2011年2月24日星期四

来自卡尔梅克蒙古人的问候

时间： 04:20:00

1 条评论 :

  1. Tasarhai2011年2月24日 17:23

    Delhiin mongolchuudtaan
    Dugarjab L. Hotala temdeglen tailvurlav:

    kundtei eej nar aav nar ah nar duu nar, Mongoliin gazariin tsug* tanart, ijiliin koveed* uu* oergon teegt* baih ulaan zalaatai Halimaguudaas haluun zurkeneeseen mendeen kurgejanavdin*. Halimag Tangachiin tsug ulsiin* Halimagiin televizoriin... tsug kodeleechner* bolon evreeneen* neren deerees neg tsusan mahan ulsaan tsagaan sariin sergemjitei bayarlai* ariun setkeleeseen yoeroojenev. Orj baih shine tumor tuulai jil tsug Mongol ulstaan baihad jirgal avchiraj tsugaar* amguulang mend, mangnai tiniger, mahlai hooroon*, hashaadaan duureng maltai bolj, hormoidoon duureng urtei bolj, ariun okin tengeriin buyan olon deedes burhadiin iveeld kurteh boltugai. Manai gazart irj giichiltun* gej urilga kejanav*. Halimagiin buural teegt, havariin tsagt, bambuu tsetse kankanaj tsetsegresen* kemd* irehelee* ulam sain bolh. Hol gazaraas irsen giichinariig ulaan zalaatai Halimaguud oevkoneriin* uul aviya zanshilaar haluunaar tosoh. Sain mend bayartai hargaldaya*.

    ------------
    tailvaruud
    ------------
    Tsug = niit olon
    ijiliin koveed = ijil murnii huveend
    teegt = tal gazar, daraa ni garh “Halimagiin buural teeg” gedeg ni Halimagiin buural tal gesen ug bolno.
    uu = uujim. uu oergon = oergon uudam.
    kurgejevdin = kurgej baina biden buyu hurgej baina bid gesen uge.
    Halimag tangachiin tsug ulsiin = Halimag ulsiin niit ard irgedii. "uls" = humuus, Tangach = toer uls. Ene uge Jangariin tuulind zoendoo gardag yum.
    kodeleechner: kodleech = ajiltan gesen uge. koedol = ajillah. Koedolj baina = ajillaj baina.
    evreeneen = ooeriinhoo. Evreen = ooeroo.
    bayarlai: “lai” gedeg ni “tai” buyu “-aar” dagavar moen. Bi chamlai suuna gevel bi chamtai suuna gesen uge. end bol tsagaan sariin bayaraar gesen uge.
    yoeroojenev = yoerooj baina bi.
    tsugaar = bugdeeree
    mahlai hooroon = magnai teniger. manlai teniij setgel giij bayarlahaar hun malgaigaa hoish ni tavidag. Mahlai = malgai.
    giichiltun = irj jochilooroi. giichilegtun.
    kejanav – hiij baina bi. Urilga kejanav gedeg = urij baina bi.
    kankanaj = hanhalaj
    tsetsegresen = tsetseg delgersen
    kemd: kem = hem buyu tsag moech. Yag ter tsagt.
    irehelee = irvel
    oevkoneriin = oevog deedsiin.
    hargaldaya - uulzatsagaya

    http://www2.rocketbbs.com/11/bbs.cgi?id=chimee

    回复删除

评论

订阅： 博文评论 ( Atom )