贺国强在蒙古国的讲话

贺国强
尊敬的人革党总书记呼日勒苏赫先生、民主党总书记额尔登巴特先生、公民意志党主席奥云女士、民族新党主席朝勒蒙先生，女士们、先生们、朋友们：

值此中蒙建交６０周年之际，我很高兴来蒙古国访问并参加这个大会。刚才，呼日勒苏赫先生、额尔登巴特先生、冈呼亚格先生、朝勒蒙先生发表了热情洋溢的讲话，使我们深受感动。在此，请允许我向在座各位，并通过你们向蒙古国人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿，向长期以来为推动中蒙友好合作作出积极贡献的朋友们致以诚挚的敬意和衷心的感谢！

这是我第一次访问蒙古国。一踏上贵国土地，我就被这里独特而壮美的自然风光所吸引，为蒙古国人民对中国人民的深情厚谊所感动。蒙古国人民以勤劳勇敢、坚韧守信、质朴务实为世人所赞誉。目前，蒙古国政治稳定，经济发展，社会团结，人民安居乐业，各项事业蓬勃发展，我们为此感到由衷的高兴。

中蒙山水相连，两国人民友谊历史悠久。今年是两国建交６０周年，是一个值得纪念的重要年份，也必将是一个继往开来的重要年份。睦邻友好、互利合作始终是中蒙关系的主流。尤其是近２０年来，中蒙关系发展迅速，各领域合作成果显著。政治上，两国高层交往不断，双边和多边场合接触频繁，两国政党、政府、议会保持密切往来，政治互信不断加深；经济上，双方互利合作领域不断扩大，给两国人民带来许多实实在在的好处；人文上，两国交流日益广泛深入，相互学习借鉴，维护睦邻友好的精神文化纽带不断巩固；国际上，两国相互支持、有效合作，共同利益不断增多。我们对中蒙睦邻互信伙伴关系日益深入发展感到满意。中蒙关系６０年发展历程给我们留下许多宝贵启示：

一是相互尊重独立、主权和领土完整，尊重各自选择的发展道路，这是中蒙友好合作不断发展的政治前提。６０年来特别是中蒙关系正常化近２０年来的实践证明，只有相互尊重独立、主权和领土完整，尊重各自选择的发展道路，中蒙睦邻友好、互利合作才有前提，两国人民和平相处、共同发展才有保障。我愿在这里重申，中国政府和人民始终从战略高度重视对蒙关系，尊重蒙古国的独立、主权和领土完整，愿同蒙古国永远做好朋友、好邻居、好伙伴。

二是本着与时俱进的精神，致力于拓展双边关系的广度和深度，这是中蒙友好合作不断发展的不竭源泉。我们顺应两国关系发展的实际需要和两国人民的共同愿望，于１９６０年签署了《中蒙友好互助条约》，为两国关系发展奠定了基础；于１９９４年签订了《中蒙友好合作关系条约》，为两国关系长期健康发展提供了政治和法律保障；２００３年中国国家主席胡锦涛成功访蒙，双方宣布建立中蒙睦邻互信伙伴关系，为新世纪新阶段两国关系发展指明了方向。在当今复杂多变的国际形势下，我们愿与蒙古国共享发展机遇、共同应对挑战，不断赋予中蒙睦邻互信伙伴关系以新的内涵，不断推动中蒙友好迈上新台阶。

三是把对方发展视为重要机遇，坚持互利合作、努力实现共赢，这是中蒙友好合作不断发展的持久动力。中国的改革开放和蒙古国的经济转轨，为两国经贸合作深入发展带来新的机遇。从１９９８年到２００８年，中蒙双边贸易额从２．４３亿美元增长到２４．３８亿美元，增长了１０倍。中国已连续多年成为蒙古国最大的贸易伙伴和投资国。目前，蒙古国正在全面落实《国家至２０２１年中长期发展纲要》，中国也在为到２０２０年实现全面建设小康社会的奋斗目标而努力。这将给中蒙睦邻互信伙伴关系发展带来更多机遇。我们要紧紧抓住和切实用好难得机遇，充分发挥两国地理相邻、经济互补的优势，积极推进互利合作，努力造福两国人民。

四是不断增进两国人民相互理解，这是中蒙友好合作不断发展的社会基础。蒙古国有“邻里心灵相通，命运与共”的谚语，中国也有“千金买邻、八百置舍”的古训。这些相通的文化理念已深深植根于两国人民心中，成为两国人民和平相处的价值标准。我们不会忘记，去年５月中国四川汶川特大地震发生后，蒙古国政府提供了紧急援助，社会各界慷慨解囊。同样，今年初贵国东部一些省份遭遇严重自然灾害，中方也迅速行动，及时提供援助。这些事例说明，中蒙两国人民心灵相通、患难与共，睦邻友好已成为中蒙关系的基石。我们要继续增进两国人民相互理解，使两国传统友谊不断巩固和发展。

