蒙古展开合作开发煤炭等矿产资源，力争确保能源供给。此外，还希望在安全保障领域强化双边合作关系。

这是自2006年时任首相小泉纯一郎之后，日本首相首次访问蒙古。蒙古和中国关系紧密，在经济上对中国的依赖日益增强，因此安倍这次对蒙古访问被认为是意在确保资源并制约中国的外交行动。安倍还希望在安全保障领域强化与蒙古的战略性关系，希望通过两国共有的自由和民主价值观来制约中国。

蒙古也希望深化与日本的经济关系以保持地区关系上的平衡。此外，蒙古与朝鲜关系友好，安倍计划就朝鲜半岛局势与蒙古交换意见，寻求在解决绑架日本人问题上予以协助。
安倍晋三首相出发前在机场表示：“希望同蒙古总统等人就政治、安全保障、经济、人员交流等领域交换意见，发展日本与蒙古的战略伙伴关系。”

日本政府3月29日公开了一篇安倍晋三访问蒙古之前的文章，表达了加强日蒙关系的决心，“希望使以自由民主、和平、互助三大精神为基石的两国关系取得跨越式发展”。安倍在文中还指出，“国际社会上的问题都应该用和平的手段而不是强行解决”，“丰富的矿物资源可谓蒙古的强项，希望推动这方面的合作”，表达了日本对资源外交的期待。

安倍明天31日上午的活动有：同蒙古国家大呼拉尔主席（议会议长）赞达呼•恩赫包勒德会谈，访问二战后被拘死亡日本人的墓地并献花，之后将于当天晚间回国。

日本共同社消息，日本首相安倍晋三当地时间30日下午在乌兰巴托与蒙古总理阿勒坦呼雅格举行会谈，双方就发展两国在煤炭等矿产资源开发及环境领域的合作达成一致，还就加速推进经济伙伴关系协定(EPA)的谈判进程取得了共识。

此外，双方还一致表示将和美国建立三国政策对话框架。共同社分析称，安倍此行意在与蒙古这个与中国相邻且与朝鲜建交的国家加强双边关系，以确保在亚洲外交方面的所谓主导权。

双方一致同意为早日签署EPA将于4月2日～5日在乌兰巴托举行第三轮会谈。阿勒坦呼雅格在会谈后的联合记者会上强调，“发展同日本的战略伙伴关系意义重大，将力争尽快签署EPA”。安倍表示：“蒙古是资源大国，日本提供技术支持将实现双赢，希望强化两国关系。”

安倍提议日本对蒙古的经济发展予以协作，双方就改善日企的投资环境达成一致，并确认了将为日企参与开采世界最大煤矿塔万陶勒盖提供协助。

蒙古曾在去年11月为日朝局长级会谈提供场所等，与朝鲜保持着友好关系，双方一致认为朝鲜应在遵循联合国安理会决议基础上加以应对。

日本将对乌兰巴托市的环境污染对策提供技术支援，还将为蒙古最大的火力发电站提供约42亿日元(约合人民币2.77亿元)的贷款。安倍当天还与蒙古总统额勒贝格道尔吉举行了会谈。

日本首相安倍晋三访问蒙古（多图）

中共的地区影响力日益增强 日蒙拟加强经济合作
随着中国在亚太地区的影响力日益增强，日本和蒙古国将加强经济合作。据俄塔社报道，目前正在乌兰巴托访问的日本首相安倍晋三与蒙古国总理阿勒坦呼雅格达成了相关协议。

安倍成为过去7年来首位访问蒙古国的日本首相。日本是蒙古国最大的经济合作伙伴。去年，蒙古国与日本的贸易额超过与中国、美国和俄罗斯的贸易额。

安倍晋三向蒙古报纸投稿 望加强日蒙关系
日本政府29日公开了一篇首相安倍晋三30日起访问蒙古之前投给该国各大报纸的文章。该文章刊登在29日的报纸上，表达了加强日蒙关系的决心，称“希望使以自由民主、和平、互助三大精神为基石的两国关系取得跨越式发展”。

安倍在文中指出，“国际社会上的问题都应该用和平的手段而不是强行解决”，以此牵制了反复进入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）周边日本领海的中国。文章还表示“丰富的矿物资源可谓蒙古的强项，希望推动这方面的合作”，表达了对资源外交的期待。文章还提到曾有3名蒙古籍相扑选手获得横纲称号，希望推进两国间的人员交流。

蒙古国总理阿勒坦呼亚格30日与到访的日本首相安倍晋三在国家宫举行会谈，双方强调发展“战略伙伴关系”。阿勒坦呼亚格说，安倍晋三此访是近7年来日本首相首次访蒙，将对细化未来几年两国合作方针具有重要意义。

安倍表示，将根据“民主、和平、互助”三原则深化两国合作，愿与蒙古国总理一道开启两国关系的新时期。上世纪90年代以来，日本已成为向蒙古国提供最多发展援助的国家。当前，日本又是蒙古国最主要的贸易伙伴之一。

蒙古国媒体分析说，福岛地震后日本能源短缺更趋严重，安倍此访对蒙古国丰富的矿产和能源颇感兴趣。

凭空挖出个“土尔扈特党”

内蒙古自治区西端巴丹吉林沙漠中的额济纳旗是由新旧士尔扈特部组编。

“文化大革命”中“挖肃”阶段的阿拉善额济纳，把从东边去的蒙族干部一百多人都打成“内人党”，把西部当地土著干部则打成“土尔扈特党”。

为挖出这个“土尔扈特党”先行隔离两名旧职人员。一个是在解放前任旗扎萨克的秘书，解放后任旗人民政府办公室主任的藏德明；另一个是解放前任旗札萨克官员，解放后任人民法院院长的赛音宝音。后来又把妇联主任色林敖德也隔离查究．她是解放后共产党培养的党员。

三个人在严刑逼供下都承认了“土尔扈特党”。挖来挖去最后认定旗长额尔登格日乐为“土尔扈特党”头子，投进监狱，他受尽各种酷刑摧残，坚不承认有“土尔扈特党”，更不承认是头子。他是原额济纳旗札萨克塔王的长子，解放时二十岁，一九五七年入选共产党。在“挖肃”中他不顾个人生死。坚不承认“土尔扈特党”的存在，蹲了七年监狱。

