ミ₪纪念匈奴帝国建立2220周年₪

总统令相关说明（翻译）
—就第一个蒙古国建立2220周年总统令，负责蒙古国健康、文化、科学、技术政策、宗教问题顾问勒宝勒德所做的说明

—您是否可以对于我报的热心读者就总统命令主要内容做一些解释吗？
—梳理和巩固人们民族意识、提升历史认知和升华其他相关的看法，更加的牢固蒙古国家基础、对古代世界史进程中，特别是对欧亚历史卓有贡献的、关于我们祖先匈奴和蒙古沧桑历史足迹，研究和恢复其文化真谛，重树它历史使命感，这些都是我们工作的目标，也是蒙古国总统签发的命令的目的所在；其主要内容是纪念第一个帝国建立2220周年活动将在2010国庆之际举办，同时这个活动将成为主题，我们将开展特别庆祝活动，成立这类活动组委会将成为蒙古国政府工作下一个主要内容。
—这就是说蒙古有2200年以上的历史？
—是啊，公元前209年，冒顿单于通过南征北战统一了诸多游牧民族部落，并在亚洲内陆建立了第一个游牧国家，匈奴帝国国土很广阔，其边界向东达古林国？，向西达中亚，向北达贝加尔湖，向南达中国万里长城。
游牧的匈奴人，不仅在亚洲内陆，也在遥远的欧洲留下了自己的足迹，提到匈奴这个名称，必须采用欧亚这个术语，也就是说在欧洲和亚洲这片大陆上，匈奴留下了自己雄伟神奇的传说和深深地足迹，建立游牧国家和埃及、两河流域、印度、中国等古老文明是一样具有深刻意义的。
它的国家体制延续了将近三百年，这给游牧民族创立了政体文明的传统；匈奴帝国在内部分三个行政区域，下设二十四个万户官员，基于十进制的军事化行政模式等等；这些都成为了后世成吉思汗建立的大蒙古国的基石。
—那就是说成吉思汗所创立的大蒙古国不是没有渊源啊？！
—1206年所建立的大蒙古国是继承匈奴帝国的，换句话说，匈奴帝国政体特征和规律；这些都应从文化和历史角度去认识；也就是说这些都是蒙古历史循环中的一环。
“匈奴生活在亚洲内陆广阔的草原，生活于鄂尔浑河谷，他们的经济生活、政治面貌、文化生活一直是发展和延续的”，这是学者们已承认的；匈奴帝国的建立者冒顿单于的单于账位于杭盖山脉和鄂尔浑河谷；今日的蒙古国土地可谓是曾经匈奴帝国的中心区域，因这缘故他们的历史、文化诸多遗产遗留在这里。
国内外大多数学者已明确，匈奴人具有中等个头，有灰褐色皮肤，腿脚比较短，具有很明显的蒙古人特征，他们的语言是蒙古语等等；考古、人类学、古代文献、种族学研究等一些列现代科学方法已证明，匈奴人是蒙古人，目前这问题已成为盖棺论定的事实。
我们在这里纪念第一个蒙古国建立2220周年，与联合国儿童基金会开展合作关系，并且获得它们的帮助，并从这片圣神土地上向全世界高调宣布我们是匈奴后裔，这种做法是属于很正常的。
因这原因，向国外广泛开展宣传，取得联合国儿童基金会的帮助，那是常理之中的事情，这一点在总统的命令中已明确。
—到目前为止，如何确定纪念活动规模？
—这个纪念活动是以明确自己历史观，并且向世界宣布我们祖先贡献的一次重大意义的活动，在蒙古国总统签署的命令中已明确，要树立纪念历史意识，在传承、保留的基础上，创建“世界游牧民族历史、文化中心”（在 “特木真”儿童娱乐园内）的主题雕塑群，按其时间顺序排列，以断代方式研究蒙古历史和亚洲内陆游牧民族历史文化，深化匈奴研究，组建多国学术研讨会和相关交流机制，把蒙古政体渊源、礼仪、传统道义加以上下连贯的研究，鼓励采用著书立学、科学、艺术以及其它诸多艺术形式创作相关作品的做法。
—设立世界游牧民族历史、文化中心的设想基于什么样的想法，这又在什么时候成为正式话题的？
—在整整一年前，蒙古国总统额勒贝格道尔吉接见了在哈里浩林附近开展考古发掘工作的德国考古学家和学者，在此次接见之后，与社会科学院院长，院士别恩和图必辛，考古学者德策本道尔吉一行安排了一次专门的接见，就关于古代历史遗址、珍贵的考古成果保存和保护工作进行了一次细致的交流；在稍候的时间内，总统策•额勒贝格道尔吉就展示蒙古历史珍藏品的大型博物馆、雕塑作品展示提出了自己的建议，并就设计相关图纸问题下达了任务；依照总统命令，以我牵头，以技术人员、院士德•海桑布、经验丰富的工程师欧•恩和吉尔嘎勒为成员，经过三个月的努力，拿出了雕塑群设计图纸；雕塑群展示将在帕里恩托罗格(Падеонтолог)的博物馆、考古博物馆、文化博物馆、图片展示、“铁木真”娱乐园等十几个建筑群组成。
—创建这些雕塑群的意义是？
—很明显，随后所能感知的意义是可想而知的，首先，世界将知晓我们是游牧文化的守护者，也是守护祖先历史文化的、具有悠久历史的蒙古国这一感念将牢牢的留在世人的脑海中。
其次，具有相同的亚洲内陆游牧民族历史、生活文化的其他国家，将和我们一道共同呵护祖辈所创建的珍贵遗产和传统，从这个角度讲，这个纪念活动不仅仅局限于我们个体，它的意义在于这个国家是致力于保护人类文化遗产的这一理念上；这些工作的最终结果是：人类文化遗产保护协会这样诸多国籍机构将对我们历史文化艺术作出全方位和公平的评价，也将构建其他民族能饶有兴趣的欣赏我们祖先所创作的文化遗产。
真因为创建了世界游牧民族文化历史雕塑群，全世界羡慕的目光将再次投向蒙古；相信在不久的将来，，为了这个宏伟的事业，大家会协同作战贡献自己的一份劳动，这些是全新的历史给予我们的机遇，这是一项很宏伟的建设工作，我们必须完成它。
—至于建设工作，我们认为首先要获得政府的支持，不知目前项目支持资金如何？
—我们就创建“世界游牧文化历史中心”雕塑群项目，在无需政府财政收入支持条件下，依靠经济实体、相关倡导单位的策划和支持下开展，这个意向我们已向总统递交过的。
—这个雕塑群具体在什么时候那里完成？
—雕塑群将在2011—2016年之间完成，在下一个春天来临之际，我们将拿出雕塑群详细的工作设计图，同时初步筹建我们的支持基金，解决雕塑群建设地，组建负责相关工作的单位等一系列工作等着我们去完成。
我们计划建筑群将在中央省霍西格图河谷附近，离飞机场新址30公里，离乌兰巴托市中心50公里，在原始自然风貌的区域内建设；初步的设想，它从不久就要铺设的国际飞机场往首都方向的马路不会很远。
—这种纪念活动日期今后在什么时期举行比较合适？
—蒙古国第一个国家建立大庆之日，应该和7月11日蒙古国国庆和民族欢庆之日，即大蒙古帝国建立之日同时举办将是很有意义的。希望这样的构思能成为固定的节日。

