2010年10月11日星期一

关于提名哈达为2011 年度诺贝尔和平奖候选人

Omnoot Mongoliin aradchilal, erh choloonii toloo myatashgui temtsegch,Omnoot Mongoliin undestenii choloololtiin hodolgoonii garmagai udardagch,aimshiggui baatar Hadag 2011 onii Nobeliin enkh taivnii shagnal d ner devshuuleh bichgiig Nobeliin enkh taivanii shagnaliin kommitted orgon devshuullee.

1,Ovor Mongoliin ardiin nam bolon Omnoot Mongoliin hunii erhiin medeelliin toviin neriin omnoos Nobeliin enkh taivanii shagnaliin kommitted, Hadag ner devshuulsen nominatsiin bichig
(uul bichgiig swed hel deer devshuulseniig,swed, hyatad 2 heleer end niitlev.) :

uul bichig :
Nobels fredspris Kommitté
Förslag till mottagare av Nobels fredspris 2011

Bästa fredspriskommitté

Som talesman för Inre Mongoliets folkparti och Södra Mongoliets mänskliga rättigheters information center representant för den fem miljoner stora och lidande mongoliska folkgruppen i Södra Mongoliet föreslår vi härmed vår landsman herr Hada som mottagare av Nobels fredspris 2011. Herr Hada skulle vara en mycket värdig mottagare av priset. Han är nationell frihetsledare, människorättsaktivist och grundare av ”Södra Mongoliets demoratiska allians”, en organisation som uteslutande arbetar med icke-våldsmetoder. Han har kämpat osjälviskt, energiskt och oförtrutet för att befria mongolerna i Södra Mongoliet från det kinesiska kommunist partiets brutala styre, främja de mänskliga rättigheterna och rädda det mongoliska språket och kulturen. Han har aldrig vacklat i sin kamp trots femton tuffa fängelseår, fyllda av psykiskt och fysiskt övervåld.
1. Sammanfattning av utvecklingen i Inre Mongoliet sedan 1947. 1947 invaderade och ockuperade den kinesiska militären Södra Mongoliet. Under de 63 år som gått sedan dess har den kinesiska regeringen påtvingat Södra Mongoliet assimilering och en egenmäktig politik samt genomfört ett folkmord.
Det skedde under kulturrevolutionen då den kinesiska regeringen försökte krossa Mongoliets folkparti. 790.000 människor utsattes för häxjakt och misshandel som ledde till 100 000 döda medan 120.000 fick men för livet. Nästan varje person av mongolisk etnicitet i regionen påverkades på något sätt av dessa händelser. Alla tempel förstördes, mongolernas religioner, kulturer och traditioner förbjöds och en tredjedel av Inre Mongoliets territorium överfördes till andra kinesiska provinser. I slutet av 1949, svarade de etniska mongolerna för 80 procent av den totala befolkningen i regionen, medan andelen hankineser var mindre än 16 procent. Ett halvt sekel senare, år 2000 utgjorde hankineser 79 procent av befolkningen i Inre Mongoliets autonoma region. Mongolernas andel var 17 procent Mongolerna har blivit en minoritet i sitt eget land, som ett resultat av den kinesiska regeringens assimileringspolitik. Under förevändningen att ”hjälpa de mongoliska bröderna” har Peking sedan mitten av förra seklet uppmuntrat tiotusentals hankineser per år att kolonisera regionen för att nå kinesisk befolkningsmajoritet. Jämsides med den utvecklingen har det mongoliska språkets och kulturens ställning underminerats och utbildningen omorienterats i en strävan att ändra mongolernas livsstil och utsudda deras nationella särart. Regionens rika naturtillgångar exploateras hårt av Kina och naturen har på många ställen förötts. 64 procent av den gröna vilda stäppen har förvandlats till öken. Det ihärdiga och intensiva odlandet har rubbat den ekologiska balansen. Under senare år har den kinesiska regeringen förbjudit mongoler att leva sitt traditionella nomadliv. De har tvångsförflyttats till tätbefolkade städer, fråntagits sina försörjningsmöjligheter, förlorat sitt land och är på väg att utrotas som etnisk grupp.
Den så kallade "Inre Mongoliets autonoma region " är inte en mongolisk autonom region längre utan en region för hankineser. Mongolerna har blivit sina kinesiska kolonisatörers slavar. Den som visar sitt missnöje med situationen och kritiserar kommunistpartiets minoritetspolitik drabbas av hårda och grymma straff. Men herr Hada har aldrig böjt nacke inför det kinesiska kommunistpartiet. Han har fört en stolt och oförskräckt kamp mot den kinesiska koloniseringen. Därför sitter han sedan femton år i kinesiskt fängelse för sin modiga kamp för mongolisk frihet och demokrati. 2. Herr Hadas liv och politiska karriär Herr Hada (mongoler har endast ett namn) föddes 1955 i Inre Mongoliet. 1983 utexaminerades han från Institutionen för mongoliska språket och litteraturen vid Inre Mongoliet Teacher's College nationalitetsministeriet. Efter studierna arbetade han tre år som redaktör på Inner Mongolian Peoples Publishing House. 1986 började han på institutionen för politik vid Inre Mongoliet Teacher's University och blev 1989 färdig med en magisterexamen i filosofi. I oktober 1989 öppnade han ”Mongolian Study Book Store”, världens första bokhandel specialiserad på mongolisk forskning, i Inre Mongoliets huvudstad Hohhot. Under 1980-talet blev han aktiv medlem i de underjordiska organisationer i Inre Mongoliet, vars mål är att bevara och skydda mongolernas religiösa och kulturella arv och kämpa för de sociala och politiska rättigheter, som mongolerna enligt Kinas författning har rätt till men som de aldrig fått. I maj 1992, grundade herr Hada tillsammans med mongoliska studenter och intellektuella Södra Mongoliets demokratiska allians Alliance (SMDA) där herr Hada också blev ordförande. SMDA har som mål att med fredliga metoder motarbeta den kinesiska koloniseringen och verka för att Inre Mongoliet blir ett fritt, demokratiskt och själstyrande land. SMDA började publicera en underjordisk tidskrift – Södra Mongoliets röst - och Hada skrev en bok - Vägen till Södra Mongoliet. Där berättade han sanningen om vad Kinas kommunistiska regering har gjort med mongolerna i Inre Mongoliets och menade att deras enda utvägen är kamp för att få de rättigheter som de garanteras i Folkrepubliken Kinas konstitution. 1995 organiserade Hada och SMDA flera fredliga demonstrationer i Inre Mongoliets huvudstad Hohhot med kravet att den kinesiska regeringen skulle ge mongolerna de rättigheter och det självstyre som finns inskrivet i Folkrepublikens författning. I december 1995 organiserade han också en strejk bland lärare och studenter vid Hohhots universitet och högskolor. Demonstrationerna och strejken ledde till att Hada och dussintals andra mongoler, däribland Hadas hustru Xinna och hennes bror Has, greps av myndigheterna. Den 6 december 1996, efter ett års internering utan rättegång, åtalades Hada för separatism, omstörtande verksamhet, och spioneri och dömdes till 15 års fängelse. Hans överklagande avslogs en månad senare. Han avtjänar sitt straff i ett fängelse i staden Chi Feng (Ulaan-Hada) i Inre mongoliet. Han har allvarliga hälsoproblem. Han har drabbats av såväl magsår som hjärtinfarkt och rheumarthritis i fängelset. Han familj har upprepade gånger stött på för att Hada ska få lämplig medicinsk behandling men utan resultat. Hans hälsa blir allt sämre. Hadas fru och svåger, som greps samtidigt med Hada 1995, hamnade 3 månader i fängelse utan rättegång och dom. Under tiden fick parets 4-årige son klara sig själv hemma. Hadas bokhandel stängdes omedelbart efter att Hada gripits och alla böcker, papper, forskning och annan egendom konfiskerades som bevis. En sladdlös telefon beslagtogs eftersom Xinna använt den då hon intervjuades av Voice of America. Xinna ställdes under övervakning och då 50-årsdagen av inrättandet av Inre Mongoliet autonoma region firades i juli 1997 låstes hon och hennes son in i 4 dagar. Xinnas många förfrågningar om att åter få öppna bokhandeln för att få en inkomst att leva av har ignorerats av myndigheterna. Hon tillåts inte heller att ta något arbete varför familjens levnadsvillkor är mycket svåra. Hadas och SMDA:s kamp förs med fredliga metoder, utan våld och i överensstämmelse med såväl internationella deklarationer om de mänskliga rättigheterna som Folkrepubliken Kinas författning. 