一九六九年，额旗革命委员会上报酒泉地区革委会(那时已划出内蒙古)拟判处死刑，地区革委报到甘肃省革委，省里认为证据不足退回。后将其放到酒泉养鸡场劳动改造。一九七三年释放后，又以边民内迁，将其家属迁到肃北县。

一个仅有两千人的土尔扈特部在这场运动中死了二百多人。

阿拉腾德力海《内蒙古挖肃灾难实录》

关于对“内蒙古人民革命党”的处理意见

PDF 扫描格式下载：点此处

内蒙古与文化大革命网站正式上线

集蒙文、英文、日文和汉文四种语言的网站--《蒙古人与文化大革命》正式上线。

网站由旅居日本的著名内蒙古文革研究专家，静冈大学教授杨海英主持建立，意在全面揭露和还原文革期间被中共残害致死的内蒙古蒙古人的真实历史。

网站地址：http://ccr-sm.net/chinese/

一直被隐蔽着的“蒙古人大屠杀”

有个一直被隐蔽的大屠杀，那就是中国共产党对蒙古人施行的种族灭绝性屠杀─“蒙古人大屠杀”。1966年夏天，由毛泽东和中国共产党主导的文化大革命爆发。

一年后，从1967末到1970年夏为止，在内蒙古自治区有无数的蒙古人被逮捕或惨遭杀害。给那些蒙古人定的“罪名”是“内蒙古人民革命党员”。因为这个“内蒙古人民革命党”有过“想把内蒙古从我们伟大祖国分裂出去”的历史。对于牺牲者的人数有几种说法。 内蒙古大学郝维民教授编《内蒙古自治区史》(1991)里记载2万7，900人被杀害。澳门大学的程惕洁(程铁军)教授和当时内蒙古最有名的红卫兵领袖高树华在著作《内蒙文革风雷─一位造反派领袖的口述史》中的推算是，大约有50万人被逮捕，2到3万人惨遭杀害。尼斯勒在最近指出，当时100万以上的人被捕，死者可能达到5万人以上。

以上不管哪一种说法，都是模糊不清的数字，看不到真相；但能说明一个问题：这个“挖内人党”的事件，是对蒙古人进行的一次种族灭绝性大屠杀。换言之，就因为是蒙古人这个唯一的理由而惨遭杀害。要想弄清楚死者的正确数字，那估计只能等到中国政府把当时的资料完全公开。但是在那之前，研究者和有良知的人们有必要去做的一件事就是把这个事件告诉全世界。到现在为止世界各地对于《蒙古人大屠杀》还是一无所知。曾经，包括日本在内的世界各国“先进知识分子”们都称赞过中国的文化大革命；那对于试行了种种大屠杀的文化大革命来说，它是否应该成为被称赞和讴歌的对象呢？

1948年12月9日，联合国采纳了《关于防止与处罚种族屠杀的条约》。该条约的第二条规定有以下内容： 在本条约里所说的集团屠杀是指对国民的、种族的、民族的或者是宗教集团的全部或一部分进行有意图的破坏行为。1.杀害该团体的成员。2.致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害。3.故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命。4.强制施行办法，意图防止该团体内成员的生育。5.强迫转移该团体之儿童至另一团体。

中国共产党对蒙古人施行的屠杀行为，与联合国《关于防止与处罚种族屠杀的条约》的所有规定完全吻合。而不仅仅是大量的屠杀；在1969年5月，把内蒙古自治区东部三个盟和西部三个旗，分别划归与汉人的省与穆斯林的自治区里─呼伦贝尔划归黑龙江(其中突泉县和科右前旗划归吉林省白城专区)、哲里木盟划归吉林省、昭乌达盟划归辽宁省；巴彦淖尔盟的额济纳旗阿拉善右旗划归甘肃、阿拉善左旗划归宁夏回族自治区(图1)。意图把蒙古人“分而治之”。直到1979年，蒙古人才等到领土的归还。

http://ccr-sm.net/chinese/

德王年表

德王，全名德穆楚克栋鲁普 (Demtsegdongrob)，蒙古人称他为德王爷。汉人及各族人士，为了叫起来方便，也称他为 “德王”, 西方人士称他为 Tel Wang.

德王是苏尼特右翼旗人，他母亲是正白旗人 他出生在正白旗。精通五种语言 蒙古语，汉语，满洲语，英语和日本语。
德王生于一九O二年 （光绪二十八年 ）二月八日，察哈尔部正白旗人。他父亲那木济勒旺楚克，是西林郭勒盟盟长兼苏尼特右旗扎萨克多罗杜棱郡王。老郡王晚年得了唯一的儿子。

一九O八年，老郡王那木济勒旺楚逝世，时年六岁的德王，经蒙长呈报清廷，袭苏尼特尼特右旗扎萨克多罗杜棱郡王。年幼的德王，在王府特设的私孰读书习字。学习蒙文，满文和汉文。
一九一二年，袁世凯的帝制政府封十岁的德王为和硕杜棱亲王（蒙古王公扎萨克等级：亲王（汗 ），郡王，贝勒，贝子，公 ）
一九一六年，德王时年十四岁，与本旗的一个台吉的格格结婚，次年生长子都古尔苏隆。后数年，德王又与第二个福晋（阿巴嘎旗台吉的格格）生了四个儿子和一个女儿。
 
一九一九年，德王年满十八岁，依造蒙古王公世袭制度，苏尼特右旗王府为他举行了隆重的加冕仪式。从此，德王便开始亲自主持全旗政务。
 
一九二四年，锡林郭勒盟盟长杨桑年迈多病，宣告离职。副蒙长索特拉木诺布坦继任盟长。二十三岁的德王补副盟长之缺。同年十一月，德王赴天津进见溥仪，对他被冯玉祥逐出紫禁城深表痛惜。德王将带去的一万银洋奉献给溥仪。德王又亲选蒙古良种马赠送给溥仪的弟弟溥杰。这是德王第一次见溥仪。

