中國對內蒙示威者伸出手和拳

【中國呼和浩特報導】星期一，當暴戾警察（riot police officers，或譯鎮暴警察）突然衝上去逮捕蒙古族示威者，將至少一打人拖進待命車輛裡時，一位年輕大學生在附近的小吃店避難，害怕地顫抖。他檢查一只金屬茶壺，看看有沒有想像中的監聽器。他說明軍隊如何阻擋呼和浩特民族學院（Hohhot Nationality University ）數以千計的同學參加集會時，一再注視門口。

「首先他們關閉我們的網路，然後他們中斷我們的手機通訊，最後他們把我們囚禁在學校裡。」當學校在上星期六起遭到封鎖時，這位穿著非常時髦的文學系學生並不在校園裡。他說：「學生害怕，他們更是憤怒。」

上星期裡，當抗議兩位蒙古人被漢族中國人司機們撞倒致死的集會，在這人口稀少的廣闊草原和沙漠散佈時，內蒙古自治區官員制止的方式是，使用中國傳統上以胡蘿蔔和棍子對付種族騷動的方式。他們已經宣佈鉅額的金援發展計畫，以及聲稱要起訴撞倒那兩位蒙古人的司機們。那兩位蒙古人是在抗議煤礦開採破壞脆弱的大地期間，於上月被殺。

國營媒體新華社報導，政府這個星期在息事寧人的菜單上加碼，允諾花費3億8百萬元（應該是美元）促進蒙古文化，另外2億元資助學生。官員星期三宣佈為期一個月要整治區域內多油水的煤礦業，「以保證安全的開採實務，保護環境，造福居民。」

但是政府當局，從不羞於露出他們的牙齒，也展開可怕的武力秀，用武警把公園和公共場地圍起來，以及恐嚇要解雇參加集會的政府員工。

他們還封鎖呼和浩特至少六所校園的進出口，呼和浩特是這個人口二百六十萬區域的省會，它超過87%的人口是中國境內佔絕大多數的漢族。不顧官方的緊急狀態，上課如常，雖然上網遭到切斷，以及無線信號阻斷裝置 ─ 四層樓高，從街上清晰可見 ─ 已經阻斷手機接收。

一份在網路上流通的文件說，進入第四天的對大專和一些高中學生無限期的限制，是計畫要「孤立壞人」，除掉在學生中的敵人和顛覆份子，達到「在保障開放政策的成果時，最終保護我們的政府。」

學生，特別是在蒙古人佔絕大多數的學校裡，還未完全安靜。學生說，星期天，三所大專院校學生被禁止離校後在校園裡發動臨時抗議。在內蒙古大學（Inner Mongolia University），學生把中國語言的教科書拋擲到教室和宿舍外，表達不滿。

學校人員已經表明要開除在示威中被捕的或甚至逃離校園的學生。一位星期三接到電話的內蒙古大學行政人員激怒的說，學校裡沒人知道禁足何時結束，「每一個人必須要忍耐。」

上星期有2千人遊行的錫林浩特市，公安人員明顯的失去耐心了。依據位在紐約的一個促進團體，南蒙古人權信息中心（Southern Mongolian Human Rights Information Center），公安已經要發送多條示威簡訊的學生向他們報到。這個團體說，一位在呼和浩特的學生，他在受歡迎的QQ即時通匆促發了一條類似簡訊，馬上遭到當局逮捕。另外一位跟隨去參加星期一示威的學生說，他急需醫生證明，以便解釋從校園失蹤的原因。

雖然騷動的新聞已經從網路上清除，地方共產黨官員和公安仍然繼續把示威者描述為顛覆份子，企圖煽動種族分裂。外交部發言人姜瑜在（星期二）例行記者會上被問到星期二的遊行時，她附和這個主題，不指名譴責海外勢力製造麻煩，她說：「他們的企圖註定失敗。」

在訪問中，有些訪問是穿過圍住校園的鐵欄柵進行，一些學生反對這樣的定性。他們說，牧羊人莫俊（Mergen）在5月15日被滿載煤炭的卡車輾斃的死訊，和生態遭到中國人擁有的煤礦破壞的故事，促使他們示威。

但是他們的憤怒很快的轉到偏向本族的事務：本地區古老的放牧文化和認同上的驕傲都消失了，而認同早已遭到幾十年來從中國其他地方來的移民稀釋了。

呼和浩特民族學院歷史系學生納阮巴阿塔（Naranbaatar），他和許多蒙古人一樣，名字只有一個字，他說：「在學校裡所有這些呼叫要促進蒙古語的布條之下，我受夠了目睹我的語言消失。」

另一位學生透過手機說，學生愈來愈激動。「我們不是羊也不是牛，」這位學生自稱是曉明（Xiao Ming），中國名字，他說：「他們把我們隔離的愈久，我們就會愈憤怒。」

然而這些限制並不森嚴，學生只要有火車票或機票，就可以得到外出證，但外出證要獲得三位大學官員簽名 ─ 院長、系主任、和大學裡全權的共產黨書記。

星期二晚，24歲的姚曉露（Yao Xiaolu）勝利地提著小提箱從內蒙古財經學院（Inner Mongolia Finance and Economics College ）出來，她已經確保到要飛到北京暑期工作的機票。雖然學校行政人員沒有明言示威或限制的理由，這位國際貿易系的漢族姚小姐形容這是「造反」 ─ 官方宣傳已經有幾分效果的證據。

「我所知道的大部分學生對暴動沒有興趣，」她說：「現在主要的問題是，每一個人只是厭惡。」