21世紀的蒙古牧場面臨危機

By uyanga(翻譯：朱小艾)
我叫UYANGA，今年17歲，就讀於蒙古國立大學地質系二年級。2007年夏天在肯特省的三個縣、2008年夏天在中戈壁省的兩個縣遊歷過，於是產生一些新的想法與大家分享。

本人在遊歷東邊各省的時候，發現我們的牧民一旦在原有的牧場荒漠化後，就前進隔壁省縣繼續牧羊，使得當地也發生荒漠化問題，於是處處都缺乏牧草。

對蒙古來說，畜牧業是我國經濟發展的主要來源，現在我們的畜牧業面臨牧場荒漠化的危機。據專業人士表示，蒙古總領土的牧地有70%多多少少面臨一定的荒漠化問題。

牧場荒漠化問題到處擴散，負面影響著整個社會、經濟及周遭環境，更危害國家經濟快速起飛之未來。

牧民為了自己的利益，超限使用牧場的草地，而導致非牧草植物也成為家畜的食品，各種植物物種變少，更進一步的造成了沙漠化。

牧場的荒漠化，對於氣候有負面的影響，像是提高溫室效應，植物產生毒素，家畜吃了有毒的植物，最後我們人類再把吃這些吃過有毒植物之家畜嚥下，危害了人類自己的身體健康。

雖然戈壁地帶的物種種類稀少，量不多，但營養成分足夠。然而當地水量不足，植物不容易成長，是我這次路途中所觀察到。

因此，我在此請求也呼籲蒙古人民及各位牧民，愛護祖國，珍惜牧場，注意適量使用牧場，使用過後需要做復原工作。

最近幾年，對於以上問題，政府極為關切，並開始制定與執行幾項法律條款。在這方面，瑞士發展基金會及其他國際組織表示願意合作，並為牧民舉辦工作坊，倒是值得表揚。