蒙古国总统观看朝鲜蒙古少年足球运动员比赛(图)

正在朝鲜访问的蒙古总统额勒贝格道尔吉和朝鲜最高人
民会议常任委员会委员长金永南一同观看了朝蒙少年足
球运动员比赛。（朝中社图片）

据朝中社消息，朝鲜和蒙古少年足球运动员30日在金日成体育场举行混合比赛。正在对朝鲜进行国事访问的蒙古总统额勒贝格道尔吉和陪同人员及蒙古驻朝使馆成员观看比赛。朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南与有关部门官员、平壤市民及青少年学生一同观看比赛。

两国选手进入赛场时，观众报以热烈掌声。开赛前，额勒贝格道尔吉下到赛场鼓励两国选手，并同他们合影留念。比赛分红队和白队进行。朝中社称，这场比赛是进一步加深朝蒙两国人民和青少年学生之间友谊之情的契机。

开赛前，额勒贝格道尔吉下到赛场鼓励两国选手，
并同他们合影留念。（朝中社图片）

朝鲜最高人民会议常委会设宴欢迎蒙古国总统
据朝中社报道，朝鲜最高人民会议常任委员会28日晚在万寿台议事堂为正在朝鲜进行国事访问的蒙古总统额勒贝格道尔吉举行宴会。
　　蒙古总统夫人，对外关系部长包勒德，蒙古驻朝大使冈包勒德，工业和农业部长巴图勒嘎，国家安全委员会秘书长恩赫图布辛，武装力量总参谋长宾巴扎布，交通运输部副部长叶尔赞，总统民族安全和对外政策顾问普列布苏伦，总统公关及公众政策顾问冈巴塔尔，文化、体育和旅游部国务秘书阿勒坦格列尔、有关人员和蒙古驻朝使馆成员应邀出席。
　　朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南率外务相朴宜春、贸易相李龙男、体育相李宗茂、对外文化联络委员会委员长金贞淑、人民军副总参谋长吴琴铁、外务省副相朴吉渊、陆海运省副相郭一龙、朝鲜驻蒙古大使洪奎、朝蒙友好协会委员长兼对外文化联络委员会副委员长金进范和有关部门官员出席宴会。
　　金永南在致辞时说，今年是朝蒙两国建交65周年，也是金日成大元帅第二次访蒙25周年的意义深远的年份。额勒贝格道尔吉总统阁下前来访问朝鲜，为顺应新的时代要求进一步加强和发展前辈领袖们缔造并巩固和发展的两国传统友好合作关系提供重要契机。当前，两国在政治、经济、军事、体育等各领域的各级代表团交往频繁，在国际事务中的相互支持和合作也空前密切。

　　金永南强调，友好的蒙古政府和人民在尊敬的总统阁下领导下，实现国家社会经济快速发展的同时，实施独立、多边的对外政策，提高其国际地位。朝方像对自己所取得的成就一样感到高兴，并衷心希望蒙古继续事事如意。朝方将一如既往竭尽全力，积极发展历史和传统悠久的朝蒙友好合作关系。
　　额勒贝格道尔吉指出，今天我们在开诚布公、友好的气氛中举行正式会谈，并就讨论的所有问题达成共识，我对此感到满意。我们相信，双方达成协议的所有问题将为在新的境界进一步丰富两国友好合作关系，本着相互利益加以积极发展作出实质性的贡献。蒙古人民欣喜地看到，蒙古的国家和政府前辈领导人同朝鲜人民的伟大领袖金日成阁下和金正日阁下打造蒙朝传统友好关系的基础，时下两国合作关系在政治、经济、文化和人道主义领域不断发展。
　　额勒贝格道尔吉表示，相信朝鲜人民同国际社会紧密合作，在实现国家繁荣发展、人民幸福和地区和平稳定中取得成就。祝愿勤劳的朝鲜人民在朝鲜劳动党第一书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官尊敬的金正恩元帅阁下领导下，在争取祖国和平统一与国家繁荣的事业中取得更大的成就。宴会在友好气氛中进行。

韩媒：金正恩将与蒙古总统会谈 朝蒙关系渐进
据韩国《中央日报》报道，蒙古总统额勒贝格道尔吉28日抵达平壤，开始访朝日程。韩国政府称，额勒贝格道尔吉将与朝鲜最高领导人金正恩举行首脑会谈。
　　韩国政府当局人士称，蒙古总统是自2004年12月以来的首次访朝，对金正恩来说，是执政以来的首次首脑会谈。2004年，时任蒙古总统巴嘎班迪访问朝鲜，仅与朝鲜最高人民会议常任委员长金永南会见，未与金正日会晤。
　　额勒贝格道尔吉抵达朝鲜当天，该国劳动党机关报《劳动新闻》发表题为"怀着友谊之情而来的使节"的社论文章，称"蒙古总统的此次访问将成为使双边友好关系迈上新台阶的契机，意义重大，值得期待"。
　　韩国政府当局预测称，蒙古参与罗先经济特区开发的问题、朝鲜扩大向蒙古派员工的规模、信息技术(IT)及农畜产领域的经济合作等将成为主要议题。

　　报道称，朝鲜与蒙古自1948年建交以来一直以来维持着友好合作关系。但是自1990年韩国与蒙古建交之后，关系变疏。1999年蒙古支持金大中政府的对朝阳光政策，朝鲜对此驳斥，还撤回了朝鲜驻蒙使馆。
　　韩国一位外交消息人士透露，两国关系恢复初露端倪是在2002年8月签署新友好合作议定书之后。促成第二年11月蒙古总理访问朝鲜，以及2004年巴嘎班迪总统的平壤访问。
　　今年以来，朝蒙关系空前活跃。仅7月份一个月蒙古政府就四次派遣代表使团前往平壤。今年8月，朝鲜人民保安相崔富一率领保安部代表团抵达乌兰巴托与蒙古总统会面。上个月，蒙古政府的经贸代表团访朝，并签订了一份议定书。
　　韩国政府的一位相关人士说：“蒙古石油公司收购朝鲜的胜利炼油公司20%的股份，蒙古工程师参与朝鲜农垦事业等，近来两国之间的经济合作突出。”

蒙古国总统访朝 日媒称“绑架问题”或可解决

日本《产经新闻》10月28日报道称，据朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》透露，应朝鲜最高人民会议常任委员长金永南的邀请，蒙古国总统额勒贝格道尔吉于28日访问朝鲜。这也是朝鲜官方媒体首次对外公开外国元首访问朝鲜的消息。
　　《产经新闻》称，蒙古国总统同时成为了金正恩就任朝鲜第一书记后，首位访问朝鲜的外国元首。鉴于日本“绑架问题”担当相古屋圭司曾于7月就“朝鲜绑架日本人问题”的解决方案寻求与朝鲜关系友好的蒙古合作。报道就此认为，通过蒙古国总统此次访朝，这一问题或可能得到解决。