压死内蒙牧民的主犯被执行死刑 -- 德国之声

内蒙面临经济开发与草场保护的矛盾问题

据中国官媒新华社报道，故意碾压内蒙古锡林郭勒盟环保维权牧民莫日根致死的主犯李林东上周四被执行死刑。有消息称，内蒙当局害怕再引发抗议，对当地牧民与外界的信息沟通实施管制。

近日，新华社简短报道称，锡林郭勒盟中级法院根据中国最高法院的刑事裁定和执行死刑命令，于 8月18日对故意碾压蒙古牧民莫日根的司机李林东执行了死刑。

5月11日，内蒙锡林郭勒盟一直从事草场维权的牧民莫日根，因为抗议当地煤矿在草原过度开采，遭煤矿司机李林东故意碾压致死。西乌旗政府为平息事态，在莫日根死后，以最快的速度对其家属进行安抚。锡林郭勒盟中级法院于6月初以故意杀人罪判处李林东死刑；副驾驶卢向东被判处无期徒刑；协助两人逃离现场的吴晓明和李明刚则以阻碍司法罪，各判处有期徒刑三年。

5月23日，莫日根家人和数百牧民到西乌旗政府进入抗议政府与煤矿集团相互勾结，破坏蒙古族的生存家园，多人被捕； 5月25日， 2000多名蒙族学生爆发大规模的抗议行动；5月27日，内蒙自治区常委书记胡春华赴西乌旗，承诺满足蒙族人保护家园的诉求，并对相关责任人进行处理。但事件发生后，内蒙当局持续以高压手段进行镇压，一度在呼和浩特等地进驻军警进行戒严、对学校断网等。

"司机成为替罪羊，根本问题未予解决"
德国之声多次联系莫日根的弟弟巴雅尔，但其手机始终无法接通。德国之声又与目前旅日的内蒙环保人士忽必思取得了联系。他得知内蒙当局由于担心李林东被执行死刑一事，再次引发内蒙的抗议行动，遂对西乌旗的通讯进行控制和特殊设置，目前，国际长途均无法打通当地的手机和固定电话。

关于对李林东执行死刑一事，忽必思认为："李林东只是这次事件的一个替罪羊，把这个直接肇事司机按照法律判处死刑，官方只是想简单处理此事，根本的问题没有解决，这个问题的根本就是滥开发、草场被破坏和牧民生存之间的矛盾，这个事件的直接原因是政府勾结企业在当地开发煤矿，官方根本没有对煤矿方追究责任。"

"未对官员问责证明当局不愿意承认是本身制度的原因"
另据忽必思披露，内蒙当局承诺对事件的责任人进行惩处，5月27日，胡春华为平息事件，当时对西乌旗党委书记进行停职，目前，这位官员已经悄悄被平级调动至二连浩特。

与之相对应的是另外一位原西乌旗的副区长达林太，在莫日根事件发生后，他通过手机对外发布了关于牧民抗议的信息，并表示愿意倾听牧民的要求及对当地的经济开发作出调整。忽必思称，内蒙当局已经将其解职和秘密拘捕，到现在依然没有被释放："这就证明当局根本意识到这个事件是本身制度的原因， 而认为只是一个偶然事件。如果他们连根本问题没有解决的话，他们要看到冲突，是要牺牲民族的文化、环境，还是要经济的发展。这要看他们怎样来选择。"

作者:吴雨 责编:苗子

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15343780,00.html