一九二五年，任段棋瑞临时政府临时参议院参政。德王初露锋芒，交结了许多政界人物。从此德王决心从组织上建立一支以他为核心的蒙古人自己的政治力量，争取内蒙古独立。
一九二六年，德王建立起第一支旗武装，“乌滂守备队”，有五百人组成。蒙旗的组织，为军政和一，皆为义务兵役制。每三丁即有一副盔甲。

一九二九年，德王被任命为察哈尔省委员。是年春，随同班禅喇嘛赴辽宁省沈阳市面见张学良接洽拨发武器之际拜见了墨尔色（又名：郭道甫）。墨尔色建议要使内蒙古独立，学外蒙古应立班禅喇嘛宗教领袖，后德王请班禅留在内蒙，作为宗教领袖，形成中心信仰，协助蒙事。
一九三一年，锡林郭勒盟盟长索特拉木诺布坦因病离职，德王代理锡林郭勒盟盟长盟长。
一九三二年， 德王在武汉第一次见蒋介石，谈编制蒙古骑兵师之事。
 
一九三三年， 德王酝酿 “蒙古高度自治”方案，对帐下的青年（来自蒙藏学校和民国大学的蒙古族青年 ）说过 “ 在此国难当头， 强邻压境之际，我们缅怀成吉司汗伟业的蒙古知识青年， 面对蒙古民族的衰微，要打破苦无出路的处境， 为挽救民族于危亡，一展其胸中的怀抱”。

一九三四年四月， “蒙政会” （蒙古地方自治政务委员会 ） 正式在百灵庙成立。德王任秘书厅秘书长， 吴鹤龄任参事厅参事长。吴鹤龄起草了 “蒙古自治八项原则 “， 由汪精卫修订。
一九三四年十月，蒋介石来绥远视察，德王受邀赴归绥 （今呼和浩特 ）第二次见蒋介石。会蒋后， 财政部拨发蒙政会建设费十二万元，大批军火， 迫击炮和汽车。

一九三六年， 二月，在日本关东军和满州国的支持下，蒙古军总司令部“成立， 德王任蒙古军总司令， 李守信任副司令， 山内 （日本人 ）任军事顾问。“蒙政会”成员任骨干。德王宣读就职誓辞 “我誓愿继承成吉司汗的伟大精神，收复蒙古固有疆土，完成民族复兴大业”。

一九三六年 二月， 百灵庙兵变， “乌滂守备队” 在云继先的带领下和中共代理人云泽 （乌兰夫）的唆使下，一千多名官兵倒戈傅作义的国民党三十五军。

一九三六年四月，蒙古军政府成立，德王任总裁。吴鹤龄起草 “蒙古军政府组织大纲”。蒙古军第一军长由李守信担任，第二军长由德王担任。

一九三六年五月， 德王赴满州国新京， 签定《蒙满协定》 ，即共同防共，军事同盟，互派代表，经济提协。德王又第二次与满州国康德皇帝溥仪见面，先以 两国相交，礼仪相见。同时，溥仪又封德王为 “武德亲王”，武是采用成吉司汗圣武皇帝的武字，德是采用德王的德字。
一九三七年，蒙古联盟自治政府成立，德王任政务院长兼副主席 （德王后任主席 ）。李守信任蒙古军总司令，吴鹤龄任参议会参议长。在此政府期间，德王采用 ‘蒙汉分治“。
一九三八年，德王赴日本见日本天皇裕仁。

一九三九年，德王任 ”蒙疆联合自治政府“ 主席。宣誓辞 ： “ 余在神佛照鉴之下，愿本建设精神，尊守组织法及诸法令，努力于防共，协和及厚生之大业，向建设东亚而迈进。

一九四零年，与汪精卫的南京政府签定 “蒙宁协定”。
一九四一年， 德王第二次赴日本见日本天皇裕仁。
一九四一年，德王任蒙古自治邦政府主席。
一九四五年， 德王再次与蒋介石在重庆见面，商谈 “蒙古高度自治”。
一九四六年至一九四九年， 在北平三年，酝酿西蒙自治运动。
一九四九年七月，德王在阿拉善成立蒙古自治政府，任蒙古自治政府主席。
一九四九年十二月，德王及部分蒙古军撤退到蒙古国，受到蒙古国礼遇。
一九五零年二月，德王在蒙古国被捕，罪名是 “颠复蒙古国和苏联罪”，因为德王曾提到过“三蒙一体”。同年九月，由当时的蒙古人民共和国引渡到中共政府的内蒙古。被中共判为 “叛国罪”，监禁数十年。放出后，在软禁于监督之下写了九本违心回忆录。
一九六六年，突然病逝于呼和浩特。

匈奴人是原始蒙古人

他，东征西战，曾经令罗马人心颤、日耳曼人胆寒；他，成就了匈奴帝国的强盛崛起，其暴亡也使匈奴史在高潮中戛然收尾。他就是在欧洲史中人称“上帝之鞭”的匈奴王阿提拉，是西进欧洲的匈奴族最为重要的历史人物。从阿提拉时代的终结开始，震荡欧洲大陆的西迁匈奴人逐渐归于沉寂，直至在民族融合中淡出历史、人间蒸发。关于匈奴的起源和其在历史上的神秘消失，以及匈奴人与蒙古人之间千丝万缕的联系已经成为千古之谜。 8月8日，在包头市举行的内蒙古第二届草原文化研讨会上，来自中国人民大学历史系的马利清副教授通过对人种学鉴定和地域、文化、精神因素等方面的考证，提出了“匈奴人是蒙古人种”的观点，在学术界引起了广泛轰动。

匈奴和蒙古可能是一个族源的民族目前，学术界普遍承认蒙古人属于东胡族系。东胡是后来退居辽西的乌桓人和东汉以后崛起的鲜卑人的祖先，蒙古人的远祖。匈奴在古代史籍中被称为胡，根据历史记载，东胡的称呼反映出蒙古人和匈奴人一样是胡，因为其分布在匈奴东部而曰东胡。马利清副教授认为，通过考古学和人类学研究可以初步得出这样一个结论：蒙古中部、东部的石板墓文化的使用者可能是匈奴和东胡的共同祖先，匈奴和东胡在种族上都属于蒙古人种的北亚类型，他们在种系上是同源的，地域范围上是接近的，文化特征上具有相似性。由此推及：匈奴和蒙古可能是一个族源的民族。当然，并不能说匈奴人是蒙古人的直系祖先，他们在时间上已经相距非常遥远。匈奴主体民族起源于蒙古中部地区,关于匈奴的起源，到目前为止，最大的、最集中的、与匈奴文化特征最接近的遗存是蒙古国和内蒙古境内的石板墓文化。马利清告诉记者，匈奴的主要分布区在蒙古国和俄罗斯的外贝加尔地区。

