蒙古之声新闻摘要

应联合国秘书长潘基文的邀请，蒙古国家大呼拉尔主席恩赫包勒德于3月18日到30日对美国和加拿大等国进行了正式访问。在访问期间，恩赫包勒德与联合国秘书长潘基文进行会谈，就双边与多边合作以及其他国际性迫切问题交换了意见。恩赫包勒德对联合国一贯支持蒙古国政府提出的发展目标，为其实现提供重大援助一事表示由衷感谢。他指出，蒙古国将积极参与国际社会各领域合作。潘基文强调，蒙古国在加强民主，提高妇女地位，应对气候变化，维护无出海口国家利益等方面做出积极努力。他还对蒙古国派遣士兵参与联合国维和行动一事表示感谢。潘基文高度评价，今年2月，蒙古国总统额勒贝格道尔吉访问南苏丹，成为看望在南苏丹维和部队的首位国家总统。

双边会谈结束后，恩赫包勒德对本台记者的提问予以了答复。关于双边合作关系，恩赫包勒德说，目前，联合国有180多个成员国。其中，蒙古国与联合国有较为紧密的合作关系，而且双方高度重视各个层面的关系。蒙古国是派遣士兵参与联合国国际维和行动的10个国家之一。蒙古国是民主国家共同体主席国。关于此次会谈讨论的问题，恩赫包勒德主席说，这次会谈时，双方在一些合作问题上达成了共识。比如说，进一步提高蒙古国对南苏丹国际维和行动的参与度，在乌兰巴托建立无出海口国家研究中心，共同实施政府工作改进计划，以便提高我国议会办公厅以及各省县政府施政能力等。

蒙古国家大呼拉尔春季会议将于4月5日拉开帷幕。蒙古国1992年开始实行设有总统的议会制，国家大呼拉尔是国家最高立法机关，设有76名议员，每年举行春季、秋季两次例会，讨论国家政策法规。蒙古国会今年秋季会议于2月8日闭幕。国家大呼拉尔主席近日发令，公布2013年议会春季例会审议讨论的议题。春季会议议题有，关于今年6月举办蒙古国总统换届选举的议会决定草案，战略性行业外来投资调整法草案，关于首都棚户区重新规划，改善其基础设施等所需的资金解决办法的决定草案，关于对公民医疗保险法进行修改法草案，关于土地关系、土地利用费用、地质图法进行修改法草案等。这些法律法规对我国政府实施其短期目标都具有十分重要意义。因此我国社会各阶层高度重视今年春季会议。

应蒙古国总理阿勒坦呼亚格的邀请，日本首相安倍晋三3月30日对蒙古国进行访问。在访问期间，安倍晋三同蒙古总统额勒贝格道尔吉、总理阿勒坦呼雅格和国家大呼拉尔主席恩赫包勒德举行会谈。这是自2006年时任首相小泉纯一郎之后，日本首相首次访问蒙古。阿勒坦呼亚格30日在同安倍晋三举行会谈时指出，安倍晋三此访是近7年来日本首相首次访蒙，将对细化未来几年两国合作方针具有重要意义。安倍表示，将根据 “民主、和平、互助”三原则深化两国合作，愿与蒙古国总理一道开启两国关系新时期。他还表示，愿同蒙古国在乌兰巴托新建医院和国际机场，在中央省色尔格楞县建立练石油厂等项目领域内开展合作。阿拉坦胡亚格指出，蒙古国在日本外交政策中的地位得到进一步提高，对比表示十分满意。日本是蒙古国“第三邻国”。蒙古国将同日本继续加强各领域合作。上世纪90年代以来，日本已成为向蒙古国提供最多发展援助的国家。当前，日本又是蒙古国最主要的贸易伙伴之一。31日，安倍访问二战后被拘死亡日本人的墓地并献花，之后当天晚间回国。

http://cn.vom.mn/