内蒙再发生碾压牧民事件 -- 德国之声

 

5月底，当局镇压西乌旗抗议

10月20日，内蒙古鄂尔多斯市乌审旗发生卡车碾压牧民事件，中国官方媒体新华社证实的同时，强调是一起交通肇事事故。这是今年5月在内蒙锡林郭勒盟因矿产开发引发的碾死维权牧民后的又一事件。

10月20日，内蒙古鄂尔多斯市乌审旗呼和陶勒盖嘎查附近发生大卡车辗轧牧民事件。事件致蒙古族牧民照日格图死亡，据当地牧民发布的网帖显示，当天上午9点，一直保护当地草场的牧民照日格图拦住油田路过的大卡车，并和卡车司机李有亮进行争执，司机随后强行通过路障把照日格图碾死。

另据"自由南蒙古"网站消息，照日格图在事件发生之前，曾因当地油田的大型车辆碾压破坏草场，和其他牧民一起多次发起请愿抗议行动并被油田的人殴打致重伤及住院治疗。

中国官方媒体新华社以简短新闻证实了该事件的发生，但是强调是一起交流肇事事故。

2011年5月11日，内蒙古锡林郭勒盟西乌旗曾发生当地煤矿司机故意碾压维权牧民莫日根致死事件。该事件曾引发内蒙古爆发大规模的抗议活动。8月18日，中国当局对碾死莫日根的司机执行了死刑。

死者家人被控，百姓号召抗议游行

德国之声就此联系了内蒙乌审旗公安局，对方先是称不清楚此事，后又说正在进行善后处理。

旅居德国的"内蒙古人权保护同盟"主席席海明告诉德国之声，照日格图的家人已经被当局控制，目前无法联系上。

旅居日本的内蒙环保人士忽必思也向德国之声证实："事件发生后，我们一直试图和当地取得联系，但现在乌审旗电话都无法打通，中国政府已经采取了对策。"

另据忽必思介绍："内蒙的一些网页，从今天开始号召抗议游行，从25日至30日，在呼和浩特、包头等大城市，发起保护牧民利益、照日格图事件抗议行动。蒙古百姓用QQ、Skype、手机短信等方式传播这个消息，但是5月份莫日根事件后，中国当局对内蒙古的抗议活动有了防备，主要表现在他们对消息封锁非常厉害。"

"经济的暴发是以牺牲牧民利益和生命换来的"

照日格图介绍十年前在鄂尔多斯就曾发生因为在牧民草场修建地方性铁路时，将牧民打伤及用修建铁路用的砂土埋死牧民事件。

悲剧多次重演，忽必思认为照日格图被碾压致死事件，和莫日根事件的性质是一样的，都是当地牧民为保护草场而献出生命，也反映出内蒙古的无序开发与牧民利益之间的矛盾："鄂尔多斯在中国是经济暴发的地区，经济的暴发是用牺牲牧民的利益和生命换来的，这是一种野蛮的'资本侵略'。"

"当局要尊重蒙古原住民的利益"

忽必思也认为在莫日根事件后，中国官方对事件的处理，并没有从根本制度上来解决内蒙古的社会矛盾问题："莫日根事件后，当局急忙把肇事者处死，为了平息内蒙古当时的抗议和全社会性的反抗，其中这些事件都和体制有根本关系。中国政府如果有诚意的话，应该尊重内蒙原住民的利益，不能因为短期经济开发而毁来蒙古民族上千年传承下来的生活方式和文化，目前已经能够看出象鄂尔多斯这样的地区出现了经济泡沫，不要到时候经济也毁灭了，我们的民族也毁灭了，要考虑'人'的利益。"

席海明也认为，新华社将照日格图事件报道成普通的交通事件，依然表明当局在逃避问题的实质和解决："蒙古境内开矿和牧民利益的冲突，过去发生，将来也会不断的发生，这种悲剧应该结束了，当局应该采取一些有效的措施，不能仅在轧死人后赔钱了事，这不是解决问题的办法。"

作者:吴雨 责编:谢菲

内蒙再发生碾压牧民事件（音频）

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15482190,00.html