关于蒙古问题（1911-1916）-- 8 驻北京公使致代理外交大臣尼拉托夫电

驻北京公使致代理外交大臣尼拉托夫电．
第565号 1911年9月10日【23日】
第1204号电和第1234号电②悉。
我曾在声明中指出，办事大事三多对呼图克图及诸王公采取之措施，未必有助于蒙古安宁，中国人书面答复说，在南方内部困难日增之影响下，可能采取相当温和之措施⑧。诸大巨表示愿就蒙古问题继续交换意见，并将在蒙古实行新政之文化及经挤意义等老调重弹了一遍。仅责成办事大臣三多研究蒙古局势，将新政之目的晓谕居民，为满足蒙人之要求，某些改革甚至已经缓办。办事大臣电称，居民现已恢复平静，但诸大臣对我们指出的三多采取严厉措施却一无所知。因此他们电告三多，要他小心行事，以兔人们把他的行动误解为干涉呼图克图之事务。诸大臣认为，中国当局能自行维护秩序，坚决反对加强我国驻库伦领署卫队，拒绝开这样一个先例，并表示担心．此种措施将引起惊慌，因此希望我国放弃此种措施。我仅表示．我将把这一答复转呈帝国政府裁夺。我认为应补充一点，惟有外务部首先透露谈判情况及中国答复之部分内容，此间中国报刊才可能将其声张出去。我对此表示了遗憾．

廓索维慈

1.国际关系，第二辑第l8卷.下册，第459号文件。
2.见第416号文件（即本选译第7号文件—译者）。
3.邢索堆慈在8月29日［9月11日〕第538号电中建议在致中国政附之正式声明中列举办事大巨在库伦之活动。厄拉托夫在9月1日〔14日）第1234号电中同意这一意见，井且指出：“注意，对于解除三多职务或三多抗命一事．我们并不想主动表示意见。”
4.外务部。9月7日(20日) 廓索维慈9月29日〔10月12日）第90号急件呈尼拉孔夫，备忘录基本内容如本文件所述。

选自： 俄国外交文书选译：关于蒙古问题（1911-1916），第11页 -- 第12页.
南蒙古时事评论录入