五是始终关注对方的重大关切，这是中蒙友好合作不断发展的关键所在。相互尊重、理解并关照对方的重大合理关切，是两国睦邻互信伙伴关系的应有之义，也是中蒙友好合作顺利发展的必然要求。我们高度赞赏蒙方近年来在涉台、涉藏等问题上一贯坚持正确立场并给予中方宝贵支持。中方也将一如既往地对蒙方的关切给予积极支持和理解，继续支持蒙方在国际和地区事务中、在应对全球性问题上发挥更大作用。女士们、先生们、朋友们！

今年是新中国成立６０周年。６０年前，中国共产党领导中国人民，经过艰苦卓绝的斗争，推翻了帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治，实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。此后，我们顺利完成了从新民主主义到社会主义的过渡，确立了社会主义基本制度，在一穷二白的基础上建立了独立的比较完整的工业体系和国民经济体系，发展了社会主义的经济、政治和文化，使古老的中国以崭新的姿态屹立在世界东方。

去年，我们隆重纪念了中国共产党十一届三中全会召开３０周年。３０年来，我们党带领人民以一往无前的进取精神进行了改革开放新的伟大革命，开辟了中国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系，经济建设、政治建设、文化建设、社会建设取得举世瞩目的成就，中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌发生了历史性变化：

－－我们坚持把发展作为党执政兴国的第一要务，牢牢扭住经济建设这个中心不动摇，聚精会神搞建设，一心一意谋发展，使综合国力不断迈上新台阶。从１９７８年到２００８年，中国国内生产总值由３６４５亿元人民币增长到３０万亿元人民币，年均实际增长超过９％，是同期世界经济增长率的３倍多，经济总量跃居世界第三位。

－－我们锐意推进各方面体制改革，成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制的伟大历史转折，极大地调动了亿万人民的积极性，解放和发展了生产力，赋予社会主义新的生机活力。

－－我们不断扩大对外开放，成功实现了从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。从１９７８年到２００８年，中国的进出口总额从２０６亿美元提高到２．５６万亿美元，跃居世界第三。广泛深入的国际合作加快了中国经济发展，中国发展也为世界经济发展作出了重大贡献。

－－我们坚持以人为本、着力改善民生，人民生活总体上达到小康水平。这３０年是中国城乡居民收入增长最快、得到实惠最多的时期。其中城镇居民年人均可支配收入由３４３元人民币增加到１５７８１元人民币，农民年人均纯收入由１３４元人民币增加到４７６１元人民币。人民生活从温饱不足发展到总体小康，农村贫困人口从２．５亿减少到１４００万。

－－我们在大力发展经济的同时，努力推动社会主义政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设全面发展。大力发展社会主义民主政治，加快建设社会主义法治国家，人民当家作主权利得到更好保障；大力发展社会主义先进文化，人民日益增长的精神文化需求得到更好满足；大力发展社会事业，社会和谐稳定得到巩固和发展；大力加强资源节约型、环境友好型社会建设，逐步走出一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。

－－我们始终不渝走和平发展道路，坚持奉行独立自主的和平外交政策，特别是坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针和睦邻、安邻、富邻的周边外交政策，积极推进全方位外交，为维护世界和平和促进共同发展作出了积极贡献。新中国成立６０年来特别是改革开放３０年来的历史实践证明，只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国。我们要在中国这样一个十几亿人口的发展中大国摆脱贫困、加快实现现代化、巩固和发展社会主义，就必须把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，把坚持四项基本原则同坚持改革开放结合起来，把尊重人民首创精神同加强和改善党的领导结合起来，把坚持社会主义基本制度同发展市场经济结合起来，把推动经济基础变革同推动上层建筑改革结合起来，把发展社会生产力同提高全民族文明素质结合起来，把提高效率同促进社会公平结合起来，把坚持独立自主同参与经济全球化结合起来，把促进改革发展同保持社会稳定结合起来，把推进中国特色社会主义伟大事业同推进党的建设新的伟大工程结合起来。这是我们长期积累的宝贵经验。

中国发展虽然取得了巨大成绩，但我们也清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，中国仍然处于并将长期处于社会主义初级阶段，人口多、底子薄、生产力总体水平不发达依然是我们的基本国情，特别是随着经济社会发展，资源和环境制约压力明显加大，城乡、区域、经济社会发展不平衡问题突出，就业、教育、医疗卫生、社会保障等方面还存在很大差距。中国要全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，进而基本实现现代化、实现全体人民共同富裕，还有很长的路要走，还要继续付出艰苦努力，还要一代一代人为之不懈奋斗。

