KBS：韩蒙首脑会谈的内容和意义

韩国总统李明博正式访问蒙古国，22日在乌拉巴托同蒙古国总统额勒贝格道尔吉举行首脑会谈，为实现共同繁荣奠定了坚实基础。

今后，韩国将向蒙古国传授技术和开发经验，并从蒙古国获得矿物资源和能源供应。

此外，韩国和蒙古国将两国关系从目前的“睦邻友好合作关系”提升为“全面伙伴关系”，在政治、外交、经济等领域加强战略合作，并达成协议共同应对气候变化，加强在国际舞台上的合作。

为此，两国商定每年举行外长会谈，加强国会议员等高层人士交往和政府间协议等，以增进相互理解、巩固信任关系。

蒙古国作为世界十大资源富国之一，位于中国和俄罗斯之间。因此，在地缘政治方面具有重要意义。

韩国和蒙古国于1990年建交以来，持续发展友好合作关系，2006年将两国关系提升为“睦邻友好合作关系”，此次以李明博总统访问蒙古国为契机，将两国关系进一步提升为“全面伙伴关系”。

蒙古国拥有储量丰富的铀和稀土类等放射性矿物和铜、钼、金、煤炭等资源。因此，韩国和蒙古国此次签订了为加强能源和资源领域合作的谅解备忘录。

该谅解备忘录的主要内容为，扩大火力发电及新能源与可再生能源领域的技术交流；在亲环境煤炭燃料的开发和普及方面进行合作；共同挖掘气候变化相关科技计划项目；加强资源勘探及相关信息交流等。

目前，在韩国国内工作的蒙古国劳工约有三万人，并有不少韩国企业到蒙古国投资设厂。因此，韩蒙两国将保障对方国家企业和劳工的合法权益，以免发生不必要的纠纷与摩擦。

此外，韩国将扩大对蒙古国基础设施和保健、农业等领域的投资。这些内容都包含在此次签订的《韩蒙中期行动计划》和《韩蒙保健医疗合作协定》内。

从地缘经济的角度来看，韩国和蒙古是非常重要的伙伴。因此，我们期待以韩国总统李明博访问蒙古国为契机提升的双边关系，能为两国优势互补、共同繁荣，起到积极的作用。

http://rki.kbs.co.kr/chinese/news/news_issue_detail.htm?No=22404