2009年6月17日星期三

蒙古、俄罗斯和中国草原退化


MC: 中国,蒙古和俄罗斯拥有世界上现存面积最大的天然草原,但是,联合国星期五发布的一份报告显示,这些国家政府不当的农业政策已经导致当地的草原面积迅速减少。环保人士认为,中国草原资源的退化是“公共牧场的悲剧”。以下是自由亚洲电台记者安培所做的采访报道。 VOICE: 联合国星期五发表报告说,在中国,蒙古和俄罗斯这些拥有世界上最大天然草原的国家,政府的农业政策已错误地导致当地的草原面积迅速减少。报告说,草原有降雨量小,生长季节短的特点,传统的畜牧方式是牧民在公共草原上自由放牧,与其它牧民合作注意草场的轮流使用。但是,中国和俄罗斯的共产政府先是把牧民实行集体管理,后来,又打破集体制,把草原按片分给牧民,使之成为牧民种庄稼的私有财产。报告指责中国和俄罗斯的这种农业政策破坏了传统的畜牧方式和草原的生态环境,导致这两个国家75%的草原资源已经退化。同样的原因也使蒙古25%的草原资源退化。 华盛顿的非政府机构世界资源研究所的高级研究员怀特女士参加了联合国这一报告的撰写工作。怀特女士谈到,他们对中国的研究主要是在内蒙古南部一带地区。她分析了畜牧方式的变化和牧场耕地化对中国,蒙古,和俄罗斯草原资源的影响:ACT1 “这一报告的信息来自剑桥的一组研究人员,这些研究人员检验了中国,蒙古,俄罗斯等亚洲国家土地使用和政府政策之间的关系。他们发现,在这些国家,牲畜的移动方式已从自由活动变为一年到头都固定在一个地方。另外,他们也发现牧场有耕地化的倾向。这些变化使土壤表层变得松动脆弱,容易受到侵蚀。” 这份有关中国,蒙古和俄罗斯草原退化的报告提到,人们往往更注意对森林的保护,而忽视对草原的保护,实际上,世界人口的13%,也就是近8亿人居住在草原地区。报告提醒这些国家认识到保护草原生态环境的重要性,建议这些国家建立草原环境保护及研究项目。报告还敦促这些国家停止将草场卖给私人种庄稼,并恢复传统的畜牧方式。旅居美国的中国著名作家,环境保护主义者郑义先生认为,中国的草原并没有真正私有化,仅是租给了农牧民,而正是这种土地,草场的所有权不清楚,导致了人们忽视对其环境的保护:ACT2 郑义先生进一步阐述说,中国的问题是典型的“公共牧场的悲剧”:ACT3 联合国有关中国,蒙古和俄罗斯草场的报告是175位科学家的共同研究成果,研究项目是由联合国开发计划署,联合国环境规划署,世界银行,和世界资源研究所共同主办的。以上是自由亚洲电台记者安培所做的采访报道。