蒙古礦業公司僱用年輕人當作「裝飾」

作者：dorjgotovariungerel／翻譯：朱小艾（Enkhuush）
有許可證的、沒許可證的礦場處處動工著，各大開礦公司在簽約之前聲稱將會製造多少工作崗位，然後就開開心心地開工了。但有些公司已經忘了該條約，偶爾一旦想起來的時候，就隨處貼個廣告、招募一大批臨時員工，表現出遵循條約規定的假象。在此提個活生生的例子：前陣子在TAMSAG地區獨霸的 DAICHIN TAMSAG集團及隸屬其子女的開礦公司，轟轟烈烈地錄取了一批東方省的年輕人。

最近我認識一位友人的兒子無事可作，待在家裡。充滿好奇心的我前往他家，閒聊之下，得知兩個月前他去了TAMSAG公司上班，月薪15萬蒙幣（約相當於100美金）。但年輕人去了之後，好比度假般，一天享用三餐，打籃球打到膩。難道真的無事可讓他們作，還是這些公司只是為了製造看似遵守條約的假象而已呢？做父母的認為，反正在家閒著沒事作，兩個月在那邊打籃球領個30萬回家也不能說什麼，就按照蒙古人民自安自慰的個性，在家閒著。

太多人抱持著只要給我們錢怎樣都可以的心態，坦然接受這種事實。

在這張圖片上，看守機器的夫婦倆整年都在等待他們的老闆。他們過著三餐不繼的日子，每個月領15萬蒙幣，也不知道哪一天會有人來領走機器。突然有一天，一群中國人過來搬走機器，若其他地方需要看守，就把夫婦倆一併帶走；在自己的領土上被受他國人控制、侷限自己的自由。聽到他們的故事，不由自主對他們產生憐憫之心，同時對我國的政府官員極度憤怒。因為我們無力、貧窮，而淪落為他人的奴隸！！

OYU TOLGOI聲稱會創造1萬人的工作崗位，若這些工作崗位像以上這種方式呈現的話，誰要負責？又有誰會負責監督、要求公司負責？這些都是尚未釐清的問題。此外，在礦場工作的人，工作艱苦，但一個月薪水只有15萬。這金額不用於其他東西相比，15萬相當於開礦公司董事的午餐費用而已，模特兒一天就能花上15萬蒙幣。