从公元前1000年到公元后这一区域成为匈奴的活动中心，匈奴帝国的政治中心就建立在蒙古国中部偏北地区，匈奴墓在墓葬石结构这一点上确实是继承了石板墓的特点，并且在葬俗、物质文化特征上较多地继承了石板墓的一些传统。据资料记载，石板墓葬平面近似长方形，个别也有正方形、梯形或者平行四边形，均以石板为葬具，石板的上端高出地表。这些墓内遗物很少，有的是空墓，只发现一些陶器残片、珠饰、蚌刀、石镞、石叶、石锛、玉璧及零散的人骨。墓群地表直立一块长方形石标，无刻字和图形。匈奴墓葬地表多树立石头标志或者土石封丘，墓穴四壁贴以竖立的石板或者大石块，随葬青铜装饰品、马具以及金银器、玉石串珠、贝、骨器、陶器，普遍殉牲。石板墓的一些特征后来成为匈奴文化的典型特征。匈奴和东胡起源—氏那么，匈奴与东胡两者间到底是什么样的关系？据《史记·匈奴列传》记载：“东胡王愈益骄，西侵。与匈奴间，中有弃地，莫居，千余里，各居其边为瓯脱（匈奴语边界的意思）。” 可见，匈奴与东胡是两个相邻的不同政权。据资料记载，南朝梁人萧子显所撰《南齐书·魏虏传》在述及东胡后裔拓跋鲜卑时说：“魏虏，匈奴种也，姓拓跋氏。”

从公元前14～15世纪，两大部落联盟——匈奴和东胡已经在中亚形成，考古学和语言学的研究表明：匈奴和东胡部落起源—氏，他们在风俗和语言方面有着共同之处。正像蒙古国专家道尔吉苏荣等学者所认为的，石板墓文化与匈奴文化之间存在某种亲缘关系，它们很可能也是组成匈奴联盟的重要早期成员，甚至其中某一支就是构成匈奴主体民族的先祖。相似的墓葬文化中世纪蒙古居民的墓葬材料则较多地反映出与匈奴文化的相似性。1959年，在蒙古国布勒津和都维、台尔该尔汉县附近的哈安发掘的蒙古时期墓葬，中心有圆形石台，其下是墓坑（深1.8米），方向是南北向，死者仰身直肢，头朝北，有木板棺，在棺外建造了木椁，随葬有铁套、刀、木梳、铜镜和耳环。根据死者在安葬时穿在身上的衣服残留物判断，其年代为12～13世纪。

上个世纪70年代，在蒙古国以及俄罗斯等地发掘的11～15世纪蒙古时期墓葬均是相似的。在蒙古国台布什的匈奴墓葬中，棺的形状近似四轮大车厢的横断面，该墓地还发现有锐利的骨镞。那依玛·托勒盖5号匈奴墓发现的骨角器，在蒙古时期墓葬中也有发现，是用长4.95厘米的鹿角制成的挖掘工具。马利清副教授介绍，一系列的匈奴墓葬和蒙古墓葬在地理上、墓葬位置上是相似的，墓葬结构相似，死者葬式相似，在墓葬中出土的随葬品也有相似的。加之人种学的资料，我们似乎可以得出结论，匈奴的基本居民是蒙古人种，它们相同的墓葬结构和葬俗最牢固地保存了族源特征，13世纪蒙古墓葬似乎明显地证明了这一点：匈奴和蒙古是一个族源的民族，匈奴人就是原始蒙古人。疑点仍然很多尽管大量资料总结出来的结论可以说明匈奴人就是原始蒙古人，但是与此同时，仍然可以看到二者之间存在的差异。

蒙古中部石板墓与匈奴文化更为接近，然而东部石板墓居民与匈奴人在血统上和面部特征上存在着差异。前苏联专家鲁金科的研究结论表明：蒙古东部石板墓中的头骨在面部比例上与匈奴人头骨有较大差别。他指出，匈奴文化与前期的石板墓文化有本质的区别，石板墓居民与匈奴人的体质构成有本质的区别，二者在遗传学上没有任何联系。看来，来自不同地区的石板墓人类学标本对于研究其与匈奴文化的关系的影响颇为不同，石板墓文化的分区、分期研究还是一个无法绕过的问题。马利清副教授告诉记者，事实上，石板墓是一个十分笼统的概念，我们必须正视的一点是，石板墓时代和分布范围的复杂性以及它们在葬俗上存在明显的差别。目前，对石板墓文化的研究还远远不够深入，笼统地说匈奴文化起源于石板墓的结论显然不够严谨。总而言之，似乎以蒙古高原为中心的匈奴人与蒙古高原中部地区的石板墓居民在血缘上关系更为密切，他们在时间上和空间上都具有更多的联系，匈奴人与蒙古东部的石板墓居民在血缘上差别较大，这或许就是匈奴和东胡两个不同政权建立的基础。

另外，马利清副教授向记者强调，国内外考古出土资料和人类学头骨鉴定结果已经证实，匈奴人在体质特征上与现代蒙古人很接近，都属于蒙古人种当中的北亚类型。但是，人种与民族是两个不同的概念，蒙古人种和蒙古民族不是一回事。识别民族的主要依据是共同的地域、语言、经济生活和心理素质等物质和精神文化因素，侧重于对人群社会文化属性方面的考察；划分种族的标志是体质结构上的某些共同的遗传性状，一般以肤色、眼睛的色素和形态结构、发色，以及颅形、面形、鼻形、唇和血型及其他遗传学特征为依据，着重对其自然生物属性的考察。相同人种不一定是同一个民族。但是，对于特定的人群，二者之间又必然存在内在的联系。在人种形成过程中，地理环境起着重要作用，人种的地理分布相对固定，然而民族的形成也同样受到这些因素的影响。所以，我们说匈奴人属于蒙古人种并不是说匈奴人是蒙古人的祖先，蒙古人就是匈奴人的后裔。要证明这一点还需要做很多工作，比如语言学的、考古学文化特征的比较、生产方式和生活习俗、丧葬习俗的比较等等.