3. 15 år bakom galler Vid midnatt den 10, december, 1995 (Internationella dagen för mänskliga rättigheter) trängde kinesisk polis in i Hadas hus i Hohhot, välte allt över ända, sökte igenom hela huset och konfiskerade Hadas böcker, andra publikationer och dokument och arresterade honom. Den nionde mars 1996 blev han formellt häktad. Han åtalades vid Hohhot Intermediate People's Court för bland annat spionage, omstörtande verksamhet, avslöjande av statshemligheter och för att ha organiserat en kontrarevolutionär grupp. Den 11 november 1996 dömdes han till 15 års fängelse och berövades sina politiska rättigheter i fyra år. Domstolsförhandlingarna skedde i hemlighet. Hada överklagade domen men den den 26 december 1996 avvisades hans överklagande av Högsta folkdomstolen i Inre Mongoliet. Hadas straff är den längsta fängelsedom som utmätts för en dissident i Kina. Hada avtjänar för närvarande sitt straff i Nr 4 Prison - Chifeng (Ulanhad) -fängelset i Inre Mongoliets autonoma regionen, som är ett av de hårdaste fängelserna i Kina. Hans familj har upprepade många gånger begärt att hans ska flyttas till ett fängelse närmare hemmet, men utan resultat. Kinas kommunistiska regerings syfte med att hålla Hada i detta fruktansvärda fängelse är att bryta ned honom fysiskt och psykist. Enligt vittnesmål från politiska fångar som suttit i samma fängelse utsätts Hada för övergrepp, tortyr och bestraffningar som att ”sova järnsäng” vilket innebär att man fjättrar hans händer och fötter vid sängens hörn. Han har också stängts in i en liten isoleringscell vid flera tillfällen under som längst 40 dagar. Han förvägras de mycket begränsade friheter som andra fångar har tillgång till som regelbunden kontakt med sin familj. Han nekas också medicinsk vård trots att hans hälsa kraftigt försämrats under fängelseåren. Hans kropp är svag, han svimmade på toaletten i vintras men man vet inte vad det är för sjukdom han lider av. Sedan han skrev ett klagobrev till myndigheterna har man dragit ned på hans matransoner enligt radiostationen Radio Free Asia. Hadas farbror Haaschuluu besöker honom i fängelset nästan varje månad. Efter ett besök berättade han för Radio Free Asia att Hadas hälsa är mycket dålig liksom hans ben. Han hade svårt att gå de 500-600 meter som skiljer hans cell från besöksrummet och han var mycket blek. Under nästan ett år har han inte kunnat lämna den byggnad där hans cell är belägen. I augusti 2007 fick Hadas son Viles besöka sin pappa. Efteråt berättade han att hans pappa var mycket mager och gråhårig. Han satt fängslad med åtta andra fångarna i ett rum och bevakades av två väktare. Han fick aldrig se solen. Han fick inte tala med någon och han var föbjuden att läsa tidningar. Enligt fadern drabbades han förra vintern av inkontinens och hjärtbesvär men fick ingen behandling Efter många ansökningar, fick Hadas hustru Xin Na träffa sin man i fängelset i mars 2008. Hada berättade då att han en tid innan varit mycket sjuk var mycket sjuk men att fängelsemyndigheterna vägrat att berätta vad det var för sjukdom. Också Hadas familj utsätts för övervakning, hot och trakasserier från myndigheterna. Men Xinna lät sig inte skrämmas. Hon kämpar för sin man och har modigt avslöjat och fördömt de trakasserier han utsätts för. Gång på gång har hon skrivit till de kinesiska ledare Jiang Ze ming, Hao Jingtao och Weng Jiabao och krävt att Hada ska friges. Hon har även skrivit till USA:s förre president Clinton för att uppmärksamma världen på sin mans öde. Hadas enda son Viles dömdes till 2 år i fängelse för rån innan han ännu var 16 år gammal. Enligt Southern Mongolian Human Rights Information Centers utsattes han ofta för övergrepp av huliganer som polisen anlitat innan han greps. I fängelset blev han ofta misshandlad av sina väktare. Slutligen, i den 18 december, 2003 släpptes han. Trots de övergrepp och trakasserier som Hada och hans familj utsätts för fortsätter de sin kamp mot de kinesiska kommunisternas tyrani och för frihet och demokrati i Södra Mongoliet. Hada kräver en folkomröstning som ett korrekt och bra sätt att lösa de etniska frågorna. Han kräver också att bli förklarad oskyldig till det han dömts för, samt att den kinesiska regeringen ska ersätta honom och hans familj det lidande de utsatts för sedan 15 år. 4. Slutsats Genom att begå folkmord i Södra Mongoliet, påtvinga regionen sin egenmäktiga politik, förfölja politiska dissidenter och människorättsaktivister och hålla herr Hada olaglig fängslad sedan 15 år, har den kinesiska regeringen flagrant brutit mot:
1. den allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna
2. Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter som den kinesiska regeringen undertecknade den 5 oktober 1998
3. konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter i Kina från oktober 1997
4. konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord i Kina från 18 april 1983.
5. den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering, undertecknad av Kina 29 december 1981.
6. den internationella konventionen mot apartheid och bestraffning av brott mot konventionen som undertecknades av Kina den 18 april 1983.
7. konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling och bestraffning, undertecknad av Kina 12 december 1986. Mr Hada har gjort en stor insats för Södra Mongoliets folks frihet och demokrati, för mongolernas självbestämmande, för grannsämja mellan mongoler och kineser, för politiska och demokratiska reformer i Kina, för att lösa motsättningarna mellan Kinas olika etniska grupper med fredliga medel och för fred i hela världen. Hans bidrag till freden är jämförbara med Sydafrikas förre president Nelson Mandelas, Burmas demokratiska ledare Aung San Suu Kyis, den polske Solidaritetsledaren Lech Walesas och tibetanernas religiöse ledare Dalai Lamas. Vi anser att ordföranden i Södra Mongoliets demokratiska allians, herr Hada vore en mycket kvalificerad och välförtjänt mottagare av Nobels Fredspris 2011. Om herr Hada tilldelas 2011 denna höga ära vore det inte bara en fantastisk belöning för hans bidrag till fred och mänskliga rättigheter i världen, utan också en stor uppmuntran och ett starkt stöd till de 5 miljoner som kämpar för frihet och demokrati i Södra Mongoliet.
Vi är övertygade om att den norska Nobels fredspris kommittén kan fatta ett rationellt beslut. Gud välsigne Hada och hans familj.

