德国蒙古建立原材料伙伴关系

默克尔是访问蒙古的首位德国总理

德国总理默克尔对蒙古的访问收获颇丰。两国政府签署了双边协议，为德国企业投资蒙古以及蒙古向德国加强原材料供应开辟了新的前景。

德国总理默克尔本周四（10月12日）在乌兰巴托与蒙古总理巴特包勒德签署了一项框架协议，旨在为德国企业在蒙古投资提供法律保障。德国代表团访问期间，德国西门子公司获得了修建一座300兆瓦发电站的项目，该电站将为塔本·陶勒盖（ Tavan Tolgoi）煤矿供电。德国BBM Operta集团还和澳大利亚企业Macmahon一道获得了对蒙古东部焦煤矿山的开采权。那里拥有全球最大的尚未被开采的焦煤蕴藏。

德国工业界对德蒙双边协议的签署表示欢迎。蒂森克努伯监视会成员埃克哈德·舒尔茨（Ekkehard Schulz)向路透社表示，德国必须在原材料领域建立战略同盟，今后几十年里，原材料将越来越匮乏。"舒尔茨表示，蒂森克努伯的子公司伍德公司目前也试图进入当地的液化煤和气化煤业务。

作为对获得原材料供应的回报，德国表示将向蒙古转让高科技并帮助培养自己的技术人才。BBM Operta集团总经理沃尔夫冈·皮特斯表示，这无疑是德国和蒙古经济关系中的里程碑。

德国工业协会数月来一直致力于建立一个原材料联盟。到今年底，依赖外国原材料供应的德国企业将建立起一个联盟。德国政府与蒙古签署的协议现在将成为与哈萨克斯坦进行原材料供应谈判的榜样。德国与哈萨克斯坦已经进行了数年谈判，但仅仅只是达成了意向性协议。

BBM Operta集团中标被视为是德方的一个突破。先前，日本、韩国的公司也试图获得开采权。BBM Operta经理皮特斯表示，该公司将于12月1日开始开采。德澳加盟后，该煤矿的年开采量最多为1500万吨，采出的煤炭一开始将运往中国和韩国。今后10年里，总开采量将达到1亿吨，约值20亿美元。目前，德国已从蒙古进口焦煤，但数量很少。迄今为止，钢铁巨头蒂森克努伯公司总共获得了约1万吨焦煤。

来源：路透社 编译：乐然 责编：洪沙

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15457741,00.html