蒙古任命新的边防总局局长

蒙古安排边防总局局长策·斯日古楞退休，任命沙·拉赫琴扎布为边防总局局长。3月7日的政府会议讨论决定了该事宜，斯日古楞自愿提出了退休申请。根据其申请，安排·策·斯日古楞退休，任命沙·拉赫琴扎布为边防总局局长。

蒙边防总局在实施蒙古国边境法所赋予的任务时，以蒙古国宪法、国家安全构想、对外政策构想、国家关于边境方面的政策为指导，贯彻落实1962年蒙中边界条约、2011年蒙中边境秩序条约、1958年和1976年蒙俄边境条约、2006年蒙俄边境秩序条约、边境事务管理协议、蒙古总统签发命令批准的“蒙古国边境防卫制度”、“公民参与国家边防制度”及其它法律法规。

ХХЕГ-ын даргаар Ш.Лхачинжавыг томиллоо 

2013 оны 3 сарын 8
Хил хамгаалах ерөнхий газрын дарга Ц.Сэргэлэнг үүрэгт ажлаас нь чөлөөлж, Ш.Лхачинжавыг тус газрын даргаар томилжээ. Засгийн газрын өчигдрийн хуралдаанаар энэ асуудлыг хэлэлцсэн бөгөөд Ц.Сэргэлэн өөрийн хүсэлтээр үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдөх хүсэлт гаргасан юм байна. Үүний дагуу Ц.Сэргэлэнг үүрэгт ажлаас нь чөлөөлж, Ш.Лхачинжав Хил хамгаалах ерөнхий газрыг удирдахаар болжээ.

Хил хамгаалах ерөнхий газар нь Монгол Улсын Хилийн тухай хуулиар хүлээсэн ч·иг үүргээ хэрэгжүүлэхдээ Монгол Улсын Үндсэн хууль, Үндэсний Аюулгүй байдлын үзэл баримтлал, Гадаад бодлогын үзэл баримтлал, Төрөөс хилийн талаар баримтлах бодлого зэрэг баримт бичгийг удирдлага болгон 1962 оны Монгол-Хятадын хилийн гэрээ, 2011 оны Монгол-Хятадын хилийн дэглэмийн гэрээ, 1958, 1976 Монгол-Оросын хилийн гэрээ, 2006 оны Монгол-Оросын хилийн дэглэмийн гэрээ, хилийн асуудлаар байгуулсан хэлэлцээр, Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн зарлигаар батлагдсан “Монгол Улсын Хил хамгаалалтын дүрэм”, “Улсын хил хамгаалалтад иргэдийг оролцуулах журам”, бусад хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэн ажилладаг юм.

蒙古民主党要求“奥尤陶勒盖”公司公平对待蒙古工人

蒙古民主党监督厅经济事务常务委员会对“奥尤陶勒盖”有限责任公司提出了要求。该要求中指出，“奥尤陶勒盖”有限责任公司在开展工作时必须遵守蒙古国和国际法律法规、协议公约和标准。但是，在蒙古国肤色和民族歧视主义正在蔓延增长。蒙古国劳动部通过检查监督已确定该公司对蒙古工人的工资待遇同其它工人有非常大的差别。

另外，公民斯·钢图雅就该公司非法对待蒙古工人、无法律依据解雇工人、做出错误的决定损害工人利益问题向苏赫巴托尔区法院提起诉讼，得到了法院的肯定。

因此，要求“奥尤陶勒盖”有限责任公司履行同蒙古国政府签订的投资协议第8.1条款，按照劳动机构第100号公约，正确评估所有蒙古工人的劳动量，同外国工人一样，提供公平的工资待遇。加入国际公约的各国均履行自己所担负的义务。同蒙古国政府签订投资协议的“奥尤陶勒盖”有限责任公司，在国际社会和蒙古国面前也要履行自己的义务。如果不履行义务，就应负法律责任。

最后他们表示，我们坚信“奥尤陶勒盖”有限责任公司的管理层接受此正义要求，积极予以解决，尊重蒙古人。

 МАН-аас “Оюутолгой” ХХК-д шаардлага хүргүүлнэ

МАН-ын Хяналтын танхимын Эдийн засгийн байнгын хорооноос “Оюутолгой” ХХК-д хандаж шаардлага гаргажээ. Тэрхүү шаардлагад “Оюутолгой” компани Монгол Улсын болон Олон улсын хууль тогтоомж, гэрээ конвенц, стандартыг дагаж мөрдөн ажиллах учиртай. Гэтэл хүнийг арьс өнгө, үндэс угсаагаар ялгаварлан гадуурхах үзлийг Монгол Улсад төлөвшүүлж байна. Тус компани монгол ажилчиддаа эрс ялгаатай цалин хөлс олгож байгааг Монгол Улсын Хөдөлмөрийн яам хяналт шалгалтаараа нэгэнт тогтоожээ. Мөн монгол ажилтантайгаа ёс зүйгүй харьцаж, хуулийн үндэслэлгүй ажлаас нь халж, эрхзүйн хувьд алдаатай тушаал гаргаж ажилтнаа хохироож буй асуудлаар иргэн С.Гантуяа Сүхбаатар дүүргийн шүүхэд гомдол гаргахад энэ нь үнэн болохыг шүүх бас нотоллоо.Иймд “Оюу Толгой” компани Монгол Улсын Засгийн Газартай байгуулсан Хөрөнгө оруулалтын гэрээний 8.1 дэх заалтаа биелүүлэх, Олон улсын Хөдөлмөрийн байгууллагын 100 дугаар конвенцийн дагуу бүх монгол ажилчдын хөдөлмөрийг шударгаар үнэлж, гадаад дотоодын ажилчдаа үл ялгаварлан цалин хөлсийг нь эрх нэгжээр тогтоож өгөхийг шаардаж байна. Олон улсын гэрээ, конвенцид нэгдэн орсон улс орон бүр Олон улсын өмнө түүнийг хэрэгжүүлэх үүрэг хариуцлага хүлээдэг билээ. Монголын Засгийн Газартай Хөрөнгө оруулалтын гэрээ байгуулсан “Оюутолгой” компани Олон улсын болон Монгол Улсын өмнө энэхүү үүргийг хариуцлагатайгаар биелүүлэх үүрэгтэй юм. Энэхүү үүргээ эс биелүүлбээс хуулийн хариуцлага хүлээх болно гэдгийг анхааруулъя.

