被捕蒙古情报官员反对被遣送德国--德国之声

本周三，蒙古情报部门官员呼尔查（Bat Khurts）在伦敦出庭，称自己陷入圈套被英国警方逮捕。他表示，原以为自己去年9月前往伦敦是为了应邀执行公务。如今他坚决反对法庭将自己遣送至德国。

去年9月，呼尔查抵达伦敦希思罗机场时被捕，据称他当时并不知道自己受到通缉。呼尔查的律师麦克多纳德（Duncan Macdonald）指责英国以欺骗手段将其当事人引诱至英国，目的是为了依照德国政府的要求将其逮捕。

"他来英国是为了讨论国家公务，"麦克多纳德说,"他本来是要与英国安全部门的人员会晤，英国边境局也给他颁发了签证。"这名律师说，呼尔查当时入境是持有外交人员护照和商务签证。

据法新社报道，41岁的呼尔查在法庭上表示，自己当时受到英国驻蒙古乌兰巴托大使馆的邀请前往伦敦。不过，英国外交部否认曾安排与呼尔查的正式会晤。

由于呼尔查被捕，蒙古总理巴特包勒德（Sukhbaataryn Batbold）取消了去年11月前往英国的行程。

被控在法国绑架蒙古人
呼尔查被指控于2003年在法国绑架一名蒙古难民恩赫巴特（Damiran Enkhbat）。据报道，恩赫巴特被下药后经由柏林飞往蒙古乌兰巴托。呼尔查直接参与绑架，并负责驾车。恩赫巴特被认为与10年前蒙古一名内政部长被谋杀有关。

呼尔查的律师麦克多纳德表示，英国高级官员邀请其当事人参加有关伊斯兰极端化和反恐的讨论，实际上是受到德国的压力。

律师警告：小国不敢派官员去英国
呼尔查的另一名律师琼斯（Alun Jones）则表示，如果其当事人被遣送，那将导致许多外国政府派官员到英国前不得不三思，"亚洲和中东较小的国家真应当知道，如果派高级公务员来英国，英国外交部可能正计划逮捕他们。"

呼尔查的遣送听证会将休会至2月3日。1月12日将举行单独的保释听证会。
作者：Nina-Maria Potts 编译：苗子, 责编：洪沙
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14754765,00.html