新時代的蒙古人民即將復興

(翻譯：朱小艾)
蒙古自20世紀從社會主義制度轉型以來，每個人看待蒙古未來的角度都不同。過去四到五年，基本上可以蒙古的經濟來源就是牲畜跟原物料，蒙古幾乎成為正在發展工業的中國之原料提供者，外貿出現嚴重比例失衡的狀況。

這對於國家經濟發展來說是個錯誤的步驟，這狀況國家領導及國會議員都心知肚明，但當時就是沒有能力採取任何措施來改善這種狀況。

對於全國人民來說，我們共同面臨著在市場機制底下，如何找到自己立足之地的問題。而銀行系統面臨新時代的衝擊也深受影響。經濟不景氣時，銀行放高利貸，商人為了負擔高利貸而吃力，無能為力還高利貸時，銀行就會倒閉。

但在這時期，蒙古社會上也出現了正面的變化，那就是蒙古貿易在快速發展著，每家戶開始在自己家門口經營小型販賣部。也就是說蒙古的經濟開始慢慢轉向發展期。

慢慢的，麵包廠、畜產品加工廠開始建廠並成功營業、獲利。雖然銀行貸款利息高，但還是逐漸興起，銀行數量也變多了。中小企業也隨著市場的需求增加了。之前的小賣部開始轉向成為符合健康標準的超級市場。

工作崗位變多，人民的生活品質均提升，購買量增加，經濟狀況已慢慢改善。政府開始提高對於中小企業的協助，國內外的補助與日俱增，使得社會經濟穩定成長，競爭率也隨著增長。資訊科技已開放，資訊產業大量建設。隨著外貿的發展，我國外交關係逐漸拓展，隨著科技的發展，我國已跟全球國家接上軌道。

最終，若從正面看待，70年內，我們在荒涼的草原上已建立了龐大資本，累積財產，增加人口數量、人民教育程度提高了。20年裡已改造了不健康的社會結構，經濟環境改善了。雖然還是有一些賄賂之弊端，但我們可以改善這一切。現代這個時代我們有足夠的空間提升生活品質，發展國家社會的機會。http://zh.nomadgreen.org/archives/2009/10/31/3722/