“Оюутолгой” компанийн удирдлага энэхүү шударга шаардлагыг хүлээн авч, нааштайгаар шийдвэрлэж монголчуудыг хүндэтгэж ажиллана гэдэгт итгэж байна” гэжээ.

蒙古成立核能源局加强放射性矿产及民用核能事务的管理

蒙古国成立核能源局后，为蒙古提供核能源利用方面的专用法律环境，拥有联系相关事宜的专业机构，为其今后发展带来了众多有利条件。

颁发许可证较乱等情况得到整治，把之前独立执行的该领域政策和监督进行整合，其关键在于该领域的试探性研究、勘察、勘探、开采和将核能源利用于日常生活事宜及其监督方面的统一政策。在开始实施铀开采和加工后，将按照国际标准落实相关监督机制。

蒙古自成立核能源局管理放射性矿产事务以来，还没有对任何公司颁发铀开采许可证。

美国推行新法案反击中国黑客攻击

美国首次对中国当局可能在幕后操控针对美国企业的系统性黑客袭击做出实质反击。奥巴马总统周二签署新法案,其中一条款禁止政府机关购买与中国政府有关的信息技术。

(德国之声中文网)美国总统奥巴马周二（3月26日）签署的一项支出法案中埋藏了一条规定，有效限制美国政府机构不得购买由与中国政府有关的企业的信息技术。

目前尚不清楚该条款可能会有何影响，或其实只是象征性的举措。这项规定只影响到即日起至9月30日本财政年度结束前的某些非国防政府机构预算，并且允许例外情况，若机构负责人认定购买技术"有利于美国国家利益"时，便可购买相关技术。

尽管如此，这条规定可能使依赖中国制造商生产的零件的美国盟友感到不快，而且可能导致美国政府购买技术方式的广泛及永久性改变。

前国土安全部官员贝克（Stewart Baker）认为此举是方向上的改变，而且美国在一段时间内可能继续循这个方向前进。美国众议院情报委员会委员鲁佩茨贝格尔(Dutch Ruppersberger)已对这项限制表示支持。

今年三月，美国网络安全公司Mandiant公布了报告称，一个中国解放军部队对美国企业发起了黑客袭击。美国财政部长雅各布·卢（Jacob Lew）随后利用与北京高层级官员会晤的机会对此事进行施压。中国则否认了所有指控。

美国国会领导人曾承诺推动全面立法，使企业能更容易与政府共享有关安全威胁信息。但由于太多美国民众担心私人信息落入联邦政府手中，使得相关举措无法实行。

在国会和个人隐私倡导者辩论可行方式之际，立法者已将"516条款"列入最新的预算决议中。该预算决议攸关本财政年度政府的日常开销。这项条款特别禁止商业和司法部门、美国航空航天局和国家科学基金购买由中国"拥有、运营或资助"的机构所"生产、制造或组装"的信息技术系统。

根据新条款，这些机构只能在与联邦调查局（FBI）咨询，确定取得系统没有网络间谍或遭破坏的风险后，才能购买相关技术。

这项规定听起来似乎"不经大脑"。如果美国企业和情报官员的看法正确，中国确实以惊人的速度窃取美国商业机密，那么为何还给予北京利润丰厚的合同呢？此外，又有哪个机构会装设可能使中国有机会通过暗门潜入联邦系统的技术设备？

全面禁止中国信息技术说易行难

2012年年底，鲁佩茨贝格尔和众议院情报委员会主席罗杰斯（Mike Rogers）公布了一份报告，呼吁美国企业和政府机构避免与中国电讯设备企业华为和中兴做生意，因为这些公司可能构成安全威胁。

但全面禁止购买与中国政府有关的信息技术可能说易行难。信息系统多是由全球不同企业生产的零部件所构成的复杂组装。要调查每个部件的来源，以及生产商是否与中国政府有关可能相当困难。中国华为表示，该公司是由其雇员持股，驳斥受中国共产党政府或解放军控制的说法。

前国土安全部官员贝克表示，取决于奥巴马政府如何对新法案做出解释，这项条款恐造成美国与世界贸易组织之间的问题。世贸组织成员包括美国盟友如德国和英国，而上述国家可能需依赖中国技术制造电脑和手机。

土耳其总理埃尔多安将于4月10日前往蒙古过领取世界和平奖

据土耳其媒体报道，总理埃尔多安将于4月10日前往蒙古国领取“国际比尔格可汗世界和平奖”（Bilge Kağan Dünya Barış Ödülü）。此项和平奖奖励

埃尔多在促进突厥—伊斯兰世界和平进程中的努力。奖励颁发地点选择在突厥世界的象征地蒙古国境内的鄂尔浑碑铭前。

欧亚发展平台主席哈桑（Hasan Cengiz）公布奖项详情，表示我们已经成立了国际比尔格可汗大奖委员会，而该大奖今年头一次予以颁发。

他还指出，该和平奖评定委员会由中亚、中东和巴尔干国家的议员和研究员组成。

日前，评定委员会公布今年的和平奖颁发给土耳其总理埃尔多安，以奖励他促进突厥—伊斯兰世界和平进程中的努力。

维吾尔在线：http://www.uighurbiz.net/archives/11237

土耳其欲与蒙古实现互免签证

近日，土耳其副总理阿林奇向蒙古国提出实施互免签证政策的建议。

据土耳其媒体报道，阿林奇在近日举行的土耳其—蒙古混合经济委员会第七届会议中说到，建议土蒙两国实现互免签证并增加两国间的航班。

阿林齐表示，实施互免签证政策和增加两国间航班不仅会加强土蒙两国贸易与投资关系，还将促进两国旅游发展。阿林齐还说道，两国外交部首先在现行机制框架内商讨上述问题将要发挥的作用。他相信，土耳其与蒙古国将在免签和增加航班问题上取得进展。