记者 欧鲁胡努德·夏布尔 DAILYNEWS日报 №251(3641) 2010.10.20 政治


点击图片可放大

 【总统令】纪念第一个蒙古帝国2200周年   蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉近日颁布了一道法令，纪念历史上第一个蒙古帝国（the First Mongolian State）2220周年，该法令给政府进行相关的大型庆祝活动提供了法律依据。
总统令说：“公元前209年，冒顿单于（Modun Shan’yu）联合中亚的各游牧部落，在历史上建立了第一个游牧民族国家，即强大的匈奴帝国（the powerful Hunnu State）。”

   匈奴帝国曾经辉煌了长达300年之久，创建了强势游牧民族传统并给这个国家留下了许多传奇。匈奴帝国的行政分三个区域（属国），下设24个行政单位的那彦（Noyon，行政首长，每1万人为一行政单位）。匈奴人建立和保留下了以十户长为基础（十进制）的军事和行政机构（Aravt principle，每10人为最小的行政建制，它是整个制度的基础），成吉思汗以此为基础创建了大蒙古国家的行政组织机构。

   圣祖成吉思汗曾宣称“匈奴人是我们蒙古人的祖先，蒙古人身上背负有伟大的冒顿单于的历史、传统和传奇。”

   总统令给2011年蒙古人国家成立2220周年的全国性庆祝活动提供了法律保障，也正是如此，我们祖先的辉煌才得以续写，我们民族的历史和传统才需要学习、保护和丰富完善，而我们还需要做的就是要推广和倡导民族意识，要以我们民族过去1000年的历史、文化和精神遗产为傲。这道法令也给从事“世界游牧历史和文化体系（World’s Nomadic History and Culture Complex）”国际科学研究和专题研讨、成立国际性科学考察队和游牧文化相关的科学、文化艺术产业的发展带来了契机。 （本文作者译自乌兰巴托邮报）

 PRESIDENT DECREES TO COMMEMORATE THE 2220TH ANNIVERSARY OF MONGOLIA’S STATEHOOD

President Elbegdorj issued a Decree to commemorate the 2220th anniversary of the Mongolian State and provided directives to the Government associated with this major undertaking.

The Presidential Decree reads:”In 209 BC, Modun Shan’yu united the nomadic tribes of Central Asia and established the first State of the nomads, the powerfull Hunnu State.

The State of Hunnu, which flourished for 300 years, established great traditions and left strong legacies of statehood. The Hunnus divided the State in three Arms (Provinces) and appointed Noyons (Governors) of 24 Tumt (an administrative unit of 10000 persons). The Hunnus established and maintained their state and military system based on Aravt principle (the smallest, 10-person unit as a cell of the entire system), which formed the basis for Chinggis Khaan’s organization of State.

Lord Chinggis Khaan pronounced that Hunnus are forefathers of the Mongols and the history, traditions and legacies of the Great Modun Khaan are carried by us, the Mongols”.

The President’s Decree provides directions for commemorating in 2011 the 2220th anniversary of the Mongol State as a National Day so as to revive and enhance studying, preserving and enriching the history and traditions of our forefathers the Hunnus while promoting and encouraging national consciousness and pride for our millennia-old historical, intellectual and cultural heritage. The Decree also directs to construct in certain stages the “World’s Nomadic History and Culture Complex”, hold international scientific and research symposia, establish international research expeditions and engage in production of scientific, cultural and artistic works.

http://hunuud.net/