日本东北部发生8.9级强烈地震

日本当地时间周五（3月11日）凌晨2:46分发生了8.9级的强烈地震并伴以海啸。该国太平洋沿岸各地均发出海啸警报。此间，已有4座核能发电厂临时关闭。

周五，日本北部发生了该国历史上最严重的地震。根据当地的报道，该次地震发生在当地时间凌晨2点46分，震级为8.8级。日本太平洋沿岸各地均发出海啸警报。

日本太平洋海岸地区，惊涛拍岸，人们在电视中看到近10米高的海浪画面，部分港口已被海水淹没。以各种语言发出的海啸警报向人们疾呼，赶紧离开海岸地区，转移到地势较高的地点。这次地震的震中位于本州岛以东大约130公里的海里。震后几分钟，人们从电视画面上看到汹涌的海水已冲击上岸，进入到田间。海水所经之处，留下一片狼藉。

从直升机上人们看到，许多农田已被淹没，汽车被海水吞噬或者卷走。在距离海岸5公里的仙台市，连高大的楼房也都难免遭殃。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 海啸的破坏
开始时，日本有关部门公布的地震强度为7.9级，后来改成8.4级，现在媒体的报道都是8.8或8.9级。海啸掀起10米高的海浪，虽然海岸都设有防护设施，但它们都无法抵御巨大凶猛的海浪。至少已有90人死亡，多人受伤，多人失踪。

日本已有4座核能发电厂被临时关闭，通往北部的新干线高速火车交通也暂时中断，东北高速公路有多处严重受损。东京市离震中大约400公里，那里有很明显的震感。成田机场暂时关闭，千叶市的一处加油站起火。据当地的报道，余震还在不断发生。

日本首相菅直人发表电视讲话说，"今天发生的8.4级的强烈地震造成了很大破坏。"

日本内阁在震后召开了紧急会议。他们向人们发出呼吁，保持镇定。日本自卫队也已经动员起来，协助救援力量，投入到救灾的行列中。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14904932,00.html

日本地震死亡人数不断增加 国际社会纷纷提供援助

周五，日本发生有史以来最强烈地震和海啸，海浪高达10米。死亡人数在迅速增加，截至目前已经确定300多人死亡。地震发生后许多国家纷纷表示提供援助。

日本有史以来最强地震

日本历史上最严重的地震和海啸导致的死亡人数可能超过1000人。里氏8.8级至8.9地震引发海啸，海浪高达10米。在日本东北部的本州，房屋，船只，和两辆火车被海水冲走。
据日本共同社报道，地震导致的死亡人数在不断增加。到目前为止，警方确认超过330死亡，530多人仍然失踪，630人受伤。近在遭到10米高海浪冲击的仙台市海滩上，就发现200至300具尸体。该市7万多居民被转移到安全地带。

在受灾最严重的宫城县，发生海啸时两辆火车被海浪卷走，车内乘客人数不祥。在福岛省，一个水坝破裂，海啸卷走了多栋房屋。

核电站起火 没有发生核泄露

Bildunterschrift: 地震引发火灾地震发生后，东京北部的福岛第一核电站一个核反应堆的冷却水迅速下降，令人担忧，周边地区的6千位居民继而被疏散到安全地区。另一个核电站起火，大火被扑灭后当局承诺，任何核电站都不会发生核泄漏。因为地震发生后，所有11个核电站全部自动关闭。

另据报道，地震导致大东京地区的一个炼油厂发生火灾。在仙台附近有一家油厂发生爆炸。爆炸的震颤令人在380公里外的东京也感觉明显。地震造成日本大部分地区的航班和火车运输中断，东京的地铁也停止运行。成千上万户家庭停电。
根据美国地震观测台（美国地质勘探局）的观测，地震发生在当地时间14.46分。美国地震观测站报道震级为8.9级，日本气象局报告8.8级。这两个机构都报道说，此次地震是1900年以来的第五大地震，是日本有史以来最强的地震。

日本军队参加救援 联合国承诺全力援助

日本军队已调动大批士兵，300架飞机和40艘军舰前往灾区救援。大批直升机将灾民救送到安全地带。日本政府已请求驻扎在日本的5万名美国士兵给予支援。除此之外，美国国防部已经派遣军舰向灾区运送救援物资。

联合国秘书长潘基文承诺竭尽全力援助日本。联合国称，来自45个国家的68支搜索队已待命动身前往灾区。东南亚许多国家和德国联邦政府，欧盟，美国和俄罗斯纷纷表示向日本提供援助。

德国联邦政府已经指示德国技术援助署的一支由40名援救人员组成的救援队周六前往灾区。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14906507,00.html