维吾尔在线：http://www.uighurbiz.net/archives/11361

一位90后的蒙古族姑娘的一封来信 - 维吾尔在线

元标题：草原哀歌
这个月初，我在纽约的公寓里收到一封来自内蒙古的电子邮件。发信人是个90后的蒙古族姑娘，她对家中情况的叙说将我的记忆带回两年前和她相识的时候。

我和乌伊汉认识是她来北京大学做交换生。2011年春天，还在内蒙古大学念书的她，作为蒙族学生的代表到北京进行为期半年的学习。当时我刚刚去过鄂尔多斯的康巴什“鬼城”，对内蒙粗犷而高速的经济扩张有十足的兴趣。在学期快要结束的时候，我请乌伊汉去学校附近一家咖啡厅聊天，这个在课堂上从来拘束不多言的姑娘，在叙说家里的情况时语速竟稍微有些激动。

“我爸爸妈妈都是牧民，”她说，“在草原上放羊的。我家里有200多只羊，但是现在我们那都是禁牧的，说是牛羊多了破坏草场。只要被发现我们在偷牧，大队就会来罚款。”

“大队”指的是当地的禁牧大队。乌伊汉所来自的达尔罕茂明安联合旗（达茂旗）是内蒙古自治区全面禁牧的一个旗县，隶属包头市管辖。政府给出的理由是：连年超载放牧、无节制开矿垦殖，造成草原生态全面恶化。于是从2008年1月1日开始，全旗县禁牧，暂定10年。

但是乌伊汉告诉我，在牧民被勒令停止放牧后，草原上的开发并未中止。发电的三叉风机在草原上一个个栽下，白云鄂博的稀土矿开采如火如荼，载着不知是风机设备还是矿石的大卡车从草原上呼啸而过，沙尘弥漫满天。而牧民禁牧所获得的赔偿，只有区区每年每亩4.8元，比本来就不高的国家禁牧补助标准6元/亩/年还低了五分之一。

仅仅是那一个晚上的对谈，就让我起了上草原的念头。2011年夏天，我从北京坐火车到包头，乌伊汉和母亲娜仁高娃在包头火车站接我。我们一起坐大巴到达茂旗长途汽车站，然后她的父亲双权开着车载我们回草原上的家。

2008年买的捷达小车在土路上颠簸。沿路能看见不少白云鄂博的标识——我对这个名字并不陌生。初中的地理课本上就有写：白云鄂博有世界上最大的稀土矿藏。稀土，这种被广泛应用于现代高科技产品制作的矿物，是令中国颇为自豪的一种资源。中国的稀土储量占到世界的四分之一左右，但是因为生产成本廉价，中国的稀土出口占到全球的90%还多。然而在课本或新闻上读到这种抽象的数字，和在被进出矿区的大卡车压坏的土路上行驶是两回事。我们是在夜间行车的，扬沙和四处裸露着黄土和岩石的草场还看不到。

到了乌伊汉的家里——严格来讲，是她亲戚的家里——她自己家在日光大队的土房因为建在公路边上，很难偷牧，而只凭禁牧补贴又无法生活，只好搬来沙如大队亲戚家的空房，借他们的草场偷牧。这间平房还没有通电，乌伊汉的父母在房子后面竖了一个小风车，白天风车转动发电，供晚上短暂的使用。

这里的牧民们是没有夜生活的，他们的作息和自家的牛羊一致：早上5点钟起来去喂牛、挤奶、放羊，晚上牛羊收圈了、天黑了，他们也就上炕了。厕所是没有的，无论大小解，都在草原上解决。就算是女性用过的卫生巾，也是在草原上挖个小坑就地掩埋。洗澡是镇上才有的奢侈，母亲娜仁高娃告诉我，他们大概一个月去一次镇上的公共澡堂。

草原上的水是珍稀品。家里用的水全部要靠父母挑回。近几年由于挖矿，地下水位下降得厉害，牧民挖的井一般又不深，挑水、饮牛羊变得格外困难。井水用完一次，需要等一个小时，新的水才能出来。乌伊汉的母亲在门口的一个小洗脸盆里舀了一盆井水，叫我洗脸洗手。我用肥皂洗后，以为要换水，但是乌伊汉、母亲、父亲，便按着这样的顺序来用同一盆子里的水了。

翌日清晨，我等乌伊汉的母亲喂完牛，便开始和她谈草原上的情况。实际上，她自家所在的日光大队，从2002年便开始禁牧了。第一年没有草场补贴，从第二年开始每年每亩发4.8元。乌伊汉家原本有2000多亩草场，七八百只羊，一年的毛收入能够有20万元。禁牧后，每年的草场补贴总共是小一万元，偷着养的200只羊一年能有5万元收入。乌伊汉在呼和浩特一年念书的伙食费要3800元，学费有政府的补贴，因为是禁牧家庭的孩子。

娜仁高娃给我算完账后，问我：“一年才补这点钱，和公务员怎么比呢？”

偷着放牧的牧民还要面临来自禁牧大队的罚款，不交钱就逮羊。牧区实行禁牧之后，羊的数量锐减而价格猛涨。2008年的时候一只公羊七八百元，现在好点、肥点的公羊都要2000元出头。所以如果罚款在几百元或者一千多，牧民都会交钱了事。

有的时候他们对罚款的方式也有些怀疑。“2010年的时候，禁牧大队没来我家草场（查羊），直接打电话要我们过去交罚款，”娜仁高娃说，“叔叔（乌伊汉的父亲）开着车把钱送过去的。罚款他们也给收据，上面盖着政府的公章。”

另一户沙如大队的牧民碰到过更蹊跷的事情。原来在达茂旗统计局任职的刘英平跟我说，2009年的时候达茂旗畜牧局来家里罚了他2000元，因为家里偷着养了几百只羊。但是罚款的人只给打了1500元的收据，“说另外500元是加油费。”