女士们、先生们、朋友们！

去年以来，国际金融危机愈演愈烈，世界经济正遭受上世纪２０年代大萧条以来最为严峻的挑战，世界经济环境更加严峻，经济发展不确定因素增多。受国际金融危机影响，中国经济形势也十分严峻，经济下行压力加大。面对严峻国际国内经济形势，中国政府及时果断调整宏观经济政策，实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，迅速出台了进一步扩大内需、促进经济平稳较快发展的一揽子计划。从目前看，这些政策措施已初见成效，呈现出积极迹象，今年第一季度中国国内生产总值增长６．１％，社会消费品零售总额增长１５．９％，全社会固定资产投资增长２８．８％，工业生产逐步企稳，金融体系稳健运行，社会信心提振。我们相信，只要我们深入贯彻落实科学发展观，认真落实扩大内需、促进经济平稳较快发展的政策措施，就一定能够克服国际金融危机造成的影响，并为经济社会长期又好又快发展奠定坚实基础。

在国内经济面临巨大困难的形势下，中国作为国际社会负责任的成员，始终积极参与应对国际金融危机的国际合作，努力保持人民币汇率基本稳定，积极参与国际金融公司贸易融资计划，尽最大可能向有关国家提供支持和帮助，努力增加进口等等，显示了中国坚持对外开放的坚定态度，为推动恢复世界经济增长作出了应有贡献。

当前严峻的国际经济形势也给中蒙经贸合作带来了挑战。今年一季度，中蒙贸易额下降５４．６％。但是，“信心比黄金更重要”。我们代表团这次访蒙期间，就签署了多项经济贸易合作协议。我们体会到，越是在困难的时候越是要看到中蒙两国经济发展和经贸合作的有利条件和积极因素，坦诚相待，共克时艰，切实采取有效措施，促进两国经济平稳较快发展和经贸合作不断扩大。 女士们、先生们、朋友们！

中蒙两国人民友谊源远流长，中蒙友好合作前景广阔。在此，我谨就新时期进一步巩固和加强中蒙睦邻互信伙伴关系提出以下建议：

第一，继续增进政治互信，保持睦邻友好。要继续保持两国高层交往势头，加强两国政党、政府、议会、军队等领域的交流合作，为新时期两国睦邻互信伙伴关系发展提供强大动力。要以庆祝两国建交６０周年和中蒙友好合作关系条约签订１５周年为契机，认真总结过去、展望未来，精心办好有关纪念和宣传活动，大力宣传中蒙互利合作的丰硕成果，不断巩固两国发展睦邻友好、加强互利合作的思想共识和政治基础。

第二，继续深化经贸合作，努力实现互利双赢。要继续发挥双方在资源、市场、区位、资金、技术等方面的互补性，全面提高互利合作的质量和水平。要进一步落实两国元首达成的共识，全力推动基础设施建设和能源资源开发两大重点领域的合作，尽快建成一些大项目。中方将继续鼓励国内有实力、信誉好的企业来蒙古国投资，也欢迎更多的蒙古国企业到中国去发展。要充分发挥《中蒙经贸合作中期发展纲要》等重要文件的指导作用，推动建立深化两国经贸合作的制度性安排，提高经贸合作机制化程度。要进一步加强金融领域合作，中方愿同蒙方建立双边本币互换安排，也将继续向蒙方提供力所能及的帮助。要积极鼓励两国地方省（区、市）加强合作，并创造各种条件，支持两国边境贸易。

第三，继续扩大人文交流，巩固中蒙友好基础。要继续加强双方在科技、文教、卫生等领域合作，让中蒙睦邻互信伙伴关系惠及更多人民。这次我带来了医疗小组参加“中蒙友好光明行”活动，相信他们会尽最大努力帮助失明的蒙古国患者重见光明。像这样有利于中蒙友好、造福于两国人民的事情今后还要多做、做好。要继续加强两国民间团体往来，鼓励更多年轻人学习对方语言，鼓励更多民众到对方国家参观旅游，不断增进两国人民相互了解和友谊。

第四，继续拓展多边合作，切实维护共同利益。中蒙在许多国际和地区问题上立场相同或相似，要继续在各种多边场合加强协调、密切配合，不断扩大并坚决维护双方的共同利益。中方对蒙方积极参与国际多边事务表示赞赏，将进一步加强同蒙方在上海合作组织、亚欧会议、东北亚和阿尔泰地区合作等框架下的沟通与协调。

女士们、先生们、朋友们！

深化睦邻互信、加强互利合作，不仅符合中蒙两国人民的共同利益，而且对本地区乃至世界的和平与发展具有重要意义。时代在召唤着我们，两国人民在期待着我们。让我们携起手来，共创中蒙关系更加美好的明天！