关于蒙古问题（1911-1916）-- 13 三多及其主管官员已一道离开蒙境

13， 驻库伦代理领事致远东司司长科扎科夫报告
第1166号1911年11月28日【2月11日】

格里戈里·亚厉山德罗维奇先生阁下：
我在今年10月30日【11月12日】致帝国驻北京公使第1028号报告中，及随11月1日【14日】第1046号函①寄呈第一司报告之副本中均已提及，喀尔喀王公受到中国内地骚乱鼓舞，决心采取更坚决之行动，以达到梦寐以求之目的---喀尔喀脱离中国。
我国政府同意向蒙人提供武器，以及四等文官廓索维慈经由使署私下劝告他们，切莫放过中国发生革命这一非常有利之时机，以保证喀尔喀之独立发展，此等情形使他们这一愿望更加坚定起来。

诸王公首先筹建蒙军，以便必要时以武力为自己之要求作后盾。

俄国政府虽已决定将武器提前发给蒙人，但诸王公认为，此事比他们所期望之时间可能要拖后许久。括佛处有数十支枪，诺王公决心用此等抢支武装蒙兵，而蒙兵已决定从库伦附近各旗尽速招募。他们不指望在库伦所在旗招募，因该旗贝子库伦办事大臣绷楚克车林身居官位，被认为不堪信任。当诸主公派急使分赴名旗时，兵备处总办唐某及正规军全体官兵和教官已离开库伦。

只有四十名私人卫队和近三百名马步兵留在这位满洲办事大臣身边。但不公们并不觉得马步兵可怕因马步兵已随同全体军官投向沂佛，宜誓教忠于他。故只有衙门里四十名士兵听命于三多。
诸王公见情势于己有利，遂于且1怜月15日28）日向三多宣布，他们已从各旗征调蒙军。外事大臣问，为何征调蒙军，王公们答称，他们是按照1900年成例，当年中国发生骚乱，各旗军队曾集结库伦。王公们之答复使三多十分震惊，他于11月16日【29日】派秘书前来见我，请求对此事进行干预，并让蒙人提出自己之要求。由于我对此事未获任何训令，因此我不能正式负起调停之责，但可此私下将办事大臣之建议转告诸王公。王公们答复说，他们要求以三多为首的中国行政官员撤离蒙境，他们不会侵犯其人身及个人财产。诸王公拒绝同办事大臣谈判。11月17【30日】我私下把王公答复转告了三多．他已完全绝望。三多本想亲自找活佛和王公们谈判，但他们不予接见。

11月18日【12月1日】办事 巨的杨秘书前来告知说．王公们刚才向办事大臣宣布，喀尔喀已宣告自治，并命令三多及其主管官员一道离开蒙境，办事大臣正式请求允许他本人和家眷，连同僚属及其家眷在领署避难。当然我答应了他们的请求，在领署接待了他们，总共有三十人。

三多来到领署后，便来见我，对殷勤招你称谢一番，继而表示，正式托付帝国领署保护留在库伦的全部中国人。他本人将以个人身分在领署逗留几天，然后前往恰克图。

原来，办事大臣接到诸王公上述要求后，中国军队便不再保卫该大臣，他们早已投向活佛。三多的私人卫队得知这一情况后，各队离去了。三多多及其亲信惊恐万状，不知所措。在此种情势下，三多决定屈服，未提无济于事的抗议，便离开了衙门。

是日，活佛通过土谢图汗盟长察克都尔扎布和达喇嘛车林齐密特把己经发生的大转变正式通知了我。同以前一样，我根据帝国公使电示，向他们着重指出，不能容许蒙人对中国人使用暴力，尤其是屠杀。王公答称，活佛慈爱众生，中国和平居民不会遭到任何迫害，王公已采取措施维持秩序。

我并不相信蒙人所采取之措施，为了保障俄商（他们同中国人杂居，距领署有三俄里）和受我们保护的中国和平居民之安全，我派卫队长前去组织保护我国和中国臣民以及中国电报局和银行。我之所以保护这两个机构，是因为这些机构不遭破坏，于领署、于我国臣民均有好处。当时王公想赶走电报员和抢劫银行。11月20日【12月3日】晚，我获悉已投向蒙人的中国士兵企图抢劫库伦华人店铺。我对王公之指挥能力并不抱希望，当时他们来不及研究自己之职责，我所担心的是，在抢劫时我国居民受到损害，此种情况在所难免，遂命令卫队长派一名军官去找中国士兵长官，以我的名义，请求采取一切措施，勿使他的士兵行抢，如有可能，就缴他们的械。我的老相识，中国士兵长官答称，他将采取一切措施维持部下的秩序，并将亲自下令把士兵手中的武器收存起来。我们不容许任何暴力行为，对中国人之行为也要进行监督。次日，活佛派人来说，他为自己之臣民担保，亦为华兵担保，请求不要再对他们进行监督。数日后，因已完全恢复平静，遂撤回我驻库伦和买卖城之巡逻队。

l1月21日【12月4日】办事大臣三多离开库伦，前往恰克图。他行前再次请求领署给予中国人保护。王公派了十二名蒙兵，我派了两名译员和十名哥萨克兵护送三多，直到边境，平安无事。11月27日【12月10日】晚三多到达恰克图。

目前活佛已把临时管理机构交与达赖贝子、杭达亲王、那木萨赖公、车臣王、前蒙古办事大臣绷楚克贝子、察克都尔扎布公六位主公和达喇嘛车林齐密特组成的特别委员会。土谢圆汗盟长察克都尔扎布公被任命为这个临时政府首脑。

在初期新政府之能力当然尚难判断．但迄今为止．库伦秩序井然，居民平静，着来蒙人在竭力消除引起争端之一切口实。故时至今日库伦地区未放一枪，未流一滴血。

事变后王公们立即派了一名官员前往买卖城接替扎尔固齐，在此以前他已接到三多有关电示，毕恭毕敬地办了移交，随后前往恰克图。当时（王公们）还曾派急使携带喀尔喀自治公告和蒙人接管中国行政机关之命令前往乌里雅苏台、科布多等地。

目前库伦除已投诚的华兵外，尚有五百名左右蒙兵。在“蒙古金矿公司”金厂和恰克图执行任务的中国士兵，一回到库伦即被自己同伴缴了械，加入了他们的行列。蒙兵用刚在库伦搜寻到的各式武器（有旧式的别旦式枪、火石枪、毛瑟枪，有从中国士兵手里缴获的盒子枪）武装了起来。拟于12月16日【29日】宣布活佛为喀尔喀皇帝。喀尔喀诸汗及王公应前来参加庆祝。宜布仪式大约将按成吉思汗王朝最初几个汗时期的蒙古古风来进行。
谨报告如上，致帝国驻北京代办报告副本亦一并呈上。

顺致诚挚敬意

B·拉弗多夫斯基

1，《国际关系》第二辑，第19卷，上册，第792号文件。
2，10月30日【ll月12日】第1028号报告及11月1日【14日】第1046号函前外交部档案馆中无存。

选自： 俄国外交文书选译：关于蒙古问题（1911-1916），第16页 -- 第19页.
南蒙古时事评论录入