“我们罚钱也得养，不然我60岁的人连个医保都没有，”刘英平说，他是汉族。“我跟禁牧大队的讲，你给我们‘草场补贴’，但是补贴的前提是你有基础收入。草场养羊就是我们的经济基础呀！我们退休了没有工资呀。这个补贴就是我们的工资吗？”

刘英平60岁的老伴刘凤英在旁边插嘴：“有一次他们来了，说不让拉羊就要罚钱。我告诉他们，我老了，你小的，都拼了命的话，我个老命换你个小命。”

让刘氏夫妇头痛的不仅是捉迷藏一样的放羊和罚款。实际上，只要他们每年缴一定的罚款，就被畜牧局默许可以放羊，尽管数量不多。真正困扰他们的，是离家不远处几乎24小时转动的风机，“轰隆隆的声音，像大卡车开动的那种声音，晚上都睡不着觉。”

刘凤英有心脏病，怕休息不好，但是栽风机的土地是政府从牧民的手中买断的，每亩326元，他们无权再去争执。据他们讲，包头郊区每亩地的赔偿能有1万多，如果离开草原到镇上去买房子，一平米要2000多。这个等式，他们怎么也划不过来。

我跟乌伊汉说，我们去风机那里看看。

我们两个开着她父亲的捷达车，从禁牧区开到栽风机的地方。漫山遍野的白色的三叉风机，这种情景印在那种蓝天绿草的招贴画上，就是一个国家新能源起步最好的阐释。然而当你面对面站在高耸的风机跟前，感受到的只是那种拔地而起的突兀和草场流失的荒芜。

我们去的那天并没有风，风机没有转动。天空灰蒙蒙的，低沉地笼罩在这一片内蒙的草原上。安插风机的地方都被铲平或者是炸平了，周围有很多碎石，草原上面的草是一小丛一小丛的，像得了斑秃的人，不知道是因为地下水缺失旱的，还是其他原因。

我在乌伊汉家住了四天，上午或者下午跟着他们去放羊，余下的时间便让她带着我和附近的牧民聊天。在我采访的十几位牧民里，竟没有一个人提到草场的生态环境在禁牧后有所改善。当我试着问，会不会草场的改善不是肉眼能轻易观察到的时候，布和朝鲁，一个从12岁小学毕业就开始放羊的老牧民带我去他的院子外面，让我看过往的卡车。

不一会儿，远处一辆暗红色的双节大卡车开过来了，所过之处，扬起一片沙尘，拖得长长地跟在卡车后面，慢慢扩散开来。

“一会儿就飘过来了，赶快进屋吧，”布和朝鲁说。

“现在国家号召保护生态，但是都那么大矿，白云（鄂博）有风的，那风沙！这就不叫保护生态了吧。”布和朝鲁边抽着烟边说。他的妻子淘格少坐在炕旁边的椅子上磕着瓜子，她每天早上也是5点多起床，断牛羊、挤牛奶、做酸奶子，自己吃也可以拿出去卖。

“如果真的禁牧，一户给留三四百只，还可以生活。但是政府应当也不开矿了吧？”布和朝鲁抛出了一个无人应答的问题。“像他们说的，10年（禁牧）后生态平衡了再开矿，对不？这样一边禁牧、一边开矿，对牧民和别人的政策好像不同嘛！”

和娜仁高娃一样，布和朝鲁开始给我算帐。现在偷养的牛羊能有多少收入，加上草补能有多少，但是面粉涨价了、蔬菜涨价了、大蒜也涨价了……“公务员的工资会涨，但是农牧民的工资是死的。”

他回忆起一次禁牧大队来罚款的场景。“他们来就是——来，罚款！没款？带羊！”

“公民的财产按说应该受到保护，对吧？”布和朝鲁又问了一个让人难以回答的问题，“他们这样会影响共产党的声誉的。”

在我采访的牧民当中，尽管他们的生活过得很艰苦——11年时还住在不通水不通电的房子里，偷着放牧，不然连镇上的羊肉都买不起——却没有人抱怨过政府所宣称的要保护草原生态的初衷。他们所不满的，是政策宣传和执行的不统一。既然当初领导一家家做工作说要恢复生态，为何允许无休止的风机建设和矿产开发？那些挖矿的人开采完后，并不把矿填回去,工业用水也是任意排放，在草原修建的简易的土路，成了大卡车横冲直撞的理由。当年5月份发生的莫日根被卡车碾压致死事件，是内蒙草原上牧民和开矿者冲突极端化的鲜明注脚。

在采访中，牧民们反复提及在收音机里听来的6元每年每亩的草场补贴，这是时任总理的温家宝作出的承诺，从2011年1月开始。然而在那一年的夏天，他们还是按照旧标准4.8元领取。牧民们有疑问：多出来的一块多钱去哪了？

据乌伊汉的母亲回忆，6元每亩的补贴标准是2012年1月才开始执行的。而补偿标准在制定和执行上的差异，只是席卷内蒙古牧区禁牧大潮中上下言行不一、或者说中央和地方治理割裂的冰山一角。

在乌伊汉最近给我发来的电子邮件中，她说准备参加今年四月份的公务员考试。她现在是内蒙古大学的研究生，想尽快解决工作的问题，可以不让50岁了还在放羊的父母那么辛苦。

“这边的情况，没有得到改善，”她在信里写道，“栽了更多的风机，污染越来越严重。受害者他们并没有可行办法去制止，上访并不理智。”

她告诉我，她最近看了柴静的新书《看见》，里面有一句话让她如梦初醒。

“...看到征地问题，她那里说，给农民的不是价格，是补偿。可征地的实质是买卖，而卖方却要得到补偿，”乌伊汉说道。对于农民，是征地，对于牧民，就是草场买断和禁牧。现在每亩禁牧草场的补偿已经涨到了6元，但这买断了牧民的基础劳作方式。

“我看到这里的时候，就觉得突然被点醒了的感觉。牧民的那么多不满，有绝大部分也是因为这个问题啊。”

来源：纽约时报中文网 作者：包蓓蓓（美国哥伦比亚大学新闻与国际关系专业在读研究生）

http://cn.nytimes.com/article/china/2013/03/27/cc27baobeibei/

http://www.uighurbiz.net/archives/11332