肇事矿工重判 化蒙汉矛盾非一蹴而就 -- VOA

6月8日(星期三)，两名汉族煤矿工人因在内蒙古犯下故意杀人罪被中国政府判刑。这起案件直接导致了过去一个月来内蒙古地区发生了多次大规模示威游行活动。不过，观察人士指出，判决虽可以暂时平息蒙族人的愤怒情绪，但是中国政府无诚意也没有办法真正解决蒙汉矛盾，这将为日后内蒙古地区出现更多的反抗行动埋下伏笔。

*死刑、无期暂息愤怒？*

据内蒙古新闻网报导说，西乌旗李林东、卢向东故意杀人案六月八号在锡林郭勒盟中级人民法院一审公开宣判。因运煤车辆昼夜运输影响生产生活，西乌旗浩勒图高勒镇萨如拉嘎查部分牧民阻止运煤车辆通行，被告人李林东、卢向东仍强行驾车行驶，致牧民莫日根被撞死亡，均已构成故意杀人罪。判处李林东死刑，卢向东无期徒刑。 包括被告家属和被害人家属在内的大约160人在法庭上旁听。

位于美国纽约的南蒙人权信息中心主任恩赫巴图指出，这样的判决看上去比较公正，但是还远远不够。他在接受美国之音记者采访时说，“他们判这两个人的时候就说是故意杀人罪，我觉得这不是一个简单的刑事案件，背后还有很多其他的犯罪行为，比如说还有一个罪中国没有提，就是种族歧视和仇视罪。那两个司机在轧死人之前就公开说轧死一个臭蒙古人，我大不了花40万人民币（就可以搞定）。这里面有很深的仇视，这个中国政府完全不提，因为一提就关系到民族问题。”

司法被称“满足感觉”*

香港中文大学亚太研究所中国法制研究计划研究员王友金教授表示，这个判决彰显出中国最近在审判制度中采用的一个新准则。他对美国之音记者说，“就是说要接近群众，要满足群众的意见，因为这个事情引起了蒙古人很大的反应，可能造成很大的种族冲突的问题，所以(中国)司法为了满足人民的感觉，为了满足人民的需要，便判处(肇事司机)死刑。”

外界普遍认为，6月8日的审判是中国为了为了防止这个事件演变成类似前几年出现的西藏和新疆骚乱而采取的步骤之一。

*中国政府避谈民族*

南蒙人权信息中心主任恩赫巴图表示，中国政府试图把这件事情大事化小。他说，“中国政府尽量把这个问题说成是民愤，其实是背后有很深的民族问题。中国政府不提这个问题，现在已经有新疆和西藏问题，要是再加一个蒙古问题，中国在国际上形象不太好。因此中国政府尽量把这个问题缩小，说成是一个内部问题，一个社会问题，而不是民族问题。”

恩赫巴图告诉记者，最近几天内蒙古地区看上去比较平静，因为目前几乎整个区都处于戒严状态下，要再举行抗议活动不太可能；不过蒙族人也意识到这次的运动不会局限于此，就算这次的事情就此平息下去，那也只是暂时的，因为问题还没有从根本上解决。

恩赫巴图说，“最关键的这不是一个刑事问题，而且是一个民族问题，中国政府对蒙古族实行的政策的问题。过去60年来，蒙古人一直在自己的土地上受欺压，这种受压迫的情绪不是一两天的事情，而是多年积累的对当局的不满。我估计以后这种事情会经常发生，会以更大的规模出现。”

曾经在中国大陆做过多年律师和法官的香港中文大学教授王友金表示，内蒙古这样的种族冲突在中国各少数民族地区只是冰山一角，相信其他少数民族地区也有相同情况；他说，中国如果不积极采取一些缓和政策，相信将来还会爆发出更大规模的民族冲突。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110608-CHINA-MONGLIA-123445324.html