Med vänliga hälsningar från

Inre Mongoliets folkparti

Södra Mongoliets mänskliga rättigheters information center

2010-10-08

关于提名哈达为2011 年度诺贝尔和平奖候选人

诺贝尔和平奖评奖委员会:
向该委员会各成员们 致以最诚恳的问候!

今天我们很荣幸代表饱受痛苦的五百万南蒙古同胞向诺贝尔和平奖评奖委员会提名哈达先生为2011年度的诺贝尔和平奖候选人。我们认为哈达先生完全有资格荣获该和平奖, 他是当之无愧的。
哈达先生是当 代南蒙古民族解放事业的杰出领袖,坚贞不屈 的人权 活动家。他是南蒙古民主联盟创始人。他为挽救南蒙古人民摆脱中国共产党的残暴统治,为拯救蒙古民族的语言文化,为推动南蒙古人权事业 一直坚持不懈地,忘我奋斗着,献出了毕生的精力。 面对中共 多年的恐吓 折磨, 面对十五年漫长而极难熬的监牢生活,面对身体和精神的摧残,面对死亡,哈达丝毫没有动摇,视死如归, 始终如一 对其信仰和对其 正义崇高的事业保持着无限忠诚和信心,表现出 伟大的的人权捍卫者的大无畏精神。应该指出,从199 2年到今天, 他所创建的南蒙古民主联盟进行斗争的手段和方式是和平的非暴力的。
一. 概述 内蒙古 实况 / 1947 – 至今/
哈达先生奋斗的一生 与南蒙古受中共暴政 统治的漫长岁月,与南蒙古人民为民族解放,为民族自决自治,反抗 中国侵略者的英勇斗争史紧密相连的。
众所周知,1947 年中共军队侵占南蒙古以来,63 年期间,北京当局一直对南蒙古人民进行史无前列的种族灭绝和强行汉化 的 高压政策。中共在内蒙古犯下的民族灭绝罪:在文化大革命,中共以挖内人党为名向全体蒙古民族进行了民族灭绝大屠杀。文革中所有的蒙古人都受到了肉体和精神上的重伤。据不完全统计,在历时 短 短的 63年内, 将近有 20万无辜的蒙古人 被中共屠杀, 30% 以上 蒙古人受酷刑 成残废,几乎所有的民族精英被杀死或被折磨成残废。所有寺庙被捣毁焚烧,蒙古人的所有的宗教、文化、传统都被禁止。内蒙古自治区的3分之1土地被强制划到中国其他省里。这就是民族灭绝罪。

