达赖喇嘛转世的阴影

藏人流亡政府总理洛桑森格与达赖喇嘛

《时代周报》认为，达赖喇嘛时代渐进尾声，其继承人问题成为关键，导致藏人与北京当局的冲突日益尖锐。为削弱达赖喇嘛的影响，中共深入藏人的核心领域，并且以其强大的经济实力，使西藏流亡政府得不到实质性国际支持。

班禅是最大王牌
该报（11月17日）写道，"西藏精神领袖流亡几十年，已经76岁，其继任人问题导致与北京的冲突日益尖锐。这一切的背景是西藏地区的紧张不断加剧，出于抗议中国安全部门的逮捕、搜查和其它打压，今年已有11名僧尼自焚，6人死亡。"

文章认为，很多藏人不接受中共选定的班禅喇嘛，但是，"这个班禅喇嘛是藏人和北京之间权力斗争的最大王牌，他在寻找14世达赖喇嘛的转世时起着关键作用。……'

"要是中共领导人培养自己的达赖喇嘛，藏人的抵抗可能会遭到决定性的削弱。因为，这会深入藏人认同的核心即宗教。……如果中共得以进入这个最后的堡垒会怎样？一个受北京恩宠的达赖喇嘛会改写其人民的历史，他会塑造一个乖乖地顺从中共统治的西藏历史。那么抵抗在其中不过是一个插曲，丝毫不会让人回忆，更不是必须继续进行下去的事业，而14世达赖喇嘛在历史书中也不过多几行字而已。"

北京最后拍板
文章说，"无神论的中共"采取"历史机会主义和近乎宗教占卜的混合战略"，通过金瓶挚签，决定自己信得过的班禅喇嘛。

"这是前所未有的事，不仅因为共产党俨然以宗教传统的守护者自居，它也利用一名清朝皇帝在18世纪末想出来的工具，决定西藏和蒙古在政治、宗教上最有影响力的领袖。为了削弱达赖喇嘛的影响，中共接受了一个被其唾弃的封建统治者的传统。

"北京在2007年9月就宣布过一个规定，根据这个规定，'所谓达赖喇嘛的转世没有政府同意是非法并且无效的'。在此期间，达赖喇嘛宣布，在他活着的时候就可能找到他的继任人。……达赖喇嘛说，等他90岁时想决定是否转生、在哪里转生。如果转世，那么肯定是在自由世界，就是说是在中国境外。北京反击说，不可能，按照规定，下一个达赖喇嘛只会在中国被发现。"

流亡政府处境艰难
文章说，"14世达赖喇嘛虽然看上去依然精神矍铄，但是可以看出日渐衰老。……

"一方是1951年吞并西藏的中国政府，拥有13.2亿美元的货币储备，以及世界上最庞大的军队，……。这样一个经济大国，影响力之大，几乎没有一个国家敢于轻易与之交恶，而它根本就无意放弃西藏。

"另一方是在达兰萨拉的流亡政府，要求给予西藏地区更大的自治，而且乐于看到一个解决办法-一国两制，就像在前英、葡殖民地香港和澳门所实行的那样。流亡政府既没有领土，也没有军队，几乎没有钱，只有一个象旧教室一样的会议厅。……"

该报指出，"借助于国际朋友圈的帮助，洛桑森格的政府可以对北京说几句刻薄话。达赖喇嘛愈受欢迎，喜欢表现为温和大国的中国就愈不受欢迎。可是，这张王牌无法转化为政治筹码。无论对西藏怎样同情，任何国家都不愿制裁中国、或者为了藏人的事业甚至甘冒军事冲突的危险，所以洛桑森格政府只剩下一个选择，就是希望公平的谈判。……"

摘译：林泉 责编：叶宣

(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15554092,00.html