关于蒙古问题（1911-1916）-- 7

7 代理外交大臣致驻北京公使廓索维慈电①。
第1204号 1911年8月27日【9月9日】

第531号电②悉。
不否认蒙古间题是中国内政，但我们不能不向中国政府指出，由于我国毗连蒙古，我国布里亚特臣民与蒙人同种，关于这一问题之任何决定均将对俄中两国总政治关系产生影响。中国政府在蒙古采取现行方针政策以前，喀尔喀平安无事。采取进于方针已在该地引起骚乱，尤其考虑到内蒙之实例，我们不能不担心骚乱将继续发展。
我们并不想在我国佛教臣民中鼓动可能波及蒙古之骚乱，然而，中国政府方面如果不采取引起喀尔喀纷扰之措施就好了。因喀尔喀纷扰有可能波及我国．在此种情况下，俄中两国利益是一致的，这使我们有理由希望中国政府注意我国之意见书。徜中国政府不愿听从我国劝告，则它要对自己之行动后果负责③。
向中国大臣说明上述意思时，如您认为于事有益，可向他们指出，由于库伦已恢复平静，本来已将增派之领署卫队撤回，但喀尔咯目前形势又促使我们将这支卫队重新派往库伦。

尼拉托夫

①《国际美系》，第二辑，第18卷，上册，第416号文件。
②见第412号文件（即本选译第6号文件）。
③拉弗多夫斯基在8月28日『9月10日』第855号报告中通知廓索维兹说，蒙古王公不满意俄国政府对蒙人请求作出之答复，许多王公担心中国人进行镇压．均己返回各旗。办事大臣〔地方行政长官）三多获悉王公们向俄国提出请求后．要求他们书面声明：“关于向我们求援乃少数人之所为，多数王公和活佛并未参与此事。”在办事大臣恫吓下，王公们按照要求作了口头答复，并通知拉弗多夫斯基说：“倘日后情况有变，他们将收回自己的话。”据拉弗多夫新基说，三多绝对禁止王公与领事联系，并“劝告他们切勿指望俄国援肋，还威胁说，如不从命，将出动五百名士兵，并把住在库伦的中国居民武奖起来，库伦的中国居民比蒙人多，呼图克圈的宫殿己被中国士兵包国，不准俄国臣民进入。”拉弗多夫斯基指出：所以，倘我们不想放弃我们对蒙人之许诺，则必须立即采取坚决措施对中国人施加影响。”
选自： 俄国外交文书选译：关于蒙古问题（1911-1916），第10页 -- 第11页.