1949 年末,内蒙古人口统计提到:当时在内蒙古自治区范围内蒙古族人将近有一百万,占全区总人口的80%, 而 旅蒙华侨 总数还不到16%。 但60 年之后的今天,根据 内蒙古自治区 2000年度人口普查报道: 汉族1847 万, 占全自治区总人口的79%,蒙古人400万,只占17% !从上述统计数字证明,几千年来在自己的国土上所为主人翁的蒙古人竟 成了 少数民族。这些颠倒的百分率,不是出人意料的,而是中国政府对蒙古民族一直推行强行汉化 政策的严重后果。众所周知,60年 期间,中国殖民统治者长期忽视自然条件和蒙古人的生存环境, 在“帮助蒙古兄弟”“支援发展边区“的响亮口号下每年有计划地向内蒙古派遣几 万,甚至 几 十万汉族移民,使他们 安家落户,永久定居在内蒙古,人为地使汉族移民(华侨)成为该区的多数主体民族。
就这样,北京当局蓄意使蒙古语和蒙古文字在内蒙古变成二等地位, 使其在社会生活中受到歧视和冷落。中共暴政强行改变蒙古人的生活方式,使他们失去民族文化的基础。蒙古族的历史和文化一直被歪曲,被贬低。内蒙古的教育 不是民族教育,它是纯粹的奴性教育。作为奴性教育,它不但不给蒙古青少年授予蒙古民族文化、传统、精神方面的教育,反而,始终抹黑,磨灭和施压这些因素, 是彻头彻尾消灭蒙古民族特点为目的的。这个教育是不允许蒙古学生有民族感,也不允许他们去理解自己的民族文化和历史,更不允许他们有对蒙古民族未来的使命 感的。中国殖民主义者就是以上述奴性教育妄图达到其全部灭绝蒙古人民,强行同化整个蒙古民族的阴谋。
现今内蒙古草原的10分之1已变成耕地,6 5%以上的草原变成了沙地或沙漠。同时在阿拉善盟建立核试验基地,导致了该盟及其周围地区的生态环境的危机。内蒙古的沙尘暴不但无情地毁灭着蒙古人的仅有的生存环境,而且也给中国内地各省各市,南韩和日本造成威胁。
尤其最近 20 年内,北京当局更加丧心病狂,变本加厉地推行其灭绝蒙古民族的残酷政策,其规模,其手段是史无前列的:中国官商勾结,权钱交易下,大汉族殖民主义者在光天化日下,用武力明目张胆地抢夺蒙古人所属的牧场和田庄,以强制手段把蒙古人驱逐到汉 人居住的城镇 外-专门为蒙古人设立的“移民集中营”为富商汉人作苦工。同时,他们还肆无忌惮地在内蒙古大草原上 继续大搞开垦开矿,为牟取暴利乱砍乱采,疯狂地掠取其宝藏发横财,真是贪得无厌, 为非作歹!
他们的胡作非为,横行霸道使已经严重沙化的内蒙古大草原更加沙化。人为的破坏草原生态环境使蒙古人真是无处放牧,无处生活了,真是上天天远,下地地硬! 中国政府还下令关闭了所有 牧区蒙古语小学,关闭了所有蒙古人所办理的网站, 禁止在会议,公共场所说蒙语,严禁蒙古人集会,结社,举行示威游行。动不动给蒙古精英分子乱扣 “民族分裂分子” “恐怖分子”等莫须有的罪名,随时随意 加以 传讯扣留,逮捕监禁。蒙古族大中专毕业生,蒙古青年找不到工作,到处流浪,无家可归的蒙古农牧民携带儿女 挨家挨户讨饭糊口。 所谓的“内蒙古自治区”早就不是蒙古人的自治区,而是地地道道的“中国华侨自治区” 。。。就这样, 南蒙古 民族在自己的土地上成了真正的无立足之地的人民,完全成了中国殖民主义者们的奴隶。这就是中共暴政犯下的民族灭绝罪。
对北京当局丝毫有不满情绪的人,或者敢于稍微批评者都会立刻遭到 残酷的惩罚和打击。尤其对中共的少数民族政策发表自己的意见,提出质疑人所遭受的惩罚更是可怕,更无情。
但是,天生赋有自强自豪性格的, 历来未向外来侵略者低过头的英勇 的蒙古民族面对强大的,武装到牙齿的中共暴政从来没有屈服过,而宁死不屈,前赴后继地一直与中共暴政顽强 地, 不屈不挠地斗争着。以他们的生命和鲜血,坚忍不拔的精神和意志谱写着蒙古民族的一篇又一篇,可歌可泣的英勇史诗。如:南蒙古人权斗士乌兰少部(内蒙古人权同盟),内蒙古人民党主席特木其乐图,呼钦特古斯,王芒莱(伊克昭盟民族文化协会),阿尔腾宝力格和宝音陶克陶(巴盟,民族现代化协会), 孟和巴图(蒙古自由论坛, 锡林郭勒盟),知名作家纳仁 毕力格。。。
哈达先生就是在被中共奴役下的内蒙古 -这个最黑暗,最残暴的中国殖民地里生长的,在 南蒙古民族存亡的紧要关头,在这你死我活的斗争中 磨炼成著名的 出类拔萃的 南蒙古自由民主斗争的领袖。
二,哈达先生的简历及其政治生涯
哈达,男,蒙古族,研究生毕业,1955年11 月29 日出生在内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼前旗人,系个体经营者,与妻子新娜和儿子威乐斯住在呼和浩特市新城区内蒙古供销学校宿舍2号楼2单元5号。
1981 年哈达曾积极参加反对中共中央第27号决议 (关于向内蒙古移民百万汉族农民的中共中央的决议)的内蒙古学生运动;1983 年大学毕业后,就中国民族问题在蒙文刊物上发表了一系列政治理论文章,尖锐地批评了中国政府所实行的民族政策。1986年,哈达考上了内蒙古师范大学研究生。毕业后,致力于拯救频临灭绝的南蒙古民族及其文化,他和妻子新娜特地在呼和浩特市开设了一间宣传蒙古文化的书店“蒙古文化学术会“。
假 如,当时哈达只考虑自己家庭的幸福和安乐,只顾自己的前程,忍气吞声,顺耳听从北京摆布的话,他们会过比较平安的生活。但是,从小目睹过中共暴政血洗整个 内蒙古草原,目睹蒙古同胞的血泪流成河,目睹内蒙古大好河山被中国殖民主义者的铁蹄下摧残,目睹中国移民们的横心霸道,作威作福,耳闻被蹂躏的父兄姐妹的 悲泣和呻吟的哈达 - 一位满腔热血的蒙古男儿,以良心的呼唤,毫不犹豫地,勇敢地选择了投身于拯救南蒙古民族的神圣事业。
哈 达与其挚友们一九八九年五月创建了“蒙古文化救助会”,并成为该组织的核心成员。于 一九九二年五月二十五日 该组织召开了第一次中央会议,会议通过了哈达拟写的“南蒙古民主联盟组织规则”和“内蒙古蒙古族民主联盟章程”,将“蒙古文化启蒙会”正式改名为“南蒙古 民主联盟”,哈达任主席, 一九九四年九月四日 召开了第二次中央会议,对“南蒙古民主联盟”章程作了修改,哈达为主席。会后创办并出版了期刊《南蒙古之声》。哈达亲自撰写文章,唤醒受中共暴政奴役的蒙 古同胞,号召在中共铁蹄下蹂躏的马背上民族振奋起来,为拯救南蒙古民族,为民族自决自治的宏伟事业团结一致,奋勇直前。在这同时,南蒙古民主联盟举办了三 期政治学习培训班,参加学习人员近30余人,发展会员近40人。他们分批到各盟市,各旗县,各苏木向蒙古农牧民,知识分子广泛地传播宣传民族自治自决的思想,并在当地秘密地建立了南蒙古民主联盟的各部各支部。 身陷水深火热的蒙古人耳闻南蒙古民主联盟的诞生都欢欣鼓舞, 渴望自由民主的火花又重新点燃在他们的心中。
一九九五年八月二十三日,南蒙古民主联盟召开了第三次中央会议。会上修改了南蒙古民主联盟的章程,组织规则,以无记名投票方式改选了中央会,哈达为主席。经过修改后的南蒙古民主联盟章程中规定:“一.性质: 南蒙古民主联盟是反对大汉族殖民统治,争取南蒙古自决、自由、民主的先锋组织;二.指导思想:民主、人权、民族自决权;三.奋斗目标:近期目标——以全民公决的方式,以非暴力和平途径,在内蒙古的部分土地上建立南蒙古民主自治国。四.当前任务:1.通过各种渠道,采取一切办法,宣传蒙古民族自决自治 的理论思想;2.宣传的基础上,吸收愿为蒙古民族复兴而奋斗,贡献自己的人。为了全面、系统地阐述自己的民族高度自治的思想,哈达先生还撰写了《南蒙古之出路》一书,在该书中,哈达写到:“汉人 侵入内蒙古与日本人侵入中国没有什么两样的”“从内蒙古的118万平方公里的土地中划出相当一部分土地以全民公决的方式建立真正的蒙古族自治国”( 该区的其他部分 白白地让给汉人移民,这不是最大的妥协吗?这不是最大的让步吗?)“向中共殖民统治者作坚持不懈的斗争、以非暴力途径最后彻底推翻其残暴统治“。
在这中共红色恐怖下,在这众寡悬殊的斗争中,哈达无所畏惧,以自己非凡的胆量和勇气,以出类拔萃的智慧和才能,以卓越的政治远见亲自领导着南蒙古民主联盟。 1995年12月10 日,当中国政府非法逮捕南蒙古民主联盟主席-哈达及其主要成员后,在内蒙古首府呼和浩特市爆发了两次大规模的反中共暴政的和平示威游行。参加 示威者大部分是蒙古族大学生,知识分子和国家工作人员。蒙古人为民族自决自治,为民族的生存而举行的和平游行立即使北京当局惊慌失措,如临大敌般,马上派 大批军警,武警,特警和装备齐全的防暴警察,象对付恐怖分子一样,用武力残酷地镇压了手无寸铁的示威者,并开始大规模搜捕南蒙古民主联盟其他成员和其支持者。
哈达先生所创建并亲自领导的南蒙古民主联盟的斗争是和平的,非暴力的,完全符合于国际社会公认的世界人权宣言,公民权利和政治权利国际公约及其他有关维护人权的国际公约的每个字句和精神的。是在中华人民共和国宪法框架下进行的。
三, 15年的铁窗生活
1995年12 月10 日深夜(世界人权日),驻呼和浩特市的中共公安人员突然闯入哈达先生家,翻箱倒柜进行大搜查后,搜走了哈达的所有书籍刊物和文件,并且没有逮捕许可证的情况下,非法逮捕了哈达,把他带到内蒙古自治区公安厅收容审查, 一九九六年三月九日 哈达才被正式逮捕。1996年11月11日哈达先生被中共法院(呼和浩特市中级人民法院)以“间谍罪”,“颠覆政府”,“分裂国家”,“为敌人窃取国家机密”,“组织反革命集团”等莫须有的罪名,判处徒刑 15年,剥夺政治权利4年。所有法律程序是在极秘密状态中进行的。1996年12月26日,內蒙古最高人民法院驳回了哈达提出的上诉。在中国被判徒刑的政治异见人士里哈达的服刑期为最长。
现关押哈达先生的地点:內蒙古自治区第4监狱- 赤峰(Ulanhad) 监狱。 哈达的家属多次 请出将哈达转至离家较近的监狱,但始终未得到有关当局的许可。哈达目前已在赤峰监狱里服完15年徒刑的第1 4年刑期。
赤峰第4监狱是中国为数不多的,最严格的重刑监狱之一。被关押的犯人大多数是不可救药的刑事惯犯。他们残忍成性,嗜好殴打,经常搞恶作剧 取乐。中共统治者就是 把哈达监禁在这个恐怖的牢狱里的目的是:不但以 国家监狱之威力,而且怂恿囚犯们,利用其残忍之手长期折磨,凌辱哈达,折服其信仰和毅力, 最终使其窒息于监狱中。
在 漫长的 15年羈押期间哈达先生经常遭受着 监狱当局和 被雇用的囚徒们的无情虐待、残酷折磨,动不动受到各种酷刑 。 据一位曾与哈达一同关在赤峰监狱的政治犯告訴中国人权,哈达经常遭虐待和殘酷折磨,还受到监规惩罚, 很多次监狱当局用“睡铁床” 惩罚哈达,即长时间双手双脚被铁烤固定在四角折磨他,凌辱他。 据报道, 面对哈达的坚定信念和毅力,坚贞不屈的精神,中国监狱官员束手无策,恼羞成怒。为了 完全摧毁 哈达,使他精神彻底崩溃,他们常常想出各种各样的最残忍的惩罚方法: 其中,时常把 哈达关在最可怕的单人室里惩罚好几天,其空间极小:站不下,躺不下。为了达到上述目的,监狱当局还兩次向其頭部开枪演了假枪毙戏。
赤峰监狱一直拒绝给予哈达其他囚犯可以获得的极有限的自由。他还一直被拒绝获得必要的医疗保健和定期同家属的接触。蒙古政治异见人士哈达在狱中的情况越来越差。他的身体很虚弱,去年冬天曾晕倒在厕所, 不知得的什么病。但监狱当局一直拒絕给哈达提供必要的医疗。自从最近他写申诉信以来,狱方又降低了他的伙食标准。这是自由亚洲电台申铧的采访报道的。
哈达在赤峰的舅舅哈斯朝努几乎每个月都要到监狱看望他,最近一次是上个星期。哈斯朝努告诉 自由亚洲电台说,今年52岁的哈达身体很不好:
“ 他身体很差,就从他住的地方走到接见室,有500-600米都觉得很困难,他的腿不太好,还闹肚子,脸上没有血色。” 哈斯朝努还介绍说,哈达在狱中有长达将近一年的时间不能走出他的牢房所在的楼房之外。他还透露,自从他写了这份上诉书后,狱方开始以降低伙食水平进行报复。
2007 年8月他儿子威乐斯被允许前往监狱探望其父亲。他说他父亲瘦了很多并且头发斑白。他和其他八名犯人共住一室。有两名狱警专门负责看守他。他从来见不到阳光。不允许 他父亲说话,也禁止他看书读报。 家人寄给他的书也全部被没收。去年给他订的报纸《南方周末》和《参考消息》到现在一次也没有看到。狱中的饭菜很糟糕。他经常生病, 他爸说去年冬天开始大小便失禁,出现心脏不正常的症状,但监狱方面不给他看病医疗。其他犯人都被允许外出购买一些物品,或者和他们的家人一起吃饭。但十四年来,哈达从未被允许过。 威乐斯给他父亲带了一张新床垫,但又被没收了。
经过多年的申请,2008年3月份中国政府才允许哈达的妻子新娜去赤峰监狱看丈夫。她说哈达前段时间病得很重,但是狱方也不告诉她,哈达到底得的什么病。新娜还说,哈达在狱中被禁止看书读报。
2008年3月26日新娜给中国领导胡锦涛、温家宝写的公开信中提到:
“我丈夫哈达于1995年12月以“分裂国家和间谍罪”的罪名被重判15年至今已在内蒙古第四监狱服刑十四个年头了.现在他的身体状况极差,去年冬天曾晕倒在厕所,经治疗仍体弱身虚病痛未减,他现在的模样与入狱前判若两人我每每见后均泣血心碎.①更令人气愤的是今年三月十八日哈达让我转交的申诉材料被赤峰第四监狱副监狱长张志新等人无理扣压,使我们的合法权益被公开剥夺,对他们这种粗暴践踏《监狱法》的违法行径,望得到你们的高度重视并责成有关方面查办.②多年来我们写的大量申诉材料均无音信,不得已才向你们投诉.“
中国政府为使哈达最终屈从,使其精神彻底崩溃,还对他家属一直进行监视监听,不断地利用各种渠道,用各种最恶毒,最卑鄙手段恐吓骚扰。本来北京当局认为,恐吓一下哈达的妻子, 她 因惊吓会顺耳听从公安局的指示,替他们劝说丈夫,软化其意志,最终会使哈达折服投降。但万万没想到,新娜不但没有被中国当局的恐吓骚扰而吓倒屈从,反而勇 敢地站起来,大胆地向外国自由媒体揭露并强烈地谴责中国统治集团对她丈夫和家庭所实行的阴谋和骚扰,并到处奔跑为其丈夫声张正义。在十多年的单枪匹马,艰 苦的斗争中,她也逐渐地锻炼成不屈不挠的人权斗士。新娜无愧是南蒙古民族英雄,伟大的人权活动家 – 哈达的终身侣伴和忠实可靠的助手。
1995年12月16日,哈达的妻子新娜在他們的书店前门上贴出告示,告诉人们哈达和其他人权活躍人士已经被拘留和骚扰。蒙古学生们举行示威游行,坚决抗议北京当局对哈达及其他南蒙古民主联盟成员的非法逮捕和监禁。当日新娜被中国公安局以“煽动学生闹事”为理由从书店抓走,在呼和浩特市公安局看守所收容審查。新娜于1996年1月12日获保释,但于1月28日因接受海外媒体採访再次被拘留。尽管她沒有被正式指控,但新娜一直到將近4个月后的4月12日才获得释放。公安局查封了他们在呼和浩特的书店,使他们家庭失去了所有收入来源。当哈达被囚的1 5年期间,中国安全部随时随意,无缘无故地多次传讯扣留新娜,粗暴地侵犯着其人身权利。
此后,北京当局决定对哈达的独生子威乐斯下毒手(当时威乐斯还不到16岁)。威乐斯于2002年被以“抢劫罪” 判刑2年。 据南蒙古人权信息中心报道,被逮捕之前,威乐斯经常遭到警方雇佣的流氓的凌辱 。在监狱里,狱警时常殴打他。终于,威乐斯于2003年12月18日才获释。这卑鄙龌龊,非人性的骚扰不但没有使哈达及其家属吓倒,屈服,反而更坚定了他们反中共暴政的斗志。
为南蒙古民族人权,为自由和民主,哈达先生整整 15年囚禁在人类最黑暗,最残忍的中国监狱里。在这漫长的 年月里, 哈 达受尽肉体最残酷的折磨酷刑,受尽精神上的最无情的摧残和打击,但他始终没有动摇畏缩,没有向中共暴政低头认罪,没有屈服投降。哈达是无辜的,无罪的!在 强大的诱惑和压力下,在死神每时每刻地缠绕的情况下,他没有出卖自己的同志,没有出卖自己的事业,没有出卖自己的信念和良心,继续顽强地,不屈不挠地斗争 着,奋斗者。
2008年3月18日哈达在狱中会见妻子新娜时口述了自己的申诉。哈达在其申诉中就自己的“案件”和民族问题, 就中共法律机构,司法系统清楚地阐明了自己的观点和立场:
------ 依据国际社会公认的世界人权宣言,公民权利,政治权利国际公约的(1998 年10月5日中国政府正式签署了该国际公约)所有条款精神和标准,他没有违犯中国的任何法律和法规。他所创建的南蒙古民主联盟不是反革命集团,而是公民自愿建立的非暴力社团。南蒙古民主联盟进行的活动及他的所作所为是在中华人民共和国宪法第二章:公民的基本权利和义务的第35条“中国公民有言论,出版,集会,结社,游行,示威的自由。“ 所允许的框架 内进行的。强加于他的所谓“案件“是冤案。他没有搞任何间谍活动,是中国政府强加给他的罪名,是纯粹政治迫害。他是无辜的,问心无愧的。
------ 他坚持他所提出的“全民公决“是 正确的,是 各国政府解决本国民族问题的最佳 方法。
------- 1984年10月1日中国政府颁布的“中华人民共和国民族区域自治法” 完全否定了各少数民族存在的事实,侮辱了其民族尊严,明目张胆地侵犯了各少数民族的根本权利和利益。
------ 各国际公约明文规定,世界各民族有自治自决的权利。这个神圣的权力谁也无权剥夺。蒙古民族同样有民族自决权。但是,现今中共统治下少数民族不可能自治自决。他坚信,不久的将来,蒙古民族一定会获得并享受真正的民族自决权。
------ 中华人民共和国宪法(第一章第四条)及“民族区域自治法”(第一章第九条和第十条)明文规定:“中国各民族平等,国家保障各少数民族的合法权利和利益, 维护和发展各民族的平等,团结,互相关系,禁止对任何民族的歧视和压迫。各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由,都有保持和改革自己的风俗习惯的自由。“ 但是,上述明文规定是有名无实的,骗人的空口号而已。事实上,中国大汉族主义统治者一直对各少数民族推行着歧视压迫的反动政策 。
------ 现今,中国司法机关和司法人员滥用职权,粗暴地践踏着公民的基本人权,并严重地违反 着该国法律:宪法,刑法,刑侦法,警察法。
------ 鉴于他清白无罪,他坚决要求彻底平反,要求中国政府赔偿其在15年非法囚禁中给他及其家属造成的精神,身体和生活(经济)的严重损失,依法追究诬陷,妄加其罪名的罪魁祸首的刑事责任,依法严办 15 年期间,以最残酷,非人道,非人性的酷刑,一直虐待折磨他的赤峰 第四监狱当局。
四, 结语
中国政府对南蒙古人民推行的种族灭绝和强行汉化的高压政策 ,对政治异见人士,南蒙古人权活动家哈达的诬陷,迫害,非法监禁15年,对他身体和精神的蹂躏折磨,对他家属的骚扰, 粗暴地违背着
1,世界人权宣言
2,公民权利和政治权利国际公约(19 98年10月5日中国政府正式签署了该国际公约)
3,经济,社会及文化权利国际公约( 中国1997-10月签署的)
4,防止及惩治灭绝种族公约(中国1983年4月18日签署的)
5,消除一切形式种族歧视国际公约(中国1981年12月29日签署的)
6,禁止并惩治种族隔离罪行国际公约(中国1983-4-18 签署的)
7,禁止酷刑和其它残忍,不人道或有辱人格的待遇或处罚公约(中国1986 年12 月 12日 签署的)
的精神和标准,是与中华人民共和国宪法明文规定的各种承诺完全相抵触的。
联合国,国际社会,追求正义,自由民主的国家和人民,国际人权组织都一直密切地关注着中国当局对南蒙古人民实行的高压政策,严密注视着被非法逮捕监禁,受虐待酷刑的南蒙古民主联盟主席- 哈达,及其家属被骚扰的事件,并强烈谴责中国当局对南蒙古(西藏,东土耳其斯坦 - 维吾尔)民族犯下的 滔天罪行,愤怒声讨中共暴政对哈达及其家属非人道的所作所为。世界各国,国际社会都异口同声,一直坚决要求北京当局立即,无条件地释放哈达,并立刻停止骚扰其家属。
如:联合国:哈达在赤峰监狱的恐怖遭遇,包括毒打和酷刑,已被联合国《酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公約》特別报告员记录在2002年的一份报告 中。 2006年,联合国秘书长人权捍卫者情況特別代表、任意羈押问题工作组主席兼报告员、促進和保护言论自由权特別代表和酷刑问题特別报告员一起就哈达案向中国政府发出一項紧急呼吁。
欧洲议会:1997年欧洲议会通过一项决议,谴责中国政府对内蒙古人民的强权统治,要求中国政府在有国际观察員在场的情況下重新审判哈达和其他被逮捕的南蒙民主联盟活躍人士的案子。(http://www.smhric.org/Hada/Hada_7.htm)
美国国会: 2005年美国国会20多名议员联名写信给中国国家主席胡锦涛,要求立即无条件释放蒙古族异议人士哈达。 (http://www.smhric.org/SmithLetter050228.pdf)

处于四面楚歌的北京当局一直无视着世界各国,国际社会,国际人权组织的坚决反对和强烈声讨,耍无赖,拼命顽抗上述决议和要求,还是丧心病狂地对南蒙古民族推行着反动的高压政策,还是死皮赖脸地,非法监禁着南蒙古民族联盟主席- 哈达,继续对他进行非人道的虐待折磨,继续对其家属监视骚扰。以此赤裸裸地暴露了中国大汉族主义者极度仇视蒙古民族的狰狞面貌。
哈达先生为 南蒙古人民的自由民主,为民族自治自决,为蒙中人民的睦邻相处,共存繁荣,为中国政治民主改革,为以非暴力和平途径妥善解决中国各民族之间的矛盾,为世界 和平,不惜牺牲,毕生做出了巨大贡献。他的举世瞩目的贡献完全与南非的前总统,反种族主义斗士曼德拉,缅甸民主运动领袖昂山素季,前波兰总统,反共产主义 无畏战士瓦伦萨,十四世达赖喇嘛丹增嘉措等为世界和平,民主,人权和自由做出贡献的诺贝尔和平奖荣获者媲美。
我们认为南蒙古民主联盟主席- 哈达先生完全有资格荣获2011年度诺贝尔和平奖的,他是当之无愧的。
哈达先生荣获2011 年度挪威诺贝尔和平奖这崇高的荣誉,这不仅是对他为世界和平,为维护人权所做的贡献给予的高度评价,而且也是对5 百万南蒙古人民为争取民族解放,为自由民主斗争的的极大鼓舞和支持。
我们深信挪威诺贝尔和平奖评奖委员会所出理智的决定。
此致

愿上帝保佑哈达及其家属!

内蒙古人民党
南蒙古人权信息中心
2010 年 10月8 日

uunii hamt sweden ulsiin 300 garui ulsiin hurliin geshuuded zahia bichij, tednii zugees Hadag Nobeliin enkh taivanii shagnal d itegemjilen ner devshuulehiig uriyalav.(uul zahiag swed heleer ni end niitlev)

uul zahia :

Bästa riksdagsledamot

Jag heter Shinjilt Khered och kommer från Inre Mongoliet. För sex år sen kom jag till Sverige som politisk flykting inom ramen för FN:s flyktingkvot.
Som talesman för Inre Mongoliets folkparti, IMPP (http://www.innermongolia.org) , önskar jag din hjälp att nominera herr Hada till Nobels Fredspris.
Herr Hada är en nationell frigörelseledare, människorättsaktivist och grundare av Södra Mongoliets Demokratiska Allians. Han har arbetat för att rädda landets språk och kultur, mongolernas frihet och mänskliga rättigheter. Målet har varit att genom folkomröstning och fredliga medel inrätta ett demokratiskt och självstyrande Inre Mongoliet. Han har samlat sina politiska tankar i en bok som heter "Vägen till Södra Mongoliet".
Den 10 december 1995 greps herr Hada och den 11 november 1996 dömdes han till 15 års fängelse, en av de längsta domar som utdömts bland de politiska dissidenterna i Kina. Han hålls nu fängslad i ett av den strängaste fängelserna, fängelse nr 4 Chifeng (Ulanhad). Trots 15 år i ett av de mest brutala fängelserna i Kina har herr Hada aldrig böjt sej för regimen.

Herr Hadas tankar och arbete gynnar mänsklig fred. Hans mod i strävan efter frihet, demokrati och mänskliga rättigheter gör honom till en välförtjänt kandidat till Nobels Fredspris. Jag ber dej läsa bifogat brev med motivering för nomineringen.

Din nominering av herr Hada till Nobels fredspris skulle betyda mycket för den demokratiska rörelsen i Inre Mongoliet och sätta fokus på de kränkningar av mänskliga rättigheter som sker vid den kinesiska koloniseringen av Inre Mongoliet. Jag ber dej, från djupet av mitt hjärta, att engagera dej för denna sak.

Med vänlig hälsning